1
00:01:18,579 --> 00:01:21,206
<i>سڵاو. من ناوم پیتەر پارکەرە.</i>

2
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
<i>تۆ منت لەبیر نییە،
بەڵام شتێکم هەیە پێت بڵێم</i>

3
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
<i>ئەوە شێتانە دەنگ دەدات.</i>

4
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
<i>بەڵام ئەوە ڕاستییە.</i>

5
00:01:34,178 --> 00:01:35,929
<i>وە دەزانم باوەڕم پێدەکەیت،</i>

6
00:01:36,054 --> 00:01:39,183
<i>چونکە تۆ زۆر باشیت
لە گێڕانەوەی کەی درۆ دەکەم.</i>

7
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
E.V.، دەتوانیت قەبارەدانانەکە بپشکنیت
لە ماتریکسی ئامانجکردنم؟

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
ئەوە هەست بە سفربوون ناکات بۆ من.

9
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
<i>پشکنینی قەبارەدانانی ئامانج.</i>

10
00:01:56,074 --> 00:01:57,284
هێی، ئی.ڤی.، پێنج وەربگرە.

11
00:01:58,035 --> 00:01:59,077
<i>وەستان لە تەنیشت.</i>

12
00:02:04,791 --> 00:02:06,210
<i>پێشتر یەکترمان دەناسی.</i>

13
00:02:07,586 --> 00:02:09,378
<i>ئێمە پێکەوە بووین.</i>

14
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
<i>بەڵام شتێکی خراپ ڕوودەدات،</i>

15
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
<i>و تاکە ڕێگە بۆ وەستاندنی
ئەوە بوو کە هەمووان من لەبیر بکەن.</i>

16
00:02:20,766 --> 00:02:23,100
{\an8}<i>یەکەم ڕۆژ لە MIT، با بچین!</i>

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
{\an8}<i>ئەی خوایە گیان! ئێمە لێرەین! ئێمە دروستمان کرد!</i>

18
00:02:25,979 --> 00:02:27,146
<i>م.ج، وەرە.</i>

19
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}<i>بە تۆشەوە.</i>

20
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}<i>وا نیشان بدە کە تۆ دڵخۆشترین نیت
تۆ هەرگیز بوویت</i>

21
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8}<i>لە هەموو ژیانتدا لە ئێستادا.</i>

22
00:02:32,110 --> 00:02:33,277
{\an8}<i>ناتوانم.</i>

23
00:02:33,278 --> 00:02:36,155
{\an8}<i>-با تەنها ئەمە بکەین! تۆ دڵخۆشی!
- باشە باشە باشە. باشە.</i>

24
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
<i>چونکە من تەنها پیتەر پارکەر نیم.</i>

25
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
<i>من سپایدەرمانم.</i>

26
00:02:41,328 --> 00:02:43,120
<i>من بەڕاستی بەڕاستی
تێگەیشتن لە کولتوور</i>

27
00:02:43,121 --> 00:02:44,664
<i>لێرە دەرەوە لە بۆستن تەنها ئەوەندە جیاوازە.</i>

28
00:02:44,665 --> 00:02:47,583
<i>وە هەندێک جار،
سپایدەرمان دەبێت کارە سەختەکە بکات،</i>

29
00:02:47,584 --> 00:02:49,669
<i>تەنانەت ئەگەر دڵی پیتەر پارکەریش بشکێنێت.</i>

30
00:02:49,670 --> 00:02:52,881
<i>وە هەموو کەسێک لێرە وەک،
"پاهک کاه لەلایەن هاهباوە."</i>

31
00:02:54,216 --> 00:02:56,134
<i>وە ڕەنگە ئەوە بەرپرسیارێتی من بێت.</i>

32
00:02:57,302 --> 00:02:58,804
<i>بۆ ئەوەی بە تەنیا لەگەڵ ڕاستییەکان بژی.</i>

33
00:03:00,222 --> 00:03:03,725
<i>بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، م.ج.، کە من تۆم خۆشدەوێت.</i>

34
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
<i>وە هیوادارم ئەوە لە قووڵایی دڵمەوە،</i>

35
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
<i>شتێک لەناو خۆتدا
بیری دێتەوە کە تۆش منت خۆشدەوێت.</i>

36
00:03:10,607 --> 00:03:13,359
<i>گومانلێکراو 5'8"، 5'10"، بیناسازی مامناوەندە.</i>

37
00:03:13,360 --> 00:03:16,154
<i>بەڵام تا ئەو کاتە،
من تەنها دەبمە سپایدەرمان.</i>

38
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
هاتوو!

39
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
هێی، ئەو بەدەست بهێنە!

40
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
هێی، هێی، هێی. واو، واو، واو!

41
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
<i>ئەندامانی سەندیکای تاوانەکانی مانفرێدی</i>

42
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
<i>دوێنێ لەلایەن سپایدەرمانەوە دەستگیرکران.</i>

43
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
هێی ئێمە لە یەک نهۆمدا دەژین.

44
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
باش.

45
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
ئایا هەرگیز کەسێک دێتە سەرەوە بۆ ئێرە؟

46
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
نەک مەگەر حەزیان لە ئاسبێستۆس بێت.

47
00:04:23,972 --> 00:04:26,683
ئێمە تازە بۆ هەڵگرتن بەکاری هێناوە.

48
00:04:27,726 --> 00:04:29,102
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

49
00:04:30,604 --> 00:04:33,106
<i>هەی، هەمووتان، نێدی ساڵی دووەم گەڕاوەتەوە.</i>

50
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
{\an8}<i>کۆنتر، ژیرتر، فڕین.</i>

51
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
{\an8}<i>با بچین!</i>

52
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}<i>-چی لە ڕووخسارتدایە؟
- هەستت چۆنە لەو بارەیەوە؟</i>

53
00:04:41,782 --> 00:04:43,909
{\an8}<i>مەبەستم ئەوەیە، تۆ سەیر بکە
وەک یاریدەدەری ڕاهێنەر.</i>

54
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
دڵنیابە دەتەوێت ئەمە بکەیت، عەقارەب؟

55
00:04:50,707 --> 00:04:51,917
بیرت کردم سپایدی؟

56
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
ئەگەر لێرەوە بتخەمەوە خوارەوە،

57
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
چەندە بیر دەکەیتەوە
پێویستت پێدەکات تا لێی بدەیتە زەوی؟

58
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
باشە من نازانم. تۆ پێم بڵێ.

59
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
با بە نۆتێکی بەرز کۆتایی بەم شتە بهێنین، ها؟

60
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
یۆ، لۆنی!

61
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\an8}چی ها ڕوویداوە؟

62
00:05:16,066 --> 00:05:19,694
{\an8}دیوۆڵف، هەموو ئەو بەڵگانەی کە تۆ دەیکەیت
پێویستی لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەیدایە.

63
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
تۆ هەوڵ دەدەیت کارەکەم وەربگریت، سپایدەرمان؟

64
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
هێی ئێوە پیشەگەرەکانن،
من تەنها خۆبەخشێکم.

65
00:05:34,668 --> 00:05:36,752
<i>ئەوە نیویۆرکێکی نوێیە.</i>

66
00:05:36,753 --> 00:05:40,423
<i>سوپاس بۆ سپایدەرمان،
ڕێژەی تاوانەکان بۆ نزمترین ئاست دابەزیوە.</i>

67
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
<i>پۆلیس و کۆنترۆڵکردنی زیانەکان
بەشێکی زۆری کریدت</i>کە بدە

68
00:05:42,885 --> 00:05:44,051
<i>بۆ پاڵەوانی دەمامکدار.</i>

69
00:05:44,052 --> 00:05:45,469
دەستپێکردنی تاقیکردنەوەی HUD.

70
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
<i>دزی چەکداری لە بانکی یەکێتی مەدەنی.</i>

71
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
<i>لە شەش مانگی ڕابردوودا،
ئەو دابەزاندووە</i>

72
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
<i>هەموو تاوانێکی گەورە ئاغا
لە سەرانسەری پێنج ناوچەی شارەوانیدا،</i>

73
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
<i>لەوانەش زلهێزەکان
گروپی نینجا دەست.</i>

74
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8}<i>ئەو شانازی شاری نیویۆرکە.</i>

75
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}<i>ئەو پاڵەوانەی کە هەموو گەورەیەک پشتی پێ دەبەستێت
و هەموو منداڵێک دەیەوێت بێت.</i>

76
00:06:07,075 --> 00:06:09,535
<i>وەرزی کۆتایی، MIT.</i>

77
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8}<i>ئەی خوایە گیان، مانگێکی تر دەرچوین.</i>

78
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
<i>ئێمە ئەوەندە یادەوەریمان دروست کردووە.
لە کوێوە دەست پێ بکەم؟</i>

79
00:06:15,542 --> 00:06:18,794
<i>مەلەکردنی شەوانە لە ڕووباری چارڵز
لەگەڵ جیم و وایلی.</i>

80
00:06:18,795 --> 00:06:21,672
<i>شەڕی خواردنی بەناوبانگ
لە هۆڵی مۆز.</i>

81
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
<i>ڕاکێشانی هەموو شەوانە لە ستۆدی 5
لەگەڵ ئێم جەی و نەیت داوگ.</i>

82
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
<i>هەست دەکەیت وەک دوێنێ وایە
لەگەڵ م.ج لەسەر سەقفێک دانیشتبووم،</i>

83
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
<i>خەون دەبینین پێکەوە بێنە ئێرە،
و هێشتا باوەڕم بەوە نییە کە ئێمە ئەوەمان کردبێت.</i>

84
00:06:32,309 --> 00:06:35,102
<i>زۆر سوپاسگوزارم
بۆ هەموو ئەو هاوڕێیانەی کە دروستم کردووە.</i>

85
00:06:35,103 --> 00:06:37,522
<i>نەمدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت
لەگەڵ هەر کەسێکی تر بەم شتەدا تێپەڕین.</i>

86
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}<i>نێد، بەڕای تۆ کێ
لە ڕاستیدا سەیری ئەمانە دەکات؟</i>

87
00:06:39,608 --> 00:06:42,235
{\an8}<i>-نازانم. بەڵام ڕەنگە کەسێک.
- باشە.</i>

88
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}<i>باشە، باشە، بای، کەسێک.</i>

89
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
{\an8}<i>-چی؟ نەخێر!
- خواحافایز. ئێمە تەواو بووین. بەڵێ، ئێمە تەواو بووین.</i>

90
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
مەبەستم ئەوەیە ئێمە باسی...
ناوەندی شاری بروکلن لە ڕۆژێکی ڕووناکدا.

91
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
کارێکی بەرزی بەو شێوەیە،
دەزانی کە فۆسوێڵ بەشدار بوو.

92
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
بەڵێ گوێم لێتە، بەڵام دەتوانی بیسەلمێنیت؟

93
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
بەڵێ، من بەو دۆخەدا تێدەپەڕم
تۆمارە داراییەکانی

94
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
و هەموو شەوێک بەدوای تیمەکەیدا دەگەڕێم.

95
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
<i>ئایا جگە لە کار هیچ کارێک دەکەیت؟</i>

96
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
ئێوە ئەو وتەیەی دەزانن،
"تۆ شتێک دەکەیت کە خۆشت دەوێت،

97
00:07:20,566 --> 00:07:21,817
"لە ژیانتدا ڕۆژێک کار ناکەیت."

98
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- دایە گیان حاسیبەی من لە کوێیە؟
- نازانم.

99
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
<i>متمانە بە من بکە، ئایت؟
هاوسەرگیری لەگەڵ کارەکەدا هەرگیز بە باشی کۆتایی نایەت.</i>

100
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
باشە خەمی ئەوە مەخۆ. من باش دەبم.

101
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
ئای بەڵێ؟
هێشتا سەرئێشەیان پێدەگات، هەرچەندە؟

102
00:07:35,664 --> 00:07:38,165
بەڵێ. بەڵام... بەڵام من باش دەبم.

103
00:07:38,166 --> 00:07:39,417
<i>نازانم کاکە.</i>

104
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
<i>پێموایە جەستەت هەوڵدەدات'
بۆ ئەوەی شتێکت پێ بڵێم'.</i>

105
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
وەک ئەوەی پێویستە لەو عەزییە دەربچیت
جار جارە.

106
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
دایە گیان دەزانی حاسیبەی من لە کوێیە؟

107
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
نازانم، <i>پاپی.</i>

108
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
<i>ئەوەی پێویستت پێیەتی
هەندێک پەیوەندی مرۆیی ڕاستەقینە.</i>

109
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
چی؟ وە ئێمە پەیوەندی ناکەین؟

110
00:07:52,055 --> 00:07:56,851
<i>ناه، هاوڕێ. ناوت نازانم،
ڕووخسارت، یان هیچ شتێک دەربارەی تۆ.</i>

111
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
پێموانییە هەرگیز پرسیارت لێکردبێتم
پرسیارێک دەربارەی ژیانم.

112
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
<i>دڵنیابە، من هەم.</i>

113
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
<i>بەڵێ، ناوی منداڵەکانم چییە؟</i>

114
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
باشە، بۆ دەستپێکردن،
ناوی کوڕەکەت <i>پاپی.</i>

115
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
ئایا سپایدەرمانە؟

116
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم خۆشەویستەکەم.

117
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
واتە سپایدەرمانە.

118
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
گۆش.

119
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
<i>تانکێکی ڕفێنراو بەرەو باشوور دەڕوات
لە شەقامی ٣٤ تێپەڕین.</i>

120
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
<i>هەموو یەکە بەردەستەکان وەڵام دەدەنەوە.</i>

121
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
هێی، تۆ ئەمە بەدەست دەهێنیت؟

122
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
کاری زیاتر. بەختت باش بێت.

123
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
باشە من لەوێ دەرەوە دەتبینم.

124
00:08:24,004 --> 00:08:25,130
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، دەبێت بچم.

125
00:09:42,499 --> 00:09:43,875
من تۆم دەستکەوت سپایدی!

126
00:09:43,876 --> 00:09:45,169
نەخێر، نەخێر. پێویستم بە تۆ نییە...

127
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
هێی! سەر بەرز بکەرەوە!

128
00:10:02,394 --> 00:10:05,606
تۆ باشە منداڵەکەم؟ بەڵێ تۆ باشیت.
دواتر ببینە.

129
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
تۆ نەتدەزانی
تەنها بە سەیرکردنی،

130
00:10:11,778 --> 00:10:15,782
{\an8}بەڵام هەر ئەم شەقامە بە تەواوی بوو
لە شەڕی نیویۆرکدا لەناوچوو.

131
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
وەرە وەرە وەرە.

132
00:10:26,502 --> 00:10:28,378
وەرە.

133
00:10:41,308 --> 00:10:42,309
ئای خوایە.

134
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
وەرە.

135
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
سڵاو.

136
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
جەهەنەم، فرانک؟
تۆ تەنها بە ڤانەکە لێتدام!

137
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
واز لە گریانی خۆت بێنە.

138
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
ئێمە جارێکی تر ئەوە ناکەین فرانک.

139
00:11:00,035 --> 00:11:01,536
تۆ نەفرەتی ڕاست دەکەیت ئێمە نین.

140
00:11:01,537 --> 00:11:03,288
ئەمجارەیان تۆ دەچیت
جەهەنەمەکە لە ڕێگەی منەوە دەربهێنە.

141
00:11:03,789 --> 00:11:05,249
مەبەستت لەبری ئەوەی ژیانت ڕزگار بکەیت؟

142
00:11:06,208 --> 00:11:08,709
تۆ باسی...
ئەو قسە قۆڕانەی ستاتن ئایلەند جارێکی تر؟

143
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
باشە تۆ وتت نەک من.

144
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
جیز.

145
00:11:11,505 --> 00:11:13,548
سەیرکە پیاو، ناتوانی تەنها تەقە لە خۆت بکەیت
لە هەموو بارودۆخێک دەربچن.

146
00:11:13,549 --> 00:11:15,007
کەسانی بێتاوان ئازاریان پێدەگات.

147
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
پێت وایە کێ دابەزینی ئەو تانکەیە،
داماو-دام؟

148
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

149
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
جاکاس.

150
00:11:29,565 --> 00:11:30,649
ئەم کابرایە نامۆیە.

151
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
دایکی...

152
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
بڕۆ ماڵەوە فرانک!

153
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
ئەم منداڵە دەکوژم.

154
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- دیڤۆڵف؟
- ئایا ئەو شتە دەوەستێنیت یان چی؟

155
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
<i>ڕاستەوخۆ دەڕوات
بۆ ناوەندی دەستبەسەرکردنی کۆنترۆڵکردنی زیانەکان.</i>

156
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
هەوڵ دەدەم.

157
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
<i>هەوڵی زیاتر بدە.</i>

158
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
<i>زۆر کەسی ترسناک هەیە
لەوێدا قفڵ کراوە.</i>

159
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
باشە پێت وایە کێ ئەوانی خستۆتە ناویەوە؟

160
00:12:10,606 --> 00:12:13,859
با بڕۆین عەقارەب. ڕۆژی گواستنەوە.

161
00:12:41,345 --> 00:12:43,138
تکایە! ئێستا ئیڤاک بکە!

162
00:12:44,097 --> 00:12:46,892
باشە هەمووتان، پاک بکەنەوە!
ئەم کابرایە چەکدارە و مەترسیدارە.

163
00:12:59,154 --> 00:13:00,656
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە خانم.

164
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
منیش هەمان بیرم دەکردەوە.

165
00:13:11,917 --> 00:13:13,377
سپایدەرمان؟

166
00:13:14,795 --> 00:13:15,838
من لە کوێم؟

167
00:13:22,970 --> 00:13:24,054
چی ئەو...

168
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
بجوڵێ! جووڵە! جووڵە! جووڵە! جووڵە!

169
00:13:28,267 --> 00:13:30,018
بۆ لێپرسینەوە بیهێڵەرەوە.
بیناکە پاک بکەرەوە.

170
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
چێژ لە سواربوونەکە وەربگرە، عەقارەب!

171
00:13:35,190 --> 00:13:37,818
ڕۆژێکی زۆر نابینیت
لە سوپەرماکس.

172
00:13:38,861 --> 00:13:40,863
عەقارەبەکان شەوانەن هاوڕێ.

173
00:13:43,782 --> 00:13:47,160
<i>بیناکە لە ژێر هێرشدایە.
ئێستا دیلەکە لێرە دەربهێنە!</i>

174
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
کاکە!

175
00:14:12,102 --> 00:14:13,728
ئێستا دەبێت هەڵبستیت!

176
00:14:13,729 --> 00:14:15,731
بیناکە پێشێل کراوە. بڕۆ! بڕۆ!

177
00:14:16,148 --> 00:14:18,734
هێی، ئاگری لێ بکەرەوە! بڕۆ! بڕۆ!

178
00:14:27,159 --> 00:14:28,368
گۆڕینی پلانەکان!

179
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
بیبە بۆ هێلیپاند لە بێلڤیو.

180
00:14:31,580 --> 00:14:33,331
- چی؟
- ئەوە فەرمانێکە

181
00:14:33,332 --> 00:14:34,874
لە دەرهێنەر مێتزگەرەوە. بڕۆ!

182
00:14:34,875 --> 00:14:36,000
ئێستا!

183
00:14:36,001 --> 00:14:37,044
ئەوە کۆپی بکە.

184
00:14:48,013 --> 00:14:49,764
سڵاو! چی...

185
00:14:49,765 --> 00:14:51,183
چۆن لێرە هەستام؟

186
00:14:55,479 --> 00:14:58,482
سپایدەرمان، ڕزگارم بکە، ئەی نا؟

187
00:15:04,196 --> 00:15:05,197
تۆ کێی؟

188
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
دەتوانن من ببینن.

189
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
پێم بڵێ تۆ کێیت.

190
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
تۆ سەرەتا.

191
00:15:14,665 --> 00:15:16,834
سڵاو. سڵاو.

192
00:15:22,714 --> 00:15:23,966
تۆ پاڵت پێواوە بۆ دەرەوە.

193
00:15:24,675 --> 00:15:25,925
سەرنج ڕاکێش.

194
00:15:25,926 --> 00:15:27,510
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

195
00:15:27,511 --> 00:15:29,679
تەنها هەوڵت دا باز بدەیتە ناو مێشکمەوە؟

196
00:15:29,680 --> 00:15:32,766
دەزانی، هەموو کاتەکە
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت،

197
00:15:33,517 --> 00:15:36,186
لەبیرت چوو لە خۆت بپرسی
پرسیارێکی زۆر گرنگە.

198
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
چی لەناو تانکییەکەدا هەیە؟

199
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
بڕۆ! جووڵە.

200
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
سپایدەرمان؟

201
00:15:59,293 --> 00:16:00,460
تازە چی ڕوویدا؟

202
00:16:03,422 --> 00:16:04,464
نازانم.

203
00:16:06,633 --> 00:16:07,717
هێی، کارێکی باشە.

204
00:16:07,718 --> 00:16:08,885
هێی، ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، سپایدی.

205
00:16:08,886 --> 00:16:10,678
ئێوە باشن؟ تۆ باش؟

206
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
سوێند دەخۆم. هەموو ئەو شتانەی دەیانگوت من کردوومە،
بیرم نییە هیچ کامیانم کردبێت.

207
00:16:13,682 --> 00:16:15,850
باشە، باشە. سەیرکە، با ئەمانە
خەڵک بە باشی ئاگاداری تۆ دەبن.

208
00:16:15,851 --> 00:16:17,018
هەرگیز ئازارت نەدەدا.

209
00:16:17,019 --> 00:16:18,436
- باشە.
- خۆشم دەوێی سپایدەرمان.

210
00:16:18,437 --> 00:16:19,979
بەڵێ. باشە هاوڕێ. باشە.

211
00:16:19,980 --> 00:16:22,148
- هێی چیت دەستکەوتووە؟
- لێرە، ئەمە بەدەست بهێنە.

212
00:16:22,149 --> 00:16:23,900
چۆپەر سکۆڕپیۆنی بردە بێلڤیو.

213
00:16:23,901 --> 00:16:26,319
دوای دە خولەک،
پاسەوانێک ڕاست لە دەرگاکە بردییە دەرەوە.

214
00:16:26,320 --> 00:16:27,321
چی؟

215
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
ئەی تانکیەکە؟

216
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
لە کۆنتڕۆڵی زیانەکان دزراوە
کۆگایەک لە بروکلن.

217
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
شۆفێر دەرگاوان بووە و لەوێ کار دەکات.

218
00:16:33,785 --> 00:16:34,869
پاڵنەرێکتان دەستکەوتووە؟

219
00:16:34,870 --> 00:16:37,121
<i>نادا.</i> وە هیچ پێشینەیەکی تاوانکاری نییە.

220
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
دەبێ عەقارەب بە جۆرێک گەیشتبێتە لای.

221
00:16:40,167 --> 00:16:42,043
بەڵێ. ڕەنگە.

222
00:16:42,044 --> 00:16:43,628
مەبەستت چییە "ڕەنگە"؟

223
00:16:43,629 --> 00:16:45,547
مەبەستم ئەوەیە من... نازانم.

224
00:16:46,340 --> 00:16:47,757
بەڵام کەسێک دەناسم کە ڕەنگە...

225
00:16:47,758 --> 00:16:48,925
بۆ کوێ دەچیت؟

226
00:16:48,926 --> 00:16:50,676
تۆ بەردەوام بەدواداچوون بۆ پێشەنگەکان دەکەیت لەسەر سکۆڕپیون.

227
00:16:50,677 --> 00:16:52,346
دەچم لەگەڵ کەسێک قسە دەکەم.

228
00:17:07,903 --> 00:17:11,406
سڵاو، ئایا ئەمە 3250 برایتۆن بیچ؟

229
00:17:16,036 --> 00:17:17,162
باشە.

230
00:17:17,871 --> 00:17:19,665
پێم وایە دەزانم ئەوە مانای چییە.

231
00:17:24,752 --> 00:17:25,921
جلەکانت داکەنە.

232
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
چی؟

233
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
لە <i>بانیا.</i> جل و بەرگ لەبەر ناکەیت

234
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
لیۆتاردەکە لە خەندەقدا دەربهێنە.

235
00:17:36,056 --> 00:17:37,432
ئەمە لیۆتارد نییە.

236
00:17:38,267 --> 00:17:40,227
دەقەکەت دەیگوت ئەمە نووسینگەی تۆیە.

237
00:17:41,562 --> 00:17:43,105
ئەمە نوسینگەی منە.

238
00:17:43,856 --> 00:17:44,857
بچۆرە ژوورەوە.

239
00:17:46,108 --> 00:17:47,526
من باشم، سوپاس. من تەنها...

240
00:17:48,819 --> 00:17:50,278
ئۆفیسەکەم، یاساکانم.

241
00:17:50,279 --> 00:17:54,240
بەم شێوەیە، دەگەیتە ئەوەی چێژ وەربگریت
تەڕکردنێکی خۆش و ئارامکەرەوە،

242
00:17:54,241 --> 00:17:56,617
و دەگەم بەوەی کە ئەوە ببینم
هیچ چەکێکتان نییە،

243
00:17:56,618 --> 00:17:57,828
و هەردووکمان سەردەکەوین.

244
00:17:59,997 --> 00:18:00,998
باشە.

245
00:18:10,299 --> 00:18:12,842
بەڕاستی؟ چی، تۆ هەرگیز ئەوە داکەنیت؟

246
00:18:12,843 --> 00:18:14,928
نا، من... دەزانی، شکست پێدەهێنێت
هەموو شتە بێناوەکە.

247
00:18:15,137 --> 00:18:19,600
تەنانەت بۆ خۆشەویستەکەت
یان خۆشەویستەکەی یان هەر شتێکی تر؟

248
00:18:20,267 --> 00:18:21,894
زۆر گریمانە لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە هەیە.

249
00:18:22,686 --> 00:18:25,230
وە کاری هونەری گرافیکی سوپەر. بینیوتە؟

250
00:18:25,439 --> 00:18:28,232
ئەوی لەگەڵتدایە
و دە میستێریۆ، ئەوە...

251
00:18:28,233 --> 00:18:30,568
من... من... بینیومە. من...

252
00:18:30,569 --> 00:18:32,111
سەختە نابینرێت، ئەگەر ڕاستگۆ بین.

253
00:18:32,112 --> 00:18:34,156
بەڵام، سەیرکە، کەسم نییە.
من تەنها جۆرێک لە خۆم دەهێڵمەوە.

254
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
هەمووی بە تەنیا؟ هەموو کاتێک؟

255
00:18:36,533 --> 00:18:38,201
سەیر نییە تۆ ئەوەندە دڵتەنگیت.

256
00:18:38,202 --> 00:18:40,453
- ئەوەندە دڵتەنگ نیم.
- کەمێک.

257
00:18:40,454 --> 00:18:42,496
ئایا دەتوانین تەنها باسی...
ئەوەی هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم،

258
00:18:42,497 --> 00:18:43,915
هێرشکردنە سەر کۆنتڕۆڵی زیانەکان؟

259
00:18:43,916 --> 00:18:47,711
بەڵێ. کەواتە، ئەوە زیاتر ناوچەی تۆیە.

260
00:18:48,545 --> 00:18:50,923
وەک، شتە پەتاتەی بچووک.

261
00:18:51,548 --> 00:18:57,638
لە کاتێکدا تۆڵەسەندنەوە نوێیەکان
سەرنجیان لەسەر شتە پەتاتە گەورەکانە.

262
00:18:58,680 --> 00:19:02,184
ڕاستە، باشە. باشە، هەیە
زیاتر لەوە، دەزانی، ئەو...

263
00:19:02,893 --> 00:19:05,436
شۆفێرەکە و ئەوانی تر
کە یارمەتیان دەدا،

264
00:19:05,437 --> 00:19:08,022
وەک کەسێک وابوو
لە ڕێگەی ئەوانەوە قسەی لەگەڵ دەکردم.

265
00:19:08,023 --> 00:19:10,525
وەک ئەوەی کەسێک سەیری منی کردبێت
لە ڕێگەی چاوەکانیانەوە.

266
00:19:10,526 --> 00:19:12,818
وە پرسیار دەکەیت ئایا کۆنترۆڵی دەروونە؟

267
00:19:12,819 --> 00:19:15,488
- بە تەواوی.
- وەک چۆن لە ژووری سووردا بەکاریان هێنام لەسەرم؟

268
00:19:15,489 --> 00:19:17,198
- بە تەواوی.
- وە بێوەژنەکانی تریش؟

269
00:19:17,199 --> 00:19:19,242
- ڕاست.
- ڕاست. نەخێر، من پێموانییە.

270
00:19:19,243 --> 00:19:23,455
لە ڕاستیدا پێم وایە ڕەنگە وابێت
زیاتر لە خاوەندارێتی دەچێت.

271
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
هەبوون؟

272
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
وەک جنۆکە یان جنۆکە.

273
00:19:28,293 --> 00:19:30,086
- ئای کاکە.
- یان لە ڕووسیا، ئێمە leshyمان هەیە.

274
00:19:30,087 --> 00:19:33,715
لێشی فەرمانڕەوایی دارستانەکە دەکات و دەتوانێت خاوەنی...

275
00:19:36,176 --> 00:19:37,177
ببورن.

276
00:19:37,719 --> 00:19:39,929
هەرچییەک بێت،
ئەوان بەدوای شتێکدا دەگەڕێن.

277
00:19:39,930 --> 00:19:43,433
ئەمە چوارەم هێرشە
لەسەر دامەزراوەی کۆنترۆڵکردنی زیانەکان لەم مانگەدا.

278
00:19:44,268 --> 00:19:45,935
وە پێت وایە بەدوای چیدا دەگەڕێن؟

279
00:19:45,936 --> 00:19:47,228
نازانم.

280
00:19:47,229 --> 00:19:48,813
بەڵام دەزانی چی؟

281
00:19:48,814 --> 00:19:50,982
دوای هێرشەکەی ئەمڕۆ،

282
00:19:50,983 --> 00:19:54,945
ئاسایشی ئەلیکترۆنی لە نێوان دەزگاکاندا هەبوو
ئاگادارکردنەوە کە دەستی پێکرد.

283
00:19:55,404 --> 00:19:58,865
کەسێک دەستی پێگەیشتووە
سێرڤەرە سنووردارەکانی کۆنترۆڵی زیان

284
00:19:58,866 --> 00:20:02,368
بەکارهێنانی بڕوانامەی ٣٠ کارمەند
لە وێستگەی ڕێگاوە.

285
00:20:02,369 --> 00:20:04,746
هەموویان بە دوای یەک شتدا دەگەڕان.

286
00:20:06,081 --> 00:20:07,124
ڤی ماکس.

287
00:20:08,917 --> 00:20:10,210
ڤی ماکس.

288
00:20:11,378 --> 00:20:12,879
باشە ئەوە مانای چییە؟

289
00:20:12,880 --> 00:20:15,715
مەبەستم ئەوەیە کە دەکرێت تەکنەلۆژیای نامۆ بێت،

290
00:20:15,716 --> 00:20:19,468
یان بەرنامەی چەکی نهێنی،

291
00:20:19,469 --> 00:20:22,723
یان کۆدی دەستپێکردن یان...

292
00:20:24,099 --> 00:20:26,267
نازانم،
ئەمە بۆ ئەوەیە کە تۆ بزانیت.

293
00:20:26,268 --> 00:20:29,061
- ئەمە بچووکە، شتێکی پەتاتەی منداڵە...
- باشە باشە.

294
00:20:29,062 --> 00:20:31,230
- ...نەک شتە مێشکی پەتاتەی گەورە.
- پێویست ناکات لەسەری هاوار بکەیت. جیز.

295
00:20:31,231 --> 00:20:33,192
ڕەنگە تەنها بچم پرسیار بکەم
خۆم کۆنتڕۆڵی زیانەکان بکەم.

296
00:20:35,777 --> 00:20:38,696
دەزانی، تۆ نیت
ئیتر بە تەواوی بێناو.

297
00:20:38,697 --> 00:20:40,449
دوگمەی سکت بینیوە.

298
00:20:41,658 --> 00:20:43,869
- باشە.
- خواحافایز.

299
00:21:08,685 --> 00:21:09,770
ئای خوایە.

300
00:21:11,146 --> 00:21:12,813
سڵاو، من کاتم لەگەڵ...

301
00:21:12,814 --> 00:21:14,190
دەرهێنەر مێتزگەر. بەڵێ.

302
00:21:14,191 --> 00:21:15,692
تکایە لە ڕێگەی سکانەرەکەوە هەنگاو بنێن.

303
00:21:18,612 --> 00:21:20,614
<i>مرۆڤێکی بەرزکراوە دۆزراوەتەوە.</i>

304
00:21:21,323 --> 00:21:23,366
<i>هێزی سەرووتر.</i>

305
00:21:23,367 --> 00:21:25,493
<i>چالاکییەکی سەرووتر.</i>

306
00:21:25,494 --> 00:21:27,203
<i>بەرزبوونەوەی هەستەکان.</i>

307
00:21:27,204 --> 00:21:29,498
<i>DNA دەرەکی. ئاراکنید.</i>

308
00:21:30,999 --> 00:21:33,334
تکایە کەڤەری دەموچاوتان لاببە
بۆ سکانی ناسنامە.

309
00:21:33,335 --> 00:21:34,627
ئای نا، من ناتوانم ئەوە بکەم.

310
00:21:34,628 --> 00:21:36,754
- ئەوە مومکین نییە.
- دەرنەهێنانی ڕوپۆشی دەموچاوت

311
00:21:36,755 --> 00:21:38,756
لە ئەنجامدا ڕێوشوێنی بەرگری لێدەکەوێتەوە.

312
00:21:38,757 --> 00:21:40,592
ڕێوشوێنی بەرگری؟ چی قسە دەکەیت...

313
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
کوڕان، کوڕان، کوڕان!
ناتوانم دەمامکەکەم داکەنم. من...

314
00:21:44,137 --> 00:21:45,180
سپایدەرمان.

315
00:21:46,265 --> 00:21:47,724
ئەو باشە. بە ئاسوودەیی.

316
00:21:52,896 --> 00:21:54,856
داوای لێبوردنم.

317
00:21:54,857 --> 00:21:56,066
ئێمە زۆر خۆشحاڵین کە تۆ لێرەیت.

318
00:21:56,608 --> 00:21:59,318
بیل مێتزگەر، بەڕێوەبەری کۆنترۆڵکردنی زیانەکان.
چۆنی؟

319
00:21:59,319 --> 00:22:00,362
من باشم، سوپاس.

320
00:22:00,904 --> 00:22:03,656
ناچار بووین ئاسایش لە دەوروبەری ئێرە بەهێز بکەین،
بەڵام هیوادارم ترسێکمان پێ نەداویت.

321
00:22:03,657 --> 00:22:05,826
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.
- باشە وەرە. بەم شێوەیە.

322
00:22:07,494 --> 00:22:09,788
ئەم نهۆمە زیاتر...
توێژینەوە و کارگێڕی.

323
00:22:10,372 --> 00:22:13,876
لە نهۆمی خوارەوە، پاککردنەوەی ڕووداوەکانمان هەیە،
تاقیگە، ڕاهێنانی بریکار.

324
00:22:15,460 --> 00:22:17,171
- هێی لێرە چی دەکەن؟
- ئاساییە.

325
00:22:18,130 --> 00:22:19,715
دەست ئێستا بۆ ئێمە کاردەکات.

326
00:22:20,257 --> 00:22:22,008
دوای ئەوەی هێناتانە ژوورەوە،
من درکم بەوە کرد

327
00:22:22,009 --> 00:22:24,594
لە بنەڕەتدا، ئەوان کۆمەڵێک منداڵن
بەبێ سەرکردە.

328
00:22:24,595 --> 00:22:26,596
تەنها پێویستیان بە ئاراستەیەکی کەم بوو.

329
00:22:26,597 --> 00:22:28,556
پاشان، لەناکاو،
هەموو ئەو شتانەی کە مەترسیداریان دەکرد

330
00:22:28,557 --> 00:22:30,934
کردیان بە بەشێکی بێ نرخ
لە تیمی ئەمنیمان.

331
00:22:36,607 --> 00:22:39,359
دەتوانن سەیری ئەو هەڕەشە زۆرانە بکەن
کە ڕووبەڕوومان دەبنەوە و تەنها مەترسی دەبینن.

332
00:22:40,736 --> 00:22:42,196
یان دەتوانن دەرفەت ببینن.

333
00:22:43,780 --> 00:22:44,781
باشە.

334
00:22:49,328 --> 00:22:50,621
واو، سەیری ئەوە بکە.

335
00:22:51,413 --> 00:22:53,582
لە دەستی شۆک،
ئەمانە بێزارکەرن.

336
00:22:55,792 --> 00:22:57,585
بەڵام مانای ئەوە نییە
ناتوانین لە تەکنەلۆژیا فێربین،

337
00:22:57,586 --> 00:22:59,046
یان ڕێز لە داهێنانەکە بگرن.

338
00:22:59,963 --> 00:23:04,050
ئەرکی ئێمە ئاڕاستەکردنەوەی وێرانکەرانە
وزە بۆ شتێکی بەسوود.

339
00:23:04,051 --> 00:23:05,719
ئەوە مانای ڕاستەقینەی Damage Control ە.

340
00:23:11,099 --> 00:23:12,309
ئاگاداری ئەوە بە.

341
00:23:13,227 --> 00:23:14,228
ڕاست بەم شێوەیە.

342
00:23:17,731 --> 00:23:20,776
ویستم قسەت لەگەڵ بکەم
سەبارەت بە هێرشەکانی ئەم دواییە بۆ سەر دەزگاکە.

343
00:23:21,235 --> 00:23:23,152
چوار بووە، ڕاستە؟

344
00:23:23,153 --> 00:23:24,238
تکایە کورسییەکتان هەبێت.

345
00:23:25,364 --> 00:23:26,782
تۆ ڕاست دەکەیت.

346
00:23:27,282 --> 00:23:29,785
وا دیارە ئێمە ڕووبەڕووی هەڕەشەیەک بووینەوە
ئێمە ناتوانین کۆنتڕۆڵی بکەین.

347
00:23:30,327 --> 00:23:31,411
یەکێک کە تەنانەت ناتوانین بیبینین.

348
00:23:34,206 --> 00:23:35,415
بەڵام دەتوانیت.

349
00:23:36,291 --> 00:23:37,918
گرتە ئەمنییەکانم بینی.

350
00:23:39,378 --> 00:23:41,505
هەروەها ڕاپۆرتی بەدواداچوون دیوۆڵفم خوێندەوە.

351
00:23:42,548 --> 00:23:44,967
باوەڕم وایە تێگەیشتووی
بەتەواوی ئەوەی ئێمە دژی ئەوەین.

352
00:23:45,843 --> 00:23:48,846
کەسێک یان شتێک
کە دەتوانێت بچێتە ناو مێشکی خەڵکەوە.

353
00:23:49,888 --> 00:23:50,972
بەڵام نەک هی تۆ.

354
00:23:50,973 --> 00:23:53,684
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە هەوڵیدا، بەڵام نەیتوانی.

355
00:24:02,860 --> 00:24:04,403
ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت.

356
00:24:05,279 --> 00:24:06,572
ئێمە لە ئێستادا لەسەر پاژنەی پێمانین.

357
00:24:07,739 --> 00:24:10,616
خوا نەکات ئەگەر بچێتە ژوورەوە لێرە
و هەرچییەک بێت بدۆزێتەوە کە بەدوایدا دەگەڕێت،

358
00:24:10,617 --> 00:24:14,329
دەکرێت دەرئەنجامەکانی خەیاڵ نەکراو بن.

359
00:24:17,124 --> 00:24:20,085
باشە، با پێشبینی بکەم، هەرچییەک بێت
لەو خەزنە زەبەلاحەدا بەدوایدا دەگەڕێت؟

360
00:24:23,046 --> 00:24:25,381
هەندێک شت هەیە،
بەهۆی سروشتی کارەکەمەوە

361
00:24:25,382 --> 00:24:26,633
ناتوانم پێت بڵێم.

362
00:24:27,134 --> 00:24:29,595
بەڵام باوەڕم وایە تۆ ئێمەیت
باشترین بەرگری لە بەرامبەر ئەمە.

363
00:24:30,012 --> 00:24:31,513
تۆ تاکە کەسیت کە هەستی پێ دەکەیت.

364
00:24:32,014 --> 00:24:33,432
تۆ تاکە کەسیت کە بەرگریت لێی هەیە.

365
00:24:34,057 --> 00:24:35,684
حساب بۆ تۆ دەکەم بۆ ئەوەی شکستی پێبهێنیت.

366
00:24:39,229 --> 00:24:41,315
ئەوە وتارێکی زۆر باشە بەڕێوەبەر.

367
00:24:42,065 --> 00:24:43,483
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت ئەنجامی دەدەم، بەڵێن دەدەم.

368
00:24:45,235 --> 00:24:47,612
باشە، ئەوا خۆت لەبەرچاو بگرە
هاوڕێیەکی کۆمپانیای Damage Control.

369
00:24:47,613 --> 00:24:48,614
سوپاس.

370
00:24:49,573 --> 00:24:50,574
من لە پەیوەندیدا دەبم.

371
00:24:52,492 --> 00:24:53,535
ویستم بپرسم...

372
00:24:54,870 --> 00:24:57,456
دەستەواژەی "V-Max".
بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە، وایە؟

373
00:24:58,957 --> 00:25:01,335
نەخێر لە کوێ ئەوەت بیستووە؟

374
00:25:01,835 --> 00:25:04,754
تەنها، دەزانی،
سروشتی بوون بە سوپەرهێرۆ،

375
00:25:04,755 --> 00:25:06,089
هەندێک شت هەیە
من تەنها ناتوانم پێت بڵێم.

376
00:25:07,424 --> 00:25:08,717
بەهەر حاڵ دواتر دەتبینم.

377
00:25:09,760 --> 00:25:11,261
ئێوە کارێکی نایاب دەکەن. بەردەوام بە لە باشی.

378
00:25:11,678 --> 00:25:13,846
<i>پێموانییە مێتزگەر بزانێت
زیاتر لەوەی ئێمە دەیکەین،</i>

379
00:25:13,847 --> 00:25:15,973
<i>بەڵام پێم گوت
هەرچی لە توانامدا بوو بۆ یارمەتیدان دەمکرد.</i>

380
00:25:15,974 --> 00:25:18,434
دەتەوێت یارمەتیت بدەیت؟
باشترین شت کە دەتوانیت بیکەیت

381
00:25:18,435 --> 00:25:20,645
<i>is دۆزینەوەی عەقارەب.
ئەو تاکە پێشەنگی ئێمەیە.</i>

382
00:25:20,646 --> 00:25:22,522
بەڵێ، دەزانم.
من هەموو کامێرای شارم هەیە

383
00:25:22,523 --> 00:25:24,399
بەڕێوەبردنی سکانی ناسینەوەی دەموچاو بۆی.

384
00:25:24,942 --> 00:25:28,319
ئەوە زۆر نایاسایی دەنگ دەدات، سپایدەرمان.
من وا پیشان دەدەم کە ئەوەم نەبیستووە.

385
00:25:28,320 --> 00:25:29,779
بەڵێ، ڕەنگە بۆ باشترین.

386
00:25:29,780 --> 00:25:31,322
بەڵام سەیرکە ئەگەر ڕووخساری خۆی نیشان بدات،
ئێمە دەزانین.

387
00:25:31,323 --> 00:25:32,824
ئایا هیچ مینی کیگێکتان هەیە؟

388
00:25:33,617 --> 00:25:34,867
لە کۆتاییدا خوارەوە.

389
00:25:34,868 --> 00:25:35,869
سوپاس.

390
00:25:39,122 --> 00:25:40,249
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

391
00:25:45,295 --> 00:25:46,296
ئاسان.

392
00:25:50,467 --> 00:25:53,970
هێی، هەروەها، تۆ هیچ وزەی ئاگری نەهەنگت دەستکەوتووە؟

393
00:25:53,971 --> 00:25:55,347
بەڵێ.

394
00:25:56,515 --> 00:25:57,890
{\an8}ئۆه، نا، نا، نا.

395
00:25:57,891 --> 00:25:59,685
من هیچم ناوێت.
ئەو شتانە دەتکوژێت.

396
00:26:00,102 --> 00:26:01,811
دەزانی هەموو هاوڕێکانم
لە کاتی یاری کۆتاییدا دەیانخواردەوە

397
00:26:01,812 --> 00:26:03,062
و ئێستا ئالوودە بوون.

398
00:26:03,063 --> 00:26:06,148
و بۆیە پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی هیچم پێ نەفرۆشێت.

399
00:26:06,149 --> 00:26:07,317
ڕووخسارم لەبیر بکە.

400
00:26:08,485 --> 00:26:12,030
تکایە ئەم کابرایە هیچ شارکفایرێک مەفرۆشن.

401
00:26:12,906 --> 00:26:14,074
دڵنیا. هەرچیەک بێت.

402
00:26:15,033 --> 00:26:16,243
لە ڕاستیدا، من یەکێکیان دەبەم.

403
00:26:16,994 --> 00:26:18,244
دواهەمینیان.

404
00:26:18,245 --> 00:26:19,704
ڕەنگە دوو.

405
00:26:19,705 --> 00:26:21,832
و پاشان هەرگیز هیچم پێ مەفرۆشن.

406
00:26:23,417 --> 00:26:24,418
نەفرەت لێی.

407
00:26:58,619 --> 00:26:59,869
یۆ، نێد!

408
00:26:59,870 --> 00:27:01,245
- چی؟
- نێد!

409
00:27:01,246 --> 00:27:02,955
- ئەوەم پێ بدە.
- کابراکەم قەدرت دەزانم.

410
00:27:02,956 --> 00:27:04,582
- با بڕۆین!
- بەڵێ کاکە.

411
00:27:04,583 --> 00:27:05,584
با بڕۆین!

412
00:27:40,202 --> 00:27:42,954
پێویستت بە خواردنەوەیەک هەیە.
ئەمە وەربگرە، ئەمە وەربگرە، وەریبگرە.

413
00:27:42,955 --> 00:27:43,956
سوپاس.

414
00:27:47,125 --> 00:27:48,126
ببوورە.

415
00:28:35,716 --> 00:28:37,593
بزانە بەسەر تەختەکەمدا کەوتوویت.

416
00:28:38,594 --> 00:28:40,095
من یەکێک نیم لەو سەیر و سەمەرە، سوێند دەخۆم.

417
00:28:40,679 --> 00:28:43,015
لە ڕاستیدا ژیانی من و هاوڕێکانم ڕزگار کرد
چەند جارێک لە قۆناغی ئامادەییدا.

418
00:28:44,433 --> 00:28:46,058
- باش.
- بەڵێ بەڵێ.

419
00:28:46,059 --> 00:28:48,437
وە لەو کاتەوە، من تەنها هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بزانێت ئەو کێیە.

420
00:28:48,729 --> 00:28:53,024
نەک بۆ ئەوەی دەمامکی بۆ دونیا هەڵبکەنەوە
یان هەر شتێک، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، دەزانی؟

421
00:28:53,025 --> 00:28:55,319
وە بۆ ئەوەی، هیوادارم، ڕووبەڕوو سوپاسی بکەین.

422
00:28:57,821 --> 00:29:01,158
لە ڕاستیدا ئەم ئەپەم دروست کردووە
کە چاودێری بینینەکانی دەکات.

423
00:29:01,491 --> 00:29:03,117
چاوەڕوان بن، تۆ سپایدی تراکێرت دروست کردووە؟

424
00:29:03,118 --> 00:29:04,786
بیستووتە؟ جوان.

425
00:29:05,787 --> 00:29:07,455
{\an8}<i>سپایدەرمان لە کوێیە؟</i>

426
00:29:07,456 --> 00:29:08,665
{\an8}ژووری گفتوگۆی بچووک هەر لەوێ.

427
00:29:09,625 --> 00:29:12,210
ئێستا، دەزانین بە دڵنیاییەوە خەڵکی کوینزە.

428
00:29:12,211 --> 00:29:13,420
گەورەترین ئاشکراکردن نییە.

429
00:29:13,921 --> 00:29:18,550
بەڵام توانیومە بەرتەسکی بکەمەوە
بۆ دوو تۆمەتباری سەرەکی.

430
00:29:22,554 --> 00:29:25,932
بەڵێ، ئەگەر بزانیت کێن،
بەڕاستی مێشکت دەفڕاند.

431
00:29:25,933 --> 00:29:26,934
دڵنیام.

432
00:29:27,726 --> 00:29:28,727
نێد، بەڕێگەدا.

433
00:29:29,770 --> 00:29:30,771
من...

434
00:29:31,271 --> 00:29:33,356
خودایە، هەیە، وەک،
٥٠ کەس لە شوقەکەمان.

435
00:29:33,357 --> 00:29:36,193
لە ڕووی ئامارییەوە، ئەوە مانای ئەوەیە
لانیکەم دوو کەسیان سۆسیۆپاتن،

436
00:29:36,610 --> 00:29:38,070
کە جۆرێکە لە فێنک.

437
00:29:40,948 --> 00:29:41,949
گوڵی خۆش.

438
00:29:43,450 --> 00:29:46,577
ئەوان دیارییەکی گەرمکردنەوەی ماڵن.

439
00:29:46,578 --> 00:29:47,621
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

440
00:29:48,330 --> 00:29:50,540
باشە. زۆربەی خەڵک تەنها هێناویانە
بیرە و چپس.

441
00:29:50,541 --> 00:29:51,833
ئەوە زۆر خۆشە.

442
00:29:51,834 --> 00:29:52,876
من م.ج.م.

443
00:29:54,002 --> 00:29:57,422
من... من مایناردم.

444
00:29:58,632 --> 00:29:59,716
ماینارد.

445
00:30:01,260 --> 00:30:02,845
ئێوە دوو کەس یەکتر ناناسن؟

446
00:30:03,345 --> 00:30:04,971
نەخێر من دراوسێم.

447
00:30:04,972 --> 00:30:06,056
دراوسێی دۆستانە.

448
00:30:09,852 --> 00:30:10,936
ببوورە.

449
00:30:11,478 --> 00:30:13,021
کەواتە، چاوپێکەوتنەکە چۆن بوو؟

450
00:30:13,689 --> 00:30:14,857
من دەچم ئەمانە دەخەمە ناو ئاوەوە.

451
00:30:15,357 --> 00:30:17,275
خۆش بوو کە تۆم ناسی ماینارد. گەمژە.

452
00:30:17,276 --> 00:30:18,277
ماینارد. بەڵێ.

453
00:30:18,944 --> 00:30:20,695
ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم.

454
00:30:20,696 --> 00:30:23,573
چووی؟ تکایە پێم بڵێ کە چووی.

455
00:30:23,574 --> 00:30:24,782
بەڵێ. نەخێر، من چووم.

456
00:30:24,783 --> 00:30:26,325
و؟

457
00:30:26,326 --> 00:30:27,535
وە من کارەکەم دەستکەوت.

458
00:30:27,536 --> 00:30:29,745
ئای خوایە گیان، م.ج.، ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

459
00:30:29,746 --> 00:30:31,622
ڕەتم کردەوە.

460
00:30:31,623 --> 00:30:32,874
چی؟

461
00:30:32,875 --> 00:30:35,169
بەڵێ. من نامەوێت کار بکەم
بۆ هەندێک کۆمپانیای بێ ڕۆح.

462
00:30:36,211 --> 00:30:38,130
هەموویان بێ ڕۆح نین.

463
00:30:39,089 --> 00:30:41,048
باشە. هەموویان زۆربەیان بێ ڕۆحن.

464
00:30:41,049 --> 00:30:43,009
بەڵام ئایا تۆ ناتەوێت، وەک،
بیمەی تەندروستی؟

465
00:30:43,010 --> 00:30:45,344
بەڵێ، بێگومان منیش دەیکەم. بەڵام بە چ نرخێک؟

466
00:30:45,345 --> 00:30:46,972
بەندە بە لێبڕینەکەتەوە.

467
00:30:48,473 --> 00:30:49,849
مەبەستت ئەوەیە، وەک، بنەماکانت؟

468
00:30:49,850 --> 00:30:51,017
- بەڵێ.
- ببوورە.

469
00:30:51,018 --> 00:30:52,435
نازانم. دەزانم دەنگەکەی پەنیری لێدێت،

470
00:30:52,436 --> 00:30:54,854
بەڵام شتێک تەنها پێم دەڵێت

471
00:30:54,855 --> 00:30:58,358
کە بڕیارە چاوەڕێ بکەم
بۆ شتێکی گەورە، دەزانی؟

472
00:30:59,568 --> 00:31:03,488
باشە. باشە بۆ چاوەڕوانی
بۆ شتێکی گەورە.

473
00:31:04,114 --> 00:31:05,324
بۆ چاوەڕوانی شتێکی گەورە.

474
00:31:05,908 --> 00:31:07,743
باشە چاوەڕوانی کۆتایی هات.

475
00:31:09,036 --> 00:31:10,203
بۆ ماڵە نوێیەکەت.

476
00:31:10,204 --> 00:31:11,621
هاوڕێ، ئەمە ڕەفەی سەرەوەیە.

477
00:31:11,622 --> 00:31:12,664
هەر وەک تۆ.

478
00:31:14,208 --> 00:31:15,209
پیاو.

479
00:31:16,043 --> 00:31:17,044
من ئەمە دەشارمەوە.

480
00:31:19,463 --> 00:31:20,881
جارێکی تر ئەمەم لێ هەڵگرتەوە.

481
00:31:22,758 --> 00:31:25,468
بەڵام چی ئەگەر نێد پێویستی پێی بێت
ئاگری هەزار نەهەنگ؟

482
00:31:25,469 --> 00:31:26,678
مەبەستت لێدانی دڵە؟

483
00:31:28,805 --> 00:31:30,516
- ناتوانی هەموو کەسێک ڕزگار بکەیت.
- دەتوانم هەوڵ بدەم.

484
00:31:33,060 --> 00:31:34,061
ئەوە کچەکەی منە.

485
00:31:50,702 --> 00:31:51,745
داوای لێبووردن دەکەم. من دەبێت...

486
00:32:12,850 --> 00:32:15,769
کاتێک دەچینە ناو MIT،
پێویستە پێکەوە بژین.

487
00:32:16,395 --> 00:32:18,230
<i>- بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.
- بەڵێ، من زۆرم پێ خۆشە.</i>

488
00:32:18,689 --> 00:32:21,441
سەرەتایەکی نوێ بە.
وە هەموومان پێکەوە دەبین.

489
00:32:23,110 --> 00:32:24,569
بەڵێ نەخێر ڕاست دەکەیت. بەڵێ.

490
00:32:24,570 --> 00:32:25,696
دەستپێکردنێکی تازە.

491
00:32:28,782 --> 00:32:30,117
<i>تۆ لەبیرت دەچێت من کێم.</i>

492
00:32:30,951 --> 00:32:32,827
<i>لەبیرت بچێت تۆ کێیت؟
باسی چی دەکەیت؟</i>

493
00:32:32,828 --> 00:32:36,999
<i>ئاساییە. دێم و دەتدۆزمەوە،
و هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە.</i>

494
00:32:38,292 --> 00:32:39,626
- من زۆرم خۆشدەوێت...
- تەنها چاوەڕێ بکە.

495
00:32:40,794 --> 00:32:42,838
چاوەڕوان بن و پێم بڵێن کە جارێکی تر دەمبینیتەوە.

496
00:32:47,384 --> 00:32:51,430
من ناوم پیتەر پارکەرە، تەمەنی 1995 ساڵە.
و حەزم لە قاوەیەک بوو.

497
00:32:53,056 --> 00:32:55,225
ئایا هیچی تر هەیە؟

498
00:33:04,651 --> 00:33:05,652
نەخێر.

499
00:34:07,381 --> 00:34:08,465
<i>هەی.</i>

500
00:34:09,716 --> 00:34:10,717
هێی.

501
00:34:13,011 --> 00:34:16,348
پێت وایە پێویست ناکات گوێبگریت
بۆ من ئێستا کە دەسەڵاتەکانت دەستکەوتووە؟

502
00:34:21,562 --> 00:34:26,733
دەزانی، ئەمە... ئەم هەموو شتە
دەتوانێت بەڕاستی ترسناک بێت.

503
00:34:27,525 --> 00:34:28,527
ئەوە دەزانیت؟

504
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
باشە، بەڵێ، لە ئێستاوە زۆر ترسناکە.

505
00:34:33,782 --> 00:34:34,783
بەڵێ.

506
00:34:35,367 --> 00:34:38,327
وە شتەکان دەتوانن بگۆڕدرێن،
وەک، زۆر بە خێرایی،

507
00:34:38,328 --> 00:34:40,581
بە شێوەیەک کە ئێمە ناتوانین
تەنانەت لە ئێستادا بیهێنە بەرچاوت.

508
00:34:41,248 --> 00:34:42,583
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

509
00:34:45,918 --> 00:34:47,254
پێموانییە تۆ بزانیت.

510
00:34:49,882 --> 00:34:50,882
مەبەستت چیە؟

511
00:35:16,491 --> 00:35:17,576
ئای خوایە.

512
00:35:59,910 --> 00:36:00,911
چی؟

513
00:36:18,887 --> 00:36:19,888
من...

514
00:36:21,139 --> 00:36:22,266
من لێرە دەژیم. من تەنها...

515
00:36:24,768 --> 00:36:25,811
من شتەکانم دەگرم.

516
00:36:44,538 --> 00:36:45,581
ئەوە کراسەکەی منە؟

517
00:36:48,166 --> 00:36:49,168
نەخێر.

518
00:36:50,127 --> 00:36:51,753
سەگێکی نازدار. ئای، ش...

519
00:36:58,177 --> 00:36:59,178
باشە.

520
00:37:19,656 --> 00:37:23,075
<i>سڵاو، پیتەر. 107 ئاگادارکردنەوەی نوێت هەیە.</i>

521
00:37:23,076 --> 00:37:24,620
<i>تکایە پاشەکەوتەکان بپشکنە.</i>

522
00:37:31,168 --> 00:37:34,463
چی ڕوودەدات؟

523
00:37:35,547 --> 00:37:38,758
{\an8}<i>ئەنجامی سکانی جەستەت
بەرزبوونەوەی هۆرمۆنەکان</i> نیشان دەدەن

524
00:37:38,759 --> 00:37:41,135
<i>پەیوەندی بە DNAی ئاراکنیدەکەتەوە هەیە،</i>

525
00:37:41,136 --> 00:37:44,096
<i>کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت
لە وێب سپینەرەکانی ئۆرگانیک</i>

526
00:37:44,097 --> 00:37:47,141
<i>و بە شێوەیەکی مەترسیدار بەرز بووەتەوە
وەرگرە هەستیارەکان.</i>

527
00:37:47,142 --> 00:37:49,228
باشە، بەڵام هەست بە باشی دەکەم.

528
00:37:49,478 --> 00:37:51,854
{\an8}<i>دابڕانی درێژخایەن یان زەبر و زەنگی سۆزداری</i>

529
00:37:51,855 --> 00:37:54,398
{\an8}<i>دەتوانێت بەشداری بکات
بۆ ئەم گۆڕانکارییە لەناکاوە.</i>

530
00:37:54,399 --> 00:37:57,069
<i>ئایا هیچتان ئەزموون کردووە
ڕووداوە زەبربەخشەکانی ئەم دواییە؟</i>

531
00:37:59,905 --> 00:38:00,906
<i>پیتەر؟</i>

532
00:38:01,532 --> 00:38:03,157
من باشم، ئی.ڤی.

533
00:38:03,158 --> 00:38:04,617
<i>پێناچێت تۆ باش بیت.</i>

534
00:38:04,618 --> 00:38:07,328
<i>پێشنیار دەکەم بیبەیت
هەندێک کات بۆ دووبارە هاوسەنگکردنەوە.</i>

535
00:38:07,329 --> 00:38:09,081
باشە، ئەوە لە ڕاستیدا بژاردە نییە، وایە؟

536
00:38:25,597 --> 00:38:28,057
<i>تەقەکەری وێبی میکانیکی
و وێبی ئۆرگانیک</i>

537
00:38:28,058 --> 00:38:30,227
<i>ناتوانرێت لە یەک کاتدا بەکاربهێنرێت.</i>

538
00:38:31,728 --> 00:38:32,980
وەرە پیتەر.

539
00:38:52,833 --> 00:38:55,335
<i>ئاگادارکردنەوە. هەستەکان باری زۆریان لەسەرە.</i>

540
00:38:57,462 --> 00:38:59,756
<i>ئاگادارکردنەوە. هەستەکان باری زۆریان لەسەرە.</i>

541
00:39:02,176 --> 00:39:05,137
<i>ئاگادارکردنەوە. ئاگاداری.
هەستەکان باری زۆریان لەسەرە. ئاگادارکردنەوە.</i>

542
00:39:08,891 --> 00:39:10,559
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

543
00:39:11,059 --> 00:39:14,897
<i>هەستە بەرزبووەکانت خەریکە دەچنە ناوەوە
زانیاری زۆر بە یەکجار.</i>

544
00:39:15,606 --> 00:39:18,274
باشە. ئاساییە.

545
00:39:18,275 --> 00:39:19,358
ئاساییە.

546
00:39:19,359 --> 00:39:22,069
باشە، وێبی ئۆرگانیک.
پیتەر دوو ئەوانی هەبوو.

547
00:39:22,070 --> 00:39:23,864
ئەو فێنک بوو. تۆ فێنک و ساردیت.

548
00:39:32,789 --> 00:39:34,124
ئای خوایە گیان ئەوە شتێکی قێزەونە.

549
00:39:35,042 --> 00:39:36,043
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

550
00:39:38,295 --> 00:39:39,338
باشە ئەوە کاریگەری نەبوو.

551
00:39:41,089 --> 00:39:43,217
وێبی ئۆرگانیک. وەرە! وە وێب!

552
00:39:46,845 --> 00:39:47,846
نەخێر نەخێر!

553
00:39:50,891 --> 00:39:51,892
وەستان!

554
00:39:55,395 --> 00:39:56,396
چی ڕوودەدات، ئی.ڤی.؟

555
00:39:57,022 --> 00:40:00,733
<i>تەقە لە کۆنتڕۆڵی زیانەکان کراوە
سەنتەری داتا لە مانهاتن.</i>

556
00:40:00,734 --> 00:40:03,194
<i>گومانی یەکسانبوونی دەموچاو لەگەڵ عەقارەب.</i>

557
00:40:03,195 --> 00:40:04,530
باشە من لە ڕێگادام.

558
00:40:05,239 --> 00:40:06,949
وەرە. سێ، دوو...

559
00:40:07,282 --> 00:40:08,283
وێب!

560
00:40:11,703 --> 00:40:12,704
وێب، بوەستە!

561
00:40:15,791 --> 00:40:17,835
وێب! وەستان! باڵندە، باڵندە، باڵندە!

562
00:40:18,669 --> 00:40:19,670
وێب! وەستان.

563
00:40:24,049 --> 00:40:25,342
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

564
00:40:26,134 --> 00:40:27,718
وێب! وەستان.

565
00:40:27,719 --> 00:40:28,720
ئای خوایە!

566
00:40:29,555 --> 00:40:31,098
وێب! بوەستە، بوەستە، بوەستە.

567
00:40:55,455 --> 00:40:57,540
نازانم بەدوای چیدا دەگەڕێیت.

568
00:40:57,541 --> 00:40:59,501
من بەدوای ڤی ماکسدا دەگەڕێم.

569
00:41:02,087 --> 00:41:04,338
من هیچ نازانم.

570
00:41:04,339 --> 00:41:05,841
من بۆ خۆم دەیبینم.

571
00:41:08,969 --> 00:41:09,970
ئای خوایە ئای خوایە!

572
00:41:18,604 --> 00:41:21,231
ببورە دواکەوتووم.
بەڕاستی ڕۆژێکی شێتانەم بەسەر بردووە.

573
00:41:39,833 --> 00:41:43,212
عەقارەب، ئایا بەڕاستی دەبێت
بەردەوام بە لەم کارە؟ سەرم خەریکە دەمکوژێت.

574
00:41:44,254 --> 00:41:45,714
تۆ پێت وایە من عەقارەبم؟

575
00:41:47,466 --> 00:41:48,467
وێب!

576
00:41:50,469 --> 00:41:51,887
چیت بەسەر دێت؟

577
00:41:59,770 --> 00:42:01,313
ئیتر ناتوانی هەستم پێ بکەیت.

578
00:42:04,775 --> 00:42:05,858
تۆ.

579
00:42:05,859 --> 00:42:07,653
چیت بەسەر دێت سپایدەرمان؟

580
00:42:16,995 --> 00:42:19,581
{\an8}<i>ئاگادارکردنەوە. زیادبوونی هۆرمۆنەکانی ئاراکنید.</i>

581
00:42:35,347 --> 00:42:36,390
تۆ کێیت؟

582
00:42:37,349 --> 00:42:38,725
ئەزانی تۆ کێیت؟

583
00:43:02,916 --> 00:43:04,877
- پێویستمان بە هەندێک یارمەتی هەیە لێرە.
- بگەڕێوە! هاتنی لە ڕێگەیەوە.

584
00:43:13,927 --> 00:43:15,012
سپایدەرمان.

585
00:43:17,681 --> 00:43:18,807
چی بە جەهەنەم؟

586
00:43:19,141 --> 00:43:20,601
کەسێک پزیشکی وەربگرێت.

587
00:43:40,996 --> 00:43:42,039
دیوۆڵف، ئایا ئازاری هەیە؟

588
00:43:43,207 --> 00:43:44,208
ئایا ئەو کچە باشە؟

589
00:43:44,625 --> 00:43:46,042
- ئایا ئەو باشە؟
- نەخێر!

590
00:43:46,043 --> 00:43:48,211
- تەنها با بڕۆم...
- مەیکە! چی لەگەڵ تۆدا دەگوزەرێت؟

591
00:43:48,212 --> 00:43:49,462
ئەوە عەقارەب نەبوو، باشە؟

592
00:43:49,463 --> 00:43:53,382
مەبەستم ئەوەیە کە وا بوو، بەڵام ئەو جنۆکەیی بوو
لەلایەن هەرچییەکەوە ئەو تانکەی ڕفاندبێت، باشە؟

593
00:43:53,383 --> 00:43:55,511
- سەیرکە، تکایە دەتوانم تەنها...
- باشە گوێ بگرە. خاو بکەرەوە.

594
00:43:58,055 --> 00:44:01,850
گوێ بگرن، نازانم ئەمە چییە،
بەڵام پێویستم بە تۆیە کە پێکەوەی بکێشیت.

595
00:44:02,434 --> 00:44:03,936
خەریک بوو پۆلیسێک بکوژیت.

596
00:44:06,730 --> 00:44:08,356
ئەمە تۆ نیت.

597
00:44:08,357 --> 00:44:09,399
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

598
00:44:09,983 --> 00:44:12,569
ئەگەر جارێکی تر بەم شێوەیە ڕەفتار بکەیتەوە،
من ناتوانم بتپارێزم.

599
00:44:13,570 --> 00:44:16,323
ئەمە هەرچییەک بێت، پێویستە چاکی بکەیتەوە.

600
00:44:37,594 --> 00:44:39,888
<i>لە ڕێگەی کرۆمۆداینامیکەکانی تۆڕەوە،</i>

601
00:44:41,265 --> 00:44:45,059
دەتوانین کات و شوێن لە تۆڕێکدا ڕێکبخەین.

602
00:44:45,060 --> 00:44:50,023
کە ڕێگەمان پێدەدات ھاوشێوە بکەین
کوارکەکان کە بە پرۆتۆنەکانەوە دەبەسترێتەوە.

603
00:44:51,066 --> 00:44:55,112
سیندی، ئایا ئەمە پرسیارێکە دەربارەی پرۆتۆنەکان
یان شتی زیاتر دەربارەی Avengers؟

604
00:44:56,196 --> 00:44:59,031
باشە. هاوڕێیان، من زۆرم خۆشدەوێت چیرۆک بگێڕمەوە،

605
00:44:59,032 --> 00:45:02,035
بەڵام دەزانی کە دەبێت فێرت بکەم
هەندێک فیزیا لە شوێنێکدا لێرەدا.

606
00:45:06,415 --> 00:45:08,749
باشە. با بدڕێت سیندی.

607
00:45:08,750 --> 00:45:11,545
ئەگەر تانۆس ئەوەندە نیگەران بووبێت
سەبارەت بە زیادبوونی ژمارەی دانیشتووان،

608
00:45:12,004 --> 00:45:15,007
بۆچی تەنها دەستکێشی سیحراوی بەکارنەهێنا
بۆ دروستکردنی خواردنی زیاتر؟

609
00:45:19,094 --> 00:45:21,221
ئارسەر، دەتەوێت وەڵامی ئەو پرسیارە بدەیتەوە؟

610
00:45:22,055 --> 00:45:25,559
هالک سماش!

611
00:45:29,062 --> 00:45:30,189
لەوێ تۆ ئەوەت هەیە.

612
00:45:31,773 --> 00:45:33,817
ببورە دکتۆر بانەر، من...

613
00:45:36,236 --> 00:45:38,529
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ ببورە تەنها سەرئێشەیە.

614
00:45:38,530 --> 00:45:40,824
خولەکێکت دەستکەوتووە؟ من ویستم
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکات دەربارەی ڕێگریکەرەکەت.

615
00:45:42,743 --> 00:45:45,786
دڵنیا. نیگەران مەبە. سەیفی شکستی هەیە.

616
00:45:45,787 --> 00:45:49,958
من ناچمە سەوزە گەورەکە
ئامێری ئەهریمەنی توڕە لە کافتریا.

617
00:45:50,542 --> 00:45:53,045
بەڵام ئەگەر من ببینیت
بەم شتە کوژاوەتەوە، ڕاکە.

618
00:45:56,590 --> 00:45:59,885
نەخێر، بەڵام تۆ ئامانج-تایبەتمەند بەکاردەهێنیت
کورتە دەستێوەردانکەر RNA، ڕاستە؟

619
00:46:01,386 --> 00:46:04,306
وەک بێدەنگکردنی جینەکان وایە، تۆ تەنها...
تێکەڵکردنی تیشکی گاما؟

620
00:46:06,934 --> 00:46:08,060
وتت ناوت چییە؟

621
00:46:09,686 --> 00:46:11,980
نێد... لیدز.

622
00:46:12,606 --> 00:46:15,733
بۆیە ڕێگەیەکت دۆزیەوە
بۆ سەرکوتکردنی دەربڕینی DNA

623
00:46:15,734 --> 00:46:18,778
تەنانەت لە کاتێکدا کە گۆڕانکارییەکەی بەسەردا دێت
بەهۆی تیشکی گاما، ڕاستە؟

624
00:46:18,779 --> 00:46:21,281
- بەڵێ.
- باشە، کەواتە پرسیارەکەم ئەوەیە،

625
00:46:22,074 --> 00:46:26,995
ئایا هەمان شت بە DNA دەکرێت
کە گۆڕانکارییە بە هۆکارێکی تر؟

626
00:46:29,081 --> 00:46:30,123
هۆکارەکەی چییە؟

627
00:46:32,042 --> 00:46:33,085
نازانم.

628
00:46:34,127 --> 00:46:38,172
با بڵێین کە... جینۆمی خانەخوێ
لەگەڵ جۆرێک لە DNA بیانی تێکەڵ دەکرێت.

629
00:46:38,173 --> 00:46:39,216
لە ڕووی تیۆریەوە.

630
00:46:40,342 --> 00:46:42,928
لە ڕووی تیۆریەوە؟ بەڵێ، ئەوە دەکرێت. بەڵێ.

631
00:46:43,929 --> 00:46:47,265
کەواتە، دەتوانیت سەرکوت بکەیت
تەنها هەندێک بەش لەو دەربڕینە DNA یە؟

632
00:46:47,266 --> 00:46:49,810
وەک لایەنە خراپەکان
بەڵام تەنها هەموو شتە باشەکان بهێڵەرەوە؟

633
00:46:50,686 --> 00:46:53,771
مەبەستت ئەوەیە، وەک، ئەگەر ویستم بمێنێتەوە
هەندێک بەش لە هالک بەڵام هەندێکی تر نا؟

634
00:46:53,772 --> 00:46:54,982
ڕاست.

635
00:46:55,399 --> 00:46:59,403
مەترسییەکی یەکجار زۆری دەبێت
و ئاڵۆز، بەڵام...

636
00:47:00,696 --> 00:47:04,491
ئەگەر توانیت ئامانج بکەیت
ڕیشاڵی mRNA ی دروست...

637
00:47:05,367 --> 00:47:06,534
لەوانەیە...

638
00:47:06,535 --> 00:47:09,078
چاوەڕوان بن، بۆ ئەوەی بتوانی تەنها
جینی گۆڕاوەکە دابگیرسێنە و بیکوژێنەرەوە

639
00:47:09,079 --> 00:47:11,623
تا ئەو کاتەی کە ئەنجامی دەدەیت
پێش نووسینەوەی mRNA؟

640
00:47:12,249 --> 00:47:13,250
ڕەنگە.

641
00:47:15,502 --> 00:47:17,713
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر هەمان بیرکردنەوە جێبەجێ بکەیت،
تەنانەت دەتوانیت...

642
00:47:18,422 --> 00:47:20,548
جۆرێک لە ڕێگریکەری ئۆتۆماتیکی پەرەپێبدە

643
00:47:20,549 --> 00:47:23,510
کە تەنها خۆی ڕێکدەخات
بۆ هەر جۆرە گۆڕانکارییەک.

644
00:47:24,595 --> 00:47:27,513
باشە ئێستا باسی...
ڕێگریکەرێکی گشتگیرە

645
00:47:27,514 --> 00:47:30,642
کە هەر کەسێک کۆنتڕۆڵی دەکرد
کە هەر دەسەڵاتێکی هەیە.

646
00:47:32,019 --> 00:47:33,228
بیرۆکەیەکی مەترسیدارە.

647
00:47:34,438 --> 00:47:36,440
باشە، بەڵێ. بەڵام تیۆرییە، ڕاستە؟

648
00:47:39,151 --> 00:47:40,652
تۆ یەکێک نیت لە خوێندکارەکانم، وایە؟

649
00:47:43,155 --> 00:47:44,531
نەخێر من خوێندکاری زانکۆم.

650
00:47:45,490 --> 00:47:46,491
من...

651
00:47:47,576 --> 00:47:48,743
کاتت بەس وەرگرتووە.

652
00:47:48,744 --> 00:47:50,662
دەبێت هەندێک کتێب بەدەست بهێنم
گەڕانەوە بۆ کتێبخانە.

653
00:47:51,246 --> 00:47:52,581
کتێبخانەکە بەو شێوەیە.

654
00:47:54,583 --> 00:47:56,834
ڕاست. ڕاست. ده هـ.

655
00:47:56,835 --> 00:47:58,170
چۆن بڕیار دەدەیت؟

656
00:47:59,046 --> 00:48:00,047
ئەوە چییە؟

657
00:48:01,131 --> 00:48:03,091
باشە چ بەشێکی سروشت
باشن یان خراپ؟

658
00:48:03,926 --> 00:48:05,927
چی ئەگەر هەوڵ دەدەیت
بۆ کۆنترۆڵکردنی دەربڕینەکە

659
00:48:05,928 --> 00:48:07,930
لە شتێک کە پێویستە دەرببڕدرێت؟

660
00:48:13,727 --> 00:48:15,187
بەختێکی باش بۆ خوێندنەکەت، نێد.

661
00:48:17,189 --> 00:48:18,607
دەست خۆش پرۆفیسۆر.

662
00:48:19,441 --> 00:48:20,650
<i>وەک پەلەوەرەکان...</i>

663
00:48:20,651 --> 00:48:23,110
{\an8}- Oh, God.
<i>- ...دیار و جومگەپێیەکان،</i>

664
00:48:23,111 --> 00:48:26,323
{\an8}<i>جاڵجاڵۆکە پێست دەڕێژن
لە خاڵە سەرەکییەکانی سووڕی ژیانیاندا.</i>

665
00:48:26,615 --> 00:48:28,158
<i>پرۆسەکە بە مۆڵتینگ ناسراوە.</i>

666
00:48:28,784 --> 00:48:31,327
<i>پرۆتۆتایپی ڕێگریکەری چوارەم تەواو بووە.</i>

667
00:48:31,328 --> 00:48:32,495
<i>لە کاتێکدا کە چەقۆکێشان شتێکی سروشتییە</i>

668
00:48:32,496 --> 00:48:34,872
<i>- بەشێک لە سوڕی ژیانی جاڵجاڵۆکە...</i>
- باشە وەرە. وەرە.

669
00:48:34,873 --> 00:48:36,916
<i>...دەتوانێت جاڵجاڵۆکە بەجێبهێڵێت
بەرەوڕووی هەڕەشەکان دەبنەوە.</i>

670
00:48:36,917 --> 00:48:39,335
Upload inhibitor beta build حەوت.

671
00:48:39,336 --> 00:48:40,711
{\an8}<i>...پرۆسە دەستی پێکردووە
بە گۆڕانکاری هۆرمۆنەکان...</i>

672
00:48:40,712 --> 00:48:42,840
{\an8}<i>بارکراوە. حەز دەکەیت تاقیکردنەوەیەک ئەنجام بدەیت؟</i>

673
00:48:43,507 --> 00:48:44,590
بەڵێ، بەڕێوەی ببە.

674
00:48:44,591 --> 00:48:45,801
{\an8}<i>...چەند کاتژمێرێک تا چەند ڕۆژێک.</i>

675
00:48:46,468 --> 00:48:50,013
{\an8}<i>جاجاڵۆکە سێ قۆناغی هەیە
لە سووڕی ژیانیاندا.</i>

676
00:48:50,305 --> 00:48:53,599
{\an8}<i>هەر قۆناغێک تایبەتمەندە
بە گۆڕانکاری فیزیکی،</i>

677
00:48:53,600 --> 00:48:58,814
{\an8}<i>لەگەڵ گەورەترین گۆڕانکارییەکان کە لە کاتی...
گواستنەوەی جوان بۆ گەورەیی.</i>

678
00:49:01,400 --> 00:49:02,776
<i>بۆ ئەوانەی کە تێیدا تێدەپەڕن،</i>

679
00:49:03,277 --> 00:49:05,653
<i>مۆڵتینگ دەکاتە جۆرێک لە لەدایکبوونەوە.</i>

680
00:49:05,654 --> 00:49:07,113
ئایا دەتوانیت ئەو شتە جاڵجاڵۆکە بکوژێنیتەوە؟

681
00:49:07,114 --> 00:49:08,490
<i>کوژاندنەوەی ڤیدیۆ.</i>

682
00:49:09,366 --> 00:49:10,908
<i>- ڕێگریکەر چالاکە.</i>
- باشە، لێرەدا دەڕۆین.

683
00:49:10,909 --> 00:49:12,244
وەرە. وەرە.

684
00:49:13,829 --> 00:49:15,330
چاوتان لەسەر ڤیتاڵەکانم بێت.

685
00:49:17,791 --> 00:49:19,293
<i>ڕێگریکەر سەرقاڵ بووە.</i>

686
00:49:23,297 --> 00:49:26,884
{\an8}<i>سەرکوتکردنی هۆرمۆنەکانی ئاراکنید
بۆ ئاستە بنەڕەتییەکانتان.</i>

687
00:49:29,761 --> 00:49:30,762
باشە.

688
00:49:34,808 --> 00:49:36,392
باشە ئی.ڤی، با ئەمە بکەین.

689
00:49:36,393 --> 00:49:38,353
<i>دەستپێکردنی تاقیکردنەوەی مەیدانی یەکەم.</i>

690
00:49:40,314 --> 00:49:41,480
ئەوەش کاردەکات.

691
00:49:41,481 --> 00:49:45,526
{\an8}<i>ئاگادارکردنەوە. ڕێگریکەر گەرمبوونی زۆرە.
کەمکردنەوەی کارایی.</i>

692
00:49:45,527 --> 00:49:47,320
بەڵێ، من هەست بەو شتە دەکەم.

693
00:49:47,321 --> 00:49:49,280
<i>ئاگادارکردنەوە. هەستەکان باری زۆریان لەسەرە.</i>

694
00:49:49,281 --> 00:49:52,701
<i>ئاگادارکردنەوە. هەستەکان باری زۆریان لەسەرە.
هەستەکان باری زۆریان لەسەرە. ئاگادارکردنەوە.</i>

695
00:49:54,077 --> 00:49:55,954
<i>نارنجۆکی وێب چالاک کرا.</i>

696
00:49:58,040 --> 00:49:59,041
ئای، ش...

697
00:50:11,512 --> 00:50:13,889
<i>تاقیکردنەوەی مەیدانی ڕێگریکەر یەکەم، شکست.</i>

698
00:50:16,725 --> 00:50:19,561
یۆ، سپایدەرمان، تۆ باشیت؟

699
00:50:20,229 --> 00:50:22,314
بەڵێ. من تەنها هەندێک تەکنەلۆژیای نوێ تاقی دەکەمەوە.

700
00:50:23,148 --> 00:50:25,776
بەڵێ. بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت
لەو ئەهریمەنەی ناوت؟

701
00:50:31,198 --> 00:50:32,616
هێشتا هەستم پێناکات، ها؟

702
00:50:34,284 --> 00:50:36,161
پێشبینی بکە تەکنەلۆژیاکەت کارناکات.

703
00:50:37,329 --> 00:50:39,665
دەزانی تۆ تاکە کەسی
من یەکترم ناسیوە کە ناتوانم...

704
00:50:40,707 --> 00:50:41,917
hop into.

705
00:50:42,751 --> 00:50:44,836
دڵنیام بەڕاستی ئەوە
بێزارکەر بۆ تۆ.

706
00:50:44,837 --> 00:50:46,337
ڕۆژێک دەچمە ژوورەوە لەوێ.

707
00:50:46,338 --> 00:50:47,464
چیت دەوێت؟

708
00:50:47,589 --> 00:50:48,590
ئای کوڕم.

709
00:50:49,341 --> 00:50:54,846
دەمەوێت بزانم بۆچی نیوە مرۆڤ، نیوە جاڵجاڵۆکە
بڕیاریدا کار بۆ ڕێکخراوێک بکات

710
00:50:54,847 --> 00:50:58,392
کە ئەرکی سوێندخواردووی
ڕاوکردنی هەر کەسێکە کە جیاواز بێت.

711
00:50:59,434 --> 00:51:01,937
کۆنتڕۆڵی زیان لە دوای تۆوە نییە
چونکە تۆ جیاوازیت.

712
00:51:02,688 --> 00:51:04,647
ئەوان ڕاوت دەکەن
چونکە تۆ مەترسیداریت.

713
00:51:04,648 --> 00:51:06,316
ئێستا، چیت دەوێت؟

714
00:51:06,942 --> 00:51:10,988
بەو پێیەی تۆ جاڵجاڵۆکەیەکی زۆر سادەی،
با بۆت بڵێم.

715
00:51:12,114 --> 00:51:14,533
کۆنتڕۆڵی زیان شتێکی هەیە کە پێویستم پێیەتی.

716
00:51:15,450 --> 00:51:16,827
ئای مەبەستت ڤی ماکسە؟

717
00:51:19,830 --> 00:51:23,041
من پلانم دانابوو کە سکۆڕپیۆن بەکاربهێنم بۆ بەدەستهێنانی،
بەڵام تۆ بەردەوام لە ڕێگامدا دەبیت.

718
00:51:23,792 --> 00:51:26,377
من هەمیشە لە ڕێگای تۆدا دەبم.

719
00:51:26,378 --> 00:51:28,964
تۆ دڵنیای لەوە، پیتەر پارکەر؟

720
00:51:34,136 --> 00:51:37,305
<i>دەزانی، شوقەکەت
جۆرێکە لە پارۆدی</i>

721
00:51:37,306 --> 00:51:40,601
لە کوێ پێت وایە کوڕێکی تاقانە خەمگین
لە تەمەنی بیست ساڵیدا ڕەنگە بژی.

722
00:51:41,059 --> 00:51:45,772
دەفری بردنە دەرەوە،
کێشی ئازاد، پاودەری پرۆتین.

723
00:51:50,611 --> 00:51:52,028
تۆ بلۆف دەکەیت.

724
00:51:52,029 --> 00:51:53,906
دەزانی،
تۆ سەخت نییە شوێنپێی بگریت، پیتەر.

725
00:51:54,531 --> 00:51:57,576
باشە لانیکەم بۆ کەسێکی وەک من نا.

726
00:51:58,869 --> 00:52:00,954
هەرچەندە شتێکی سەرنجڕاکێشم دۆزیەوە.

727
00:52:02,206 --> 00:52:03,498
<i>لە هەموو شوێنەکان...</i>

728
00:52:05,709 --> 00:52:06,752
کوپێکی قاوە.

729
00:52:09,379 --> 00:52:11,089
E.V.، نمایشکردنی وێستگەی کاری ماڵەوە.

730
00:52:13,634 --> 00:52:17,137
چوار ساڵت بەسەر برد
سڕینەوەی پیتەر پارکەر لە بوون؟

731
00:52:18,096 --> 00:52:20,682
سەیر نییە کە جاڵجاڵۆکە
هەوڵی قووتدانی پیاوەکە دەدات.

732
00:52:21,225 --> 00:52:23,185
منیش پێم سەیرە ئایا ئێم جەی تەنانەت دەتناسێتەوە.

733
00:52:26,647 --> 00:52:28,356
پێم وایە ڕەنگە بچم بزانم دۆخی ئەو کچە چۆنە.

734
00:52:28,357 --> 00:52:29,565
من ڕێگە نادەم ئەوە ڕووبدات.

735
00:52:29,566 --> 00:52:33,778
نەخێر، هاوژوورەکەی بەس خۆش بوو
بۆ بڵاوکردنەوەی ناونیشانێکی نوێ بە شێوەی ئۆنلاین.

736
00:52:33,779 --> 00:52:36,448
ئەمە چۆنە؟ لەوێ پێشبڕکێت لەگەڵ دەکەم.

737
00:52:36,949 --> 00:52:37,950
ئەگەر دەستی لێ بدەیت...

738
00:52:38,617 --> 00:52:40,284
باشترە دەست بکەیت بە وەرچەرخان.

739
00:52:40,285 --> 00:52:41,662
خێرام.

740
00:53:05,018 --> 00:53:06,185
سڵاو.

741
00:53:06,186 --> 00:53:08,230
ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ MJ's.

742
00:53:09,231 --> 00:53:10,774
باشترە خێراییەکە هەڵبگریت.

743
00:53:17,698 --> 00:53:19,700
E.V.، شوێنپێی ناتەواوییە فیزیاییەکان بگرن.

744
00:53:20,868 --> 00:53:23,911
{\an8}<i>گەڕان بەدوای ناتەواوی فیزیکیدا
لە نێوان بابەتەکاندا.</i>

745
00:53:23,912 --> 00:53:24,955
{\an8}<i>تکایە لە تەنیشت بوەستە.</i>

746
00:53:29,585 --> 00:53:32,004
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان کە ئەمڕۆ هاتن.

747
00:53:38,969 --> 00:53:40,386
ببورن لەو بارەیەوە.

748
00:53:40,387 --> 00:53:42,430
وازی لێ بێنە بۆ سپایدەرمان،

749
00:53:42,431 --> 00:53:45,684
لە پێشبڕکێیەکدا بۆ خۆشەویستی ژیانی،
و باش دەرناکەوێت.

750
00:53:47,936 --> 00:53:50,189
وەرە سپایدی. بەردەوام بە.

751
00:53:51,273 --> 00:53:52,274
ببوورە. ببوورە.

752
00:54:01,158 --> 00:54:02,159
سپایدەرمان!

753
00:54:05,829 --> 00:54:07,664
E.V.، ئەم ژمارانە لەگەڵ ئەوانی تردا بەڕێوەبەرە.

754
00:54:10,959 --> 00:54:13,295
{\an8}<i>شیکاریکردنی مەودای بازدان بۆ نەخشەکان.</i>

755
00:54:15,672 --> 00:54:17,007
ئەو داتای بازدانەم بۆ بهێنە.

756
00:54:17,424 --> 00:54:18,425
{\an8}<i>حیسابکردن.</i>

757
00:54:22,304 --> 00:54:23,931
وەرە، پێویستم بە وەڵامێکە!

758
00:54:25,557 --> 00:54:27,142
{\an8}<i>حیساباتەکان تەواو بوون.</i>

759
00:54:42,741 --> 00:54:44,910
تۆ سنوورێکت هەیە
بۆ تیژڕەوی بازدانەکەت، نا؟

760
00:54:45,494 --> 00:54:46,578
سی و سێ پێ.

761
00:54:47,579 --> 00:54:49,831
لێرە سەرەوە کەس نابینم
بۆ ئەوەی تۆ پەل بخەیتە ناویەوە.

762
00:54:51,208 --> 00:54:52,334
زۆر زیرەک.

763
00:54:52,793 --> 00:54:55,963
وەک وتم تۆ لێی نزیک نابیتەوە.

764
00:55:11,687 --> 00:55:13,271
- هێی، هێی، هێی.
- ببورە بەڵام تۆ مەترسیت لەسەرە.

765
00:55:13,272 --> 00:55:14,355
- هاوژوورەکەت لە کوێیە؟
- چی؟

766
00:55:14,356 --> 00:55:15,439
نێد لە کوێیە؟

767
00:55:15,440 --> 00:55:16,691
لە بۆستن لەگەڵ هاوڕێیان. بۆچی؟

768
00:55:16,692 --> 00:55:18,067
باشە، باشە. تۆ دەبێ لەگەڵم بێیت.

769
00:55:18,068 --> 00:55:19,861
چی؟ نازانم
ئەگەر تۆ سپایدەرمانی ڕاستەقینە بیت.

770
00:55:19,862 --> 00:55:21,445
- من لەگەڵ تۆ نایەم.
- ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.

771
00:55:21,446 --> 00:55:23,698
- تکایە. وەرە.
- پێویستە لە شوقەکەم دەربچیت.

772
00:55:23,699 --> 00:55:25,157
سەیرکە، ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،

773
00:55:25,158 --> 00:55:27,743
بەڵام کەسێک هەیە کە لە دوای تۆیە
کێ بەڕاستی مەترسیدارە، باشە؟

774
00:55:27,744 --> 00:55:29,538
وە بەڵێنم پێداویت
کە من بە سەلامەتی دەتپارێزم.

775
00:55:30,664 --> 00:55:32,583
تکایە، تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
وەرە.

776
00:55:36,044 --> 00:55:37,129
باش.

777
00:55:43,802 --> 00:55:44,970
وێب. وەستان.

778
00:55:48,473 --> 00:55:49,474
وێب. وەستان.

779
00:55:53,645 --> 00:55:54,730
وێب. وەستان.

780
00:56:00,319 --> 00:56:01,777
- باشی؟
- بەڵێ بەڵێ من باشم.

781
00:56:01,778 --> 00:56:04,363
باشە. پێویستە لێرە سەرەوە سەلامەت بین.

782
00:56:04,364 --> 00:56:05,449
باشە باشە، سەلامەتە لە چی؟

783
00:56:06,825 --> 00:56:08,201
من بە تەواوی دڵنیا نیم.

784
00:56:08,202 --> 00:56:09,745
باشە باشە ئەوان چییان لەگەڵ من دەوێت؟

785
00:56:10,495 --> 00:56:12,164
- نازانم.
- تۆ نازانی؟

786
00:56:12,706 --> 00:56:15,292
هیچ مانایەکی نییە.
بۆچی منیان هەڵدەبژارد؟

787
00:56:16,043 --> 00:56:18,045
خۆزگە دەمتوانی پێت بڵێم. من تەنها...

788
00:56:20,756 --> 00:56:22,299
ئێمە یەکترمان دەناسی، نەخێر؟

789
00:56:25,969 --> 00:56:26,970
چی؟

790
00:56:27,971 --> 00:56:29,306
تاکە ڕوونکردنەوەکە.

791
00:56:30,641 --> 00:56:32,099
ساڵانێکە شێتم دەکات،

792
00:56:32,100 --> 00:56:34,436
هەموو ئەو کاتانەی کە سپایدەرمان
یان منی ڕزگار کرد یان نێد.

793
00:56:35,187 --> 00:56:36,354
مۆنۆمێنتی واشنتۆن بوو، ساڵی ١٩٩٦.

794
00:56:36,355 --> 00:56:38,899
و پاشان لەندەن و پراگ بوو
و مەیموونی شەو.

795
00:56:39,816 --> 00:56:42,236
مەبەستم ئەوەیە دووجار ڕێکەوتە،
بەڵام دووبارە و سێبارە...

796
00:56:44,655 --> 00:56:46,365
ئێمە یەکترمان دەناسی. پێم بڵێ من هەڵەم.

797
00:56:48,408 --> 00:56:49,575
باشە تۆ هەڵەیت.

798
00:56:49,576 --> 00:56:52,371
ئێمە چی بووین؟ ئایا ئێمە هاوپۆل بووین
یان هاوڕێیان یان شتێک؟

799
00:56:52,955 --> 00:56:55,373
سەیرکە من... نازانم
باسی چی دەکەیت.

800
00:56:55,374 --> 00:56:56,542
ئایا ئێمە شتێکی زیاتر بووین؟

801
00:56:58,710 --> 00:57:01,046
من تەنها، ناتوانم... ناتوانم لەبیرم بێت.

802
00:57:01,171 --> 00:57:03,256
وە هەست دەکەم وەک...
کەسێک مێشکی منی تێکەڵ کرد.

803
00:57:03,257 --> 00:57:05,133
وە تۆ تاکە کەسیت
کێ دەزانێت بۆچی.

804
00:57:06,218 --> 00:57:07,593
ئەمە شێتانەیە. من ناتوانم...

805
00:57:07,594 --> 00:57:09,513
دەزانم کە تۆ ناتوانی
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

806
00:57:12,474 --> 00:57:13,725
بەڵام پێویستە بزانم.

807
00:57:18,897 --> 00:57:20,899
ڕەنگە بەشێک لە من هەبێت
کە هێشتا لەبیریەتی.

808
00:58:01,523 --> 00:58:02,524
پیتەر.

809
00:58:04,568 --> 00:58:05,735
م.ج.

810
00:58:05,736 --> 00:58:06,820
سڵاو، پیتەر.

811
00:58:13,076 --> 00:58:14,786
زۆر بیری تۆم کردووە.

812
00:58:19,750 --> 00:58:21,460
باوەڕ ناکەم تۆ زانیت.

813
00:58:21,877 --> 00:58:22,920
منیش ئەوەم کرد.

814
00:58:28,675 --> 00:58:31,136
بڕۆ پێشەوە، پیتەر. دەستی لێ بدە.

815
00:58:32,554 --> 00:58:33,847
دەستی بگرە.

816
00:58:35,224 --> 00:58:36,683
ئەوەندە دەمێکە دەتەوێت.

817
00:58:45,567 --> 00:58:47,236
ماچی خۆشەویستی ڕاستەقینە جادوو دەشکێنێت

818
00:58:48,111 --> 00:58:49,947
و خۆشەویستانی ئەستێرە بڕاوەکان یەکدەخاتەوە.

819
00:58:52,199 --> 00:58:53,367
م.ج.

820
00:58:56,119 --> 00:58:57,746
بەڕاستی تۆ جاڵجاڵۆکەیەکی سادەیت،
تۆ نیت؟

821
00:59:01,291 --> 00:59:02,292
دەبینم بۆچی حەزت لێیە.

822
00:59:02,960 --> 00:59:04,002
ئەو کچە...

823
00:59:05,170 --> 00:59:06,588
ئەو زیرەکە...

824
00:59:07,130 --> 00:59:08,173
کۆمیدی...

825
00:59:09,049 --> 00:59:10,342
و کەمێک تاریک و پێچاوپێچ.

826
00:59:14,388 --> 00:59:15,472
مەبەستم ئەوەیە کە جێگەی داخە.

827
00:59:16,598 --> 00:59:19,726
هەیە، وەک،
هیچ بیرکردنەوەیەک لە تۆ لێرەدا...

828
00:59:21,103 --> 00:59:22,312
هەرچییەک بێت.

829
00:59:23,856 --> 00:59:25,190
بەڵام تۆ ئەوەت دەزانی، نەخێر؟

830
00:59:26,567 --> 00:59:27,860
تۆ ئەهریمەنیت.

831
00:59:28,819 --> 00:59:30,695
ئەگەر کەسێکت خۆشویست
ئەو شێوازەی کە خۆشم دەوێت،

832
00:59:30,696 --> 00:59:33,573
ئەوا دەتزانی کە ئەوەی تۆ دەیکەیت
لە ئێستادا لێخۆشبوون نییە.

833
00:59:33,574 --> 00:59:34,658
ئایا وایە؟

834
00:59:41,665 --> 00:59:44,710
دەزانی هەندێک کەس بۆ ئەوەی بیگرن دەیانکوشت
ئەو کەسەی کە بۆ دواجار خۆشیان دەوێت.

835
00:59:46,628 --> 00:59:48,005
ئێستا وازی لێ بێنە.

836
00:59:57,806 --> 00:59:59,183
کاتت تەواو دەبێت پیتەر.

837
01:00:00,350 --> 01:00:03,854
بەم زووانە تەنها هاوڕێکانت نابێت
کە پیتەر پارکەریان لەبیر نییە.

838
01:00:05,355 --> 01:00:07,065
ڕەنگە پێویست بێت
نامەیەک بۆ خۆت بنووسە.

839
01:00:11,695 --> 01:00:12,738
لە ناوی دەربچن.

840
01:00:14,281 --> 01:00:15,657
ئێستا ئەهریمەنەکە کێیە پیتەر؟

841
01:00:39,014 --> 01:00:40,015
م.ج.

842
01:00:40,641 --> 01:00:43,059
م.ج. نەخێر نەخێر نەخێر. ئای خوایە.

843
01:00:43,060 --> 01:00:44,769
ئای خوایە تکایە نەخێر وەرە.

844
01:00:44,770 --> 01:00:46,521
وەرە وەرە وەرە.

845
01:00:46,522 --> 01:00:49,148
ئای سوپاس بۆ خوا. ئای سوپاس بۆ خوا.

846
01:00:49,149 --> 01:00:52,151
ئای تۆ باشیت. ئای تۆ باشیت.

847
01:00:52,152 --> 01:00:53,403
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

848
01:00:55,864 --> 01:00:58,199
وەستان. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، بوەستن، بوەستن،
تکایە، وازی لێدێنم.

849
01:00:58,200 --> 01:01:00,327
تۆ... تۆ سەردەکەویت، تۆ سەردەکەویت، تۆ سەردەکەویت.
تەنها ئازاری مەدە.

850
01:01:03,372 --> 01:01:04,831
تۆ فەسادێکیت، سپایدەرمان.

851
01:01:07,543 --> 01:01:09,168
هەر کاتێک بمەوێت...

852
01:01:09,169 --> 01:01:10,504
من دەتوانم هەر کەسێک بم کە بمەوێت.

853
01:01:11,755 --> 01:01:13,507
بۆیە ناتوانیت MJ بپارێزیت،

854
01:01:14,883 --> 01:01:16,510
تەنانەت لە خۆیەوە.

855
01:01:23,684 --> 01:01:25,352
بەڕاستی نامەیەکی خۆشە.

856
01:01:26,311 --> 01:01:27,436
کەمێک دەستی قورس.

857
01:01:27,437 --> 01:01:28,605
بەڵام خراپ نییە.

858
01:01:47,583 --> 01:01:50,209
تۆ باشیت.
من دەتبەم بۆ شوێنێکی سەلامەت.

859
01:01:50,210 --> 01:01:51,211
چی؟

860
01:01:52,629 --> 01:01:53,921
بمبە بۆ 3165...

861
01:01:53,922 --> 01:01:55,256
شەقامی لافایێت.

862
01:01:55,257 --> 01:01:57,593
<i>گەشتکردن بۆ زانکۆی ئیمپایەر ستێت.</i>

863
01:02:02,639 --> 01:02:03,932
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! باشە.

864
01:02:05,976 --> 01:02:07,310
- من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.
- دڵنیای؟

865
01:02:07,311 --> 01:02:08,394
- بەڵێ.
- باشە.

866
01:02:08,395 --> 01:02:09,645
'چونکە هەست دەکەم وەک...
کەمێک دەخلیسکم.

867
01:02:09,646 --> 01:02:10,647
- تۆ ناخلیسکێنی.
- باشە.

868
01:02:12,524 --> 01:02:13,858
تۆ باشیت، تۆ باشیت، تۆ باشیت.

869
01:02:13,859 --> 01:02:15,527
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. من باشم. من باشم.

870
01:02:18,822 --> 01:02:19,906
باشە.

871
01:02:19,907 --> 01:02:21,282
ئایا دەتوانین تەنها خاو بکەینەوە

872
01:02:21,283 --> 01:02:22,658
- بۆ وەک دوو چرکە، تکایە؟
- باشە ئێمە خەریکە لەوێ بین.

873
01:02:22,659 --> 01:02:25,077
بەڵێ بەڵێ، بەڵام تۆ تازە پێت وتم
من کۆنتڕۆڵی دەروونم دەکرد.

874
01:02:25,078 --> 01:02:26,162
باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە نا.

875
01:02:26,163 --> 01:02:27,413
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەختت باشە
من باوەڕم بەو شتانە هەیە، باشە؟

876
01:02:27,414 --> 01:02:29,541
چونکە حکومەتەکان ئەو کارەیان کردووە
ساڵانێکە، بە تایبەت فەرەنسییەکان.

877
01:02:30,250 --> 01:02:31,542
- باشی؟
- بەڵێ...

878
01:02:31,543 --> 01:02:33,921
سەیرکە. ببوورە. من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بتباتە شوێنێکی سەلامەت، باشە؟

879
01:02:38,550 --> 01:02:39,801
هەست بە سەلامەتی ناکەم.

880
01:02:41,887 --> 01:02:42,888
ئای گەواد.

881
01:02:47,893 --> 01:02:49,102
- ببوورە.
- ئای، ئاگاداربە!

882
01:02:58,695 --> 01:02:59,947
تۆ لەدەستی دەدەیت منداڵەکەم.

883
01:03:00,322 --> 01:03:02,949
پێت وابوو دەتوانیت ئەوە ببینیت کە دێت
یەک میل لە دوورەوە.

884
01:03:02,950 --> 01:03:04,116
چیت خراپە؟

885
01:03:04,117 --> 01:03:05,327
- دەکرا ئێمە بکوژیت.
- ببوورە.

886
01:03:05,744 --> 01:03:08,371
تۆ بەبێ ئاگادارکردنەوە خۆت نیشان دەدەیت بۆ ماڵەکەم،
پێت وایە چی ڕوودەدات؟

887
01:03:08,372 --> 01:03:09,497
چاوەڕوان بن، ئەمە ماڵی تۆیە؟

888
01:03:09,498 --> 01:03:10,541
- نەخێر نەخێر. مەکە، مەکە، مەکە.
- ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

889
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

890
01:03:12,668 --> 01:03:13,669
ئەو کچە...

891
01:03:14,628 --> 01:03:15,711
دەزانی.

892
01:03:15,712 --> 01:03:17,880
نەخێر نازانم.
هەر بۆیە تازە پرسیارم لێکردوویت.

893
01:03:17,881 --> 01:03:20,800
ئەو لە مەترسیدایە فرانک.
سەیرکە، پێویستم بە یارمەتی تۆیە، باشە؟

894
01:03:20,801 --> 01:03:22,845
- بەڵێ، لە خۆی دەچێت.
- باشە وەرە. تۆ قەرزاری منیت.

895
01:03:23,387 --> 01:03:24,804
بۆ... ئایا تۆ لەم چیرۆکە بێزار نیت؟

896
01:03:24,805 --> 01:03:25,888
ستاتن ئایلەند!

897
01:03:25,889 --> 01:03:27,431
نا، ستاتن ئایلەند.

898
01:03:27,432 --> 01:03:29,976
لەوە زیاتر دەتەوێت چی بکەم؟
بە واتایەکی ڕەسەن ژیانتم ڕزگار کرد.

899
01:03:29,977 --> 01:03:31,060
تۆ لە مێشکت دەرچووی منداڵەکەم!

900
01:03:31,061 --> 01:03:32,228
چی، دەبێت دوو جار ڕزگاری بکەم

901
01:03:32,229 --> 01:03:33,521
- بۆ ئەوەی چاکەیەکت لێ وەربگرێت؟
- ئەو کابرایە نەیتوانی لێم بدات

902
01:03:33,522 --> 01:03:35,690
- لەگەڵ مشتێک برنج.
- مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە بۆ تۆ چۆن دەنگ دەدات؟

903
01:03:35,691 --> 01:03:36,941
- من ئەوم هەبوو بەتەواوی لەو شوێنەی کە دەمەوێت.
- بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکان دەبوو تەقە لە کابرایەک بکات...

904
01:03:36,942 --> 01:03:38,401
- من هەر لەوێ دەیبینم.
- ...پاشان دەمانچەکەم وێب کرد

905
01:03:38,402 --> 01:03:39,527
- لە دەستی بازرگانەکەی ماددە هۆشبەرەکان دەرچوو...
- من بە تەواوی دەزانم چی

906
01:03:39,528 --> 01:03:40,903
- من بە تەواوی بۆ...
- ...و پاشان ئەو بازرگانە مادەی هۆشبەری لێدا...

907
01:03:40,904 --> 01:03:42,113
- باشە باشە، بڕۆ پێشەوە.
- ...گەڕانەوە بۆ ناو دەفرێکی هەڵگرتن.

908
01:03:42,114 --> 01:03:43,448
- بە چی ناوی دەنێیت؟
- ئەوە بۆ تۆ چۆن دەنگ دەدات؟

909
01:03:44,783 --> 01:03:45,868
من گرنگی پێ نادەم. تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

910
01:03:46,869 --> 01:03:49,161
ئەوە بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە. لێدان بەردەکان.

911
01:03:49,162 --> 01:03:50,329
- بڕۆ ماڵەوە.
- نا، نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

912
01:03:50,330 --> 01:03:51,832
فرانک، فرانک، فرانک، چاوەڕوان بن. تکایە.

913
01:03:53,000 --> 01:03:56,628
من دەبێت بە سەلامەتی بیهێڵمەوە، باشە؟
وە هیچ شوێنێکی ترم نییە بچم.

914
01:04:00,591 --> 01:04:01,592
حەزت لە مریشکە؟

915
01:04:02,843 --> 01:04:03,844
مریشکم دروست کرد.

916
01:04:05,637 --> 01:04:06,638
باشە. تەنها...

917
01:04:07,472 --> 01:04:08,681
ئاگاداری کلایمۆرەکان بن.

918
01:04:08,682 --> 01:04:11,310
ناتەوێت پارچەیەکت هەڵبگریت
بۆ دوو هەفتەی داهاتوو.

919
01:04:12,728 --> 01:04:14,813
هێی، من بە دڵنیاییەوە
ئەو مریشکەی نەدەخوارد.

920
01:04:16,690 --> 01:04:18,566
کەواتە، تۆ پێم دەڵێیت ئەو شێت

921
01:04:18,567 --> 01:04:21,986
لە پشت ئەو هەموو قسە بێمانایەی تانکییەوە
هیچ نییە جگە لە هەرزەکارێکی نەفرەتی؟

922
01:04:21,987 --> 01:04:23,154
وە تەنها تانکیەکە نییە،

923
01:04:23,155 --> 01:04:25,823
ئەوە هەموو هێرشێکە بۆ سەر Damage Control
لەم مانگەی ڕابردوودا.

924
01:04:25,824 --> 01:04:27,825
وە منداڵ چۆن فێر دەبێت
چۆن تانکی لێبخوڕیت؟

925
01:04:27,826 --> 01:04:29,076
نازانم فرانک.

926
01:04:29,077 --> 01:04:30,703
کەرەکەت لێبدە
لە هەموو شەقامەکەدا بەو شێوەیە.

927
01:04:30,704 --> 01:04:32,080
ئەو کچە لە کەری منی نەدا.

928
01:04:33,040 --> 01:04:34,124
ئەمە خێزانەکەت؟

929
01:04:37,127 --> 01:04:38,837
ئایا جەهەنەم لەوە دوور دەخەیتەوە؟

930
01:04:39,588 --> 01:04:41,881
سەیرکە من لەم ماڵەدا یەک یاسام دەستکەوتووە.

931
01:04:41,882 --> 01:04:44,717
دەست لە هیچ شتێک نادەیت.
تۆ هیچ ناجوڵێنی.

932
01:04:44,718 --> 01:04:47,679
تۆ دڵنیا وەک گەواد پرسیارم لێ مەکە
هەر پرسیارێکی نەفرەتی لەسەر هەر شتێک.

933
01:04:49,306 --> 01:04:50,307
کەواتە، سێ یاسا؟

934
01:04:53,602 --> 01:04:54,978
دەبینم بۆچی حەزت لێیە.

935
01:04:56,021 --> 01:04:57,356
دەچم هەندێک پانتۆڵ لەبەر دەکەم.

936
01:04:58,899 --> 01:05:00,192
دەست لە مریشکەکە مەدە.

937
01:05:02,152 --> 01:05:03,153
من حەزم لێیە.

938
01:05:03,987 --> 01:05:05,030
بێگومان تۆش دەیکەیت.

939
01:05:06,615 --> 01:05:10,160
بۆیە توانیم ئەم وێنەیە لە...
HUD ـم و لە ڕێگەی سیستەمەکەوە بەڕێوەی ببەم.

940
01:05:13,330 --> 01:05:14,497
ئەو کچە کێیە؟

941
01:05:14,498 --> 01:05:17,000
تا یەک دوو مانگ لەمەوبەر کەس.

942
01:05:17,876 --> 01:05:20,503
ئەو لە چاودێری بەخێوکردندا بوو و لە دەرەوە بوو،
نەخۆشخانە دەروونییەکان،

943
01:05:20,504 --> 01:05:22,548
{\an8}و پاشان لە کۆتاییدا ڕایکرد
و لە تۆڕەکە کەوتە خوارەوە.

944
01:05:22,881 --> 01:05:25,007
{\an8}بەزەحمەت هیچ زانیارییەک لەسەر ئەو هەیە
کە نەشۆردراوەتەوە.

945
01:05:25,008 --> 01:05:29,012
بەڵام ئەو کچە وەکو تەلەپات پۆلێن کراوە.
وە ئێستا ناوێکمان هەیە.

946
01:05:32,808 --> 01:05:33,809
"جین گرێی."

947
01:05:35,769 --> 01:05:39,564
بەڵێ. ئەمانە سایتەکانی کۆنتڕۆڵی زیانەکانن
کە هێشتا لێی نەداوە،

948
01:05:39,565 --> 01:05:41,065
بۆیە ئەگەر دەرکەوت،

949
01:05:41,066 --> 01:05:42,943
پاشان بەرنامەی بەدواداچوونی دەموچاوەکەم
هەڵیدەگرێت.

950
01:05:44,069 --> 01:05:45,236
ڕاست.

951
01:05:45,237 --> 01:05:46,613
ئای بەڵێ؟ کەواتە چی؟

952
01:05:49,032 --> 01:05:51,826
باشە، خەمی "ئەوا چی" مەخۆ.
تەنها چاودێری ئەو بکە.

953
01:05:51,827 --> 01:05:53,452
خەمی ئەوەت نەبێت، ها؟

954
01:05:53,453 --> 01:05:55,454
من تەنها بڕیارە لێرە دابنیشێم
و چاودێری کچە هاوڕێکەت؟

955
01:05:55,455 --> 01:05:57,290
- پێویست ناکات چاودێری منداڵ بم، بۆیە بەڵێ.
- ئەو کچە هاوڕێی من نییە.

956
01:05:57,291 --> 01:05:59,584
باشە، باشە.
سەیرکە، پلانەکە چییە، ها؟

957
01:05:59,585 --> 01:06:03,212
تەنها هیوادارم ئەوە
بەرنامەی بەدواداچوونی دەموچاوت کاردەکات؟

958
01:06:03,213 --> 01:06:05,506
وە خۆت دەکوژیت،
دەبێت تا کۆتایی ژیانم سەیری بکەم؟

959
01:06:05,507 --> 01:06:07,842
من ناکوژرێم فرانک.
دەتوانم بیگرم، باشە؟

960
01:06:07,843 --> 01:06:08,926
من تەنها...

961
01:06:08,927 --> 01:06:11,430
تەنها دەبێت ڕێگریکەرەکەم چاک بکەم
و پاشان باش دەبم بۆ ئەوەی بچم.

962
01:06:12,014 --> 01:06:13,390
باشە چیت پێویستە بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت؟

963
01:06:14,808 --> 01:06:18,353
فرانک. تۆ نیت
چی پێویستە بۆ ئەوەی ئەوە بکەم، باشە؟

964
01:06:19,897 --> 01:06:21,397
دەزانی هەندێک دەمت لەسەرە.

965
01:06:21,398 --> 01:06:23,399
ڕات چییە،
تۆ ماتێکی دژە ئیستاتیکت هەیە،

966
01:06:23,400 --> 01:06:24,985
پشکنەرێکی تۆناڵی، و ئامێری مایکرۆ؟

967
01:06:25,694 --> 01:06:27,070
ئەو هەموو شتە گەوادەم دەستکەوت.

968
01:06:27,654 --> 01:06:28,738
بۆ چی؟

969
01:06:28,739 --> 01:06:30,282
- بۆمب.
- بینگۆ.

970
01:06:32,743 --> 01:06:33,827
باوەڕپێنەکراوە.

971
01:06:45,672 --> 01:06:47,965
هێی، پێت وایە سەلامەتە
بۆ ئەوەی ڕەنگە پەیوەندی بە کەسێکەوە بکات

972
01:06:47,966 --> 01:06:49,593
و با بزانن من باشم؟

973
01:06:54,097 --> 01:06:55,098
وەک خۆشەویستەکەت؟

974
01:06:56,350 --> 01:06:58,602
نەخێر وەک هاوژوورەکەم.

975
01:07:02,648 --> 01:07:05,067
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی هێندە باش بێت،
دەزانی، چونکە...

976
01:07:06,193 --> 01:07:07,777
ئەو پێشتر دەزانێت ئەو کێیە،

977
01:07:07,778 --> 01:07:09,654
و دەتوانێت لە هەر کەسێکدا نیشتەجێ بێت
ئەو دەیەوێت، بۆیە...

978
01:07:09,655 --> 01:07:10,821
ڕاستە. بەڵێ.

979
01:07:10,822 --> 01:07:12,198
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. تۆ ڕاست دەکەیت.

980
01:07:12,199 --> 01:07:14,868
- ببوورە.
- نەخێر باشە. من بە تەواوی بەدەستی دەهێنم.

981
01:07:17,037 --> 01:07:18,288
ئەگەر تەلەفۆنم بۆ خۆشەویستەکەم کرد،

982
01:07:19,248 --> 01:07:21,499
تەنها کۆمەڵێک پرسیاری لێدەکردم
کە نەمتوانی وەڵام بدەمەوە،

983
01:07:21,500 --> 01:07:25,002
و پاشان پێی دەگوتم
دیسانەوە خەریک بوو خۆم ڕابگرم.

984
01:07:25,003 --> 01:07:27,004
- ڕاگرتن؟
- بەڵێ.

985
01:07:27,005 --> 01:07:28,841
دەنگەکانی وەک خۆشەویستەکەت وایە
جۆرێک لە چەقۆکێش.

986
01:07:31,677 --> 01:07:32,845
بەڵام بۆچی پێی وابوو تۆ خۆت ڕادەگریت؟

987
01:07:33,804 --> 01:07:37,683
نازانم. تۆ پێم بڵێ،
وریایەکی دەمامکدار لە پشت پەردەکەوە.

988
01:07:39,935 --> 01:07:41,603
باشە من خاڵەکەت دەبینم.

989
01:07:43,605 --> 01:07:44,690
کەواتە ئەی تۆ؟

990
01:07:45,315 --> 01:07:46,316
ئەی من چی؟

991
01:07:47,276 --> 01:07:50,487
باشە، ئایا خاتوو سپایدەرمانت هەیە؟

992
01:07:52,656 --> 01:07:54,366
ئایا من خاتوو سپایدەرمانم هەیە؟

993
01:07:58,453 --> 01:08:00,038
نەخێر نەخێر.

994
01:08:01,164 --> 01:08:04,001
بۆچی نا؟ چونکە من...

995
01:08:05,752 --> 01:08:07,713
من زۆر خۆم دەپارێزم، دیارە.

996
01:08:08,672 --> 01:08:09,715
بەخێربێن بۆ یانەکە.

997
01:08:16,763 --> 01:08:17,848
کەسێک هەبوو.

998
01:08:19,183 --> 01:08:20,475
- بەڕاستی؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

999
01:08:23,562 --> 01:08:24,645
چی ڕوویدا؟

1000
01:08:25,397 --> 01:08:26,398
من...

1001
01:08:28,066 --> 01:08:29,484
ناچار بووم وازی لێ بێنم.

1002
01:08:30,819 --> 01:08:31,904
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە.

1003
01:08:36,241 --> 01:08:38,243
داوای لێبووردن دەکەم.
دەبێ ئەوە بەڕاستی بۆ تۆ قورس بووبێت.

1004
01:08:39,661 --> 01:08:41,580
بەڵێ، ئەوە بوو. بەڵێ. بریتیە لە.

1005
01:08:42,747 --> 01:08:43,790
بەڕاستی سەختە.

1006
01:08:48,170 --> 01:08:49,378
ئایا تۆ باشیت؟

1007
01:08:49,379 --> 01:08:50,545
بەڵێ. بەڵێ بەڵێ من باشم. من...

1008
01:08:50,546 --> 01:08:52,005
دەزانی چی، من تەنها دێمە ئەوێ.

1009
01:08:52,006 --> 01:08:53,926
دەستگرتن، ڕاگرتن، ڕاگرتن،
ڕاگرتن، ڕاگرتن.

1010
01:08:55,801 --> 01:08:56,885
چی ڕوودەدات؟

1011
01:08:56,886 --> 01:08:58,721
تەنها بەردەوام لەسەرم گەرم دەبێت.

1012
01:08:59,555 --> 01:09:01,265
چەند ڕۆژێکە خەریکی چەقاندنی منە.

1013
01:09:02,017 --> 01:09:03,184
پێش ئەوەی بگۆڕم بۆ فڕۆکەوانی،

1014
01:09:03,185 --> 01:09:07,230
من دەبووم بە پسپۆڕی لە بایۆکیمیایی
ئەندازیاری، کەواتە، ئایا ئیزعاجت ئەگەر من...

1015
01:09:07,231 --> 01:09:08,563
ئای بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.

1016
01:09:08,564 --> 01:09:10,108
لێرە. لەوێ دەڕۆیت.

1017
01:09:13,862 --> 01:09:14,863
وای.

1018
01:09:17,908 --> 01:09:20,034
کەواتە، ئایا ئامێرەکە خۆی...

1019
01:09:20,035 --> 01:09:23,787
مەبەستم ئەوەیە ئایا دروست دەکات
هەر جۆرە تیشکێک یان کێڵگەیەکی موگناتیسی؟

1020
01:09:23,788 --> 01:09:25,207
چونکە ئەوە بە دڵنیاییەوە دەستوەردان دەکات.

1021
01:09:25,374 --> 01:09:29,418
بەڵێ، کێڵگەیەکی موگناتیسی مایکرۆی هەیە،
بەڵام من لە دیزاینەکەدا حسابم بۆ ئەوە کرد.

1022
01:09:29,419 --> 01:09:31,379
باشە باشە ئەی عەزیەکەت؟

1023
01:09:31,380 --> 01:09:34,716
لە ڕاستیدا لەناو قوماشەکەدا بڵاودەبێتەوە،
کە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1024
01:09:35,676 --> 01:09:36,676
باشە.

1025
01:09:39,720 --> 01:09:40,848
ئەی ئەوانە؟

1026
01:09:41,974 --> 01:09:42,975
ئەی چی؟

1027
01:09:45,560 --> 01:09:48,104
چاویلکەکانت، یان هەر ناوێکیان لێ بنێن.

1028
01:09:48,729 --> 01:09:51,942
مەیدانێکیان دروست دەکرد.
بچووک دەبوو، بەڵام...

1029
01:09:53,527 --> 01:09:55,945
بەڵام لەسەر سەرتە،
کە زۆر نزیکە لە ڕێگریکەرەکە.

1030
01:09:55,946 --> 01:09:58,281
کە ڕەنگە هۆکارێک بێت بۆ ئەوەی زۆر گەرم بێت.

1031
01:09:58,282 --> 01:10:00,117
م.ج، ئەوە نابغەیە.

1032
01:10:01,910 --> 01:10:03,161
باشە ئەمە دەبێت کار بکات.

1033
01:10:07,291 --> 01:10:08,709
<i>ڕێگریکەر سەرقاڵ بووە.</i>

1034
01:10:10,377 --> 01:10:13,130
{\an8}<i>سەرکوتکردنی هۆرمۆنە هەڵبژێردراوەکانی ئاراکنید.</i>

1035
01:10:14,089 --> 01:10:16,174
باشە. ئەوە هەستێکی باشترە.

1036
01:10:16,175 --> 01:10:18,050
کە هەستێکی تەواو باشترە.

1037
01:10:18,051 --> 01:10:19,803
سەرم هەست بە ڕوونییەکی زۆر دەکات.

1038
01:10:20,846 --> 01:10:22,180
وێب، وێب.

1039
01:10:22,181 --> 01:10:24,348
وە من تەقە لە وێبی ئۆرگانیک ناکەم.

1040
01:10:24,349 --> 01:10:26,602
ئای خوایە گیان، م.ج.،
کە، وەک، بە تەواوی کاری کرد.

1041
01:10:27,644 --> 01:10:30,147
دەزانی ئەمە هەندێکن بەڕاستی
شتە چڕەکان کە لێرە کاریان لەسەر دەکەیت.

1042
01:10:32,983 --> 01:10:34,651
باشە بەڵێ بەڕاستی گرنگە.

1043
01:10:37,112 --> 01:10:40,782
بەڵێ، بەڵام ئەمە وەک ئەوە وایە، مەبەستم ئەوەیە،
ئەمە وەک ئەوە وایە کە DNA ی خۆت بگۆڕیت.

1044
01:10:42,034 --> 01:10:43,784
مەبەستم ئەوەیە ئەمە جۆری شتەکانە
تۆ لەبەر دەکەیت، وەک،

1045
01:10:43,785 --> 01:10:45,495
نازانم، وەک ئەهریمەنێک.

1046
01:10:47,748 --> 01:10:50,958
باشە ئەگەر بینیوتە چی ڕوودەدات
بۆ من لە ماوەی یەک دوو ڕۆژی ڕابردوودا،

1047
01:10:50,959 --> 01:10:52,211
پاشان لەوانەیە تێبگەیت.

1048
01:10:52,920 --> 01:10:54,420
بەڵێ باشە من لەگەڵت بووم
بۆ چەند کاتژمێری کۆتایی

1049
01:10:54,421 --> 01:10:55,547
و ئەوەش ئەوە نییە کە من بینیومە.

1050
01:10:56,381 --> 01:10:57,424
وە چیت بینیوە؟

1051
01:10:58,717 --> 01:10:59,885
لە لای منەوە لە پەردە؟

1052
01:11:01,970 --> 01:11:05,390
بەڕاستی کابرایەکی باش
کە ڕەنگە تەنها بگۆڕێت.

1053
01:11:10,604 --> 01:11:14,316
باشە مەبەستم ئەوە نییە کە زیادەڕەوی بکەم.
ڕێگەت پێدەدەم بگەڕێیتەوە سەری.

1054
01:11:35,629 --> 01:11:36,922
ناتوانم بخەوێت، ها؟

1055
01:11:37,714 --> 01:11:38,715
قاوەت دەوێت؟

1056
01:11:39,591 --> 01:11:40,634
دڵنیا.

1057
01:11:41,844 --> 01:11:43,053
تۆ گوێدرێژەکەت چاک دەکەیتەوە؟

1058
01:11:44,012 --> 01:11:46,806
بەڵێ. بەدرێژایی شەو لەبەرم کردووە.

1059
01:11:46,807 --> 01:11:47,891
تا ئێستا، ئەوەندە باشە.

1060
01:11:48,809 --> 01:11:50,643
ئەم یەکێکی ترم کردە گشتگیر.

1061
01:11:50,644 --> 01:11:55,107
بۆیە ئەگەر بتوانم لەسەر جین بەدەستی بهێنم،
پێویستە دەسەڵاتەکانی بە تەواوی دابخات.

1062
01:11:56,066 --> 01:11:57,359
دەزانی چی تر کار دەکات؟

1063
01:11:57,734 --> 01:11:59,151
تۆ تەنها تەقەی لێ دەکەیت.

1064
01:11:59,152 --> 01:12:00,279
جوان.

1065
01:12:03,031 --> 01:12:04,199
عیسا مەسیح.

1066
01:12:05,617 --> 01:12:07,994
کە دەبێت گەمژەترین شت بێت
لە ژیانمدا تا ئێستا بینیومە.

1067
01:12:07,995 --> 01:12:11,039
چی، تەنانەت ناتوانیت دەمامکەکەش داکەنیت
بۆ خواردنەوەی کوپێک قاوە؟

1068
01:12:12,291 --> 01:12:15,294
بە کەسی وەری مەگرە فرانک.
بۆ هەمووان لەسەر دەمێنێتەوە.

1069
01:12:16,336 --> 01:12:17,379
تەنانەت ئەویش؟

1070
01:12:19,840 --> 01:12:21,048
ئەو کچە کێیە، منداڵ؟

1071
01:12:21,049 --> 01:12:22,133
نازانم.

1072
01:12:22,134 --> 01:12:24,260
ئەوە گەوادی ئەسپە. ئەو کچە کێیە؟

1073
01:12:24,261 --> 01:12:26,721
- پێت دەڵێم، نازانم ئەو کچە کێیە.
- چی دەکەیت'؟ تۆ گرنگی بەو کچە دەدەیت.

1074
01:12:26,722 --> 01:12:28,014
- تۆ وا نیشان دەدەیت کە نا. بۆچی؟
- من گرنگی بەو کچە نادەم.

1075
01:12:28,015 --> 01:12:29,932
سەیرکە نازانم
ئەو کێیە، فرانک. باشە؟

1076
01:12:29,933 --> 01:12:32,768
کەسم نییە. منیش وەک تۆم.
تەنها خۆم بە خۆمەوە دەهێڵمەوە.

1077
01:12:32,769 --> 01:12:33,812
تۆش وەک منی؟

1078
01:12:35,147 --> 01:12:36,481
من چی دەزانیت منداڵەکەم؟

1079
01:12:37,482 --> 01:12:38,816
پێت وایە ئەمە هەڵبژاردنە؟

1080
01:12:38,817 --> 01:12:41,445
ژیان بەم شێوەیە، شێوازی ژیانە؟
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

1081
01:12:42,112 --> 01:12:43,614
منداڵ، ئەمە ڕستەیەکە.

1082
01:12:44,781 --> 01:12:45,782
تۆ شتێک دەزانیت'...

1083
01:12:46,575 --> 01:12:47,993
ئەگەر یەک چرکەم هەبوایە،

1084
01:12:48,952 --> 01:12:52,122
ئەو کەسانەی خۆشم دەوێن هێشتا هەناسەیان دەدا،
پێت وایە من لە پشت دەمامکێکەوە خۆم دەشارمەوە؟

1085
01:12:52,748 --> 01:12:54,999
پێت وایە من وا نیشان دەدەم
بۆ ئەوەی شتێک بم کە من نیم،

1086
01:12:55,000 --> 01:12:56,752
وەک ترسنۆکێکی نەفرەتی مامەڵەکردن؟

1087
01:13:02,382 --> 01:13:03,717
من یەکسانکردنی دەموچاوم دەستکەوت.

1088
01:13:07,888 --> 01:13:10,181
ئەو لە بنکەی کۆنترۆڵی زیانەکانە
لە مانهاتن.

1089
01:13:10,182 --> 01:13:11,391
دەبێت بچم. باشە.

1090
01:13:15,896 --> 01:13:17,980
ئەو کچە باش دەبێت.

1091
01:13:17,981 --> 01:13:19,107
منیش ئاگاداری ئەوە دەبمەوە.

1092
01:13:22,152 --> 01:13:23,278
سوپاس، فرانک.

1093
01:13:30,035 --> 01:13:31,036
سڵاو.

1094
01:13:31,620 --> 01:13:32,621
سڵاو.

1095
01:13:34,289 --> 01:13:35,874
تەنها ڕێگەی پێدەدەیت بە تەنیا بڕوات؟

1096
01:13:37,376 --> 01:13:38,752
دەزانی، پێم وایە لەوانەیە پێویستی بە تۆ بێت.

1097
01:13:41,672 --> 01:13:43,340
جۆرێک وەک ئەوەی پێویستت پێی بوو
لە ستاتن ئایلەند.

1098
01:13:47,302 --> 01:13:48,428
بەڵێ.

1099
01:14:25,757 --> 01:14:27,718
تۆ ناتوانی بۆ هەمیشە لێم بشاریتەوە بیل.

1100
01:14:28,427 --> 01:14:31,680
<i>تۆ دەرگایەکی بەهێزت هەیە،
بەڵام ئەو دیوارەیە کە دەبێت خەمی لێ بخۆیت.</i>

1101
01:14:32,681 --> 01:14:34,224
تۆ کێیت و چیت دەوێت؟

1102
01:14:39,438 --> 01:14:40,689
من جین گرێیم...

1103
01:14:41,773 --> 01:14:43,358
و دەزانی من چیم دەوێت.

1104
01:15:44,044 --> 01:15:45,254
جین؟

1105
01:15:45,838 --> 01:15:48,507
سەرت بەرز کردەوە بۆ من؟ من سوور دەبمەوە.

1106
01:15:49,758 --> 01:15:52,135
پێم وتیت کچەکەت چی بەسەر دێت
ئەگەر لە ڕێگامدا هاتیتە پێشەوە.

1107
01:15:53,095 --> 01:15:54,763
جارێکی تر لێی نزیک نابیتەوە.

1108
01:15:55,305 --> 01:15:57,391
وە تۆ بە دڵنیاییەوە...
نەچوونە ناو ئەو خەزنەیە.

1109
01:15:57,933 --> 01:15:59,101
ڕەنگە نەبێت.

1110
01:16:06,400 --> 01:16:07,651
بەڵام ئەم کابرایە ڕەنگە...

1111
01:16:10,529 --> 01:16:13,281
جین، تۆ نازانی
ئەوەی مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

1112
01:16:13,282 --> 01:16:16,117
دەزانی، تۆ و بانەر
زۆر شتیان لەیەکتردا هاوبەشە.

1113
01:16:16,118 --> 01:16:20,705
هەردووکیان شەڕێکی دۆڕاو دەکەن
لە دژی ئەو ئەهریمەنەی کە لە ناوتدا دەژی.

1114
01:16:20,706 --> 01:16:22,583
جین، ئەمە هالکە، ناتوانیت تەنها...

1115
01:16:31,175 --> 01:16:32,217
چی بە جەهەنەم؟

1116
01:16:34,428 --> 01:16:35,554
تێدەگەم.

1117
01:16:37,472 --> 01:16:40,933
هەوڵدان بۆ دەمکوتکردنم
وەک ئەوەی خۆت دەمکوت بکەیت؟

1118
01:16:40,934 --> 01:16:42,518
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لەوێ بچیتە ژوورەوە.

1119
01:16:42,519 --> 01:16:44,646
ڤی ماکس هەرچییەک بێت، تۆ بەدەستی ناهێنیت.

1120
01:16:45,105 --> 01:16:46,565
وەک دۆزەخ من نیم.

1121
01:16:47,149 --> 01:16:48,150
ئای، شتێکی چەوت.

1122
01:17:00,329 --> 01:17:02,247
جین، ئەمە مەکە.

1123
01:17:02,831 --> 01:17:03,832
هەناسەت ڕزگار بکە.

1124
01:17:29,274 --> 01:17:31,192
فرانک، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1125
01:17:31,193 --> 01:17:32,860
تۆ پێت وایە چی دەکەم؟
من کەرەکەت ڕزگار دەکەم.

1126
01:17:32,861 --> 01:17:34,987
ئەمە زۆر لە سەرووی پلەی مووچەکەتەوەیە، هاوڕێ.

1127
01:17:34,988 --> 01:17:36,323
- ئێمە شەڕ لەگەڵ هالک دەکەین.
- ئای گەواد!

1128
01:17:59,054 --> 01:18:00,055
بەڕاستی؟

1129
01:18:12,150 --> 01:18:13,360
دەربچن!

1130
01:18:19,700 --> 01:18:22,285
- واز لە تەقەکردن بێنە!
- لە عەقڵی نەفرەتی خۆت دەرچووی؟

1131
01:18:22,286 --> 01:18:24,538
ئەو... بانەر کێشەکە نییە! ئەو.

1132
01:18:38,218 --> 01:18:40,011
پێم وابوو پێم وتیت لە ماڵەوە بمێنەرەوە
و سەیری MJ.

1133
01:18:40,012 --> 01:18:41,179
بەڵێ، تۆ کردت.

1134
01:18:41,180 --> 01:18:43,098
وە دواتر پێم دەڵێت
دەبێت بێم سەیری تۆ بکەم.

1135
01:18:44,391 --> 01:18:45,934
چاوەڕوان بە، ئایا لە ڕاستیدا ئەو ژنە وای پێ وتوویت؟

1136
01:18:46,935 --> 01:18:48,187
ئایا تۆ سوور دەبیتەوە، نێرگز؟

1137
01:18:49,062 --> 01:18:50,189
من سوور نابمەوە.

1138
01:18:52,149 --> 01:18:54,942
نەفرەت لەخوا.
دەمزانی دەبوو دەمانچەیەکی گەورەترم بهێنم.

1139
01:18:54,943 --> 01:18:56,235
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە، "دەمانچەیەکی گەورەتر لەگەڵ خۆت بهێنە".

1140
01:18:56,236 --> 01:18:57,486
چی دەکەیت،
چەقۆی لێ بدەیت تا مردن؟

1141
01:18:57,487 --> 01:18:58,905
نەخێر سەیرکە، گۆڕینی پلان.

1142
01:18:58,906 --> 01:19:01,699
سەرەتا ئەمەمان لەسەر هالک دەست دەکەوێت،
پاشان بەدوای جیندا دەگەڕێین.

1143
01:19:01,700 --> 01:19:02,950
یەکێکم باشترم دەستکەوت.

1144
01:19:02,951 --> 01:19:04,911
ئەوە بەرزترینە
هەڕەشەی بەرهەمهێنانی قوربانی.

1145
01:19:04,912 --> 01:19:08,165
تۆ لەخۆی دەگریت. دەچم سەرچاوەکە دەدۆزمەوە.
من دایبەزێنم. تۆ دەستت کەوتووە؟

1146
01:19:08,749 --> 01:19:10,626
ئایا تۆ تەنها هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی لە شەڕکردن لەگەڵ هالک دەربچیت؟

1147
01:19:12,252 --> 01:19:13,836
- من وا پێشبینی دەکەم.
- باشە، هەرچییەک بێت، هاوڕێ.

1148
01:19:13,837 --> 01:19:14,838
ئەمەم دەستکەوت.

1149
01:19:15,422 --> 01:19:16,840
- چاوەڕوان بە، نەخێر، فرانک، فرانک، فرانک.
- چی؟

1150
01:19:17,216 --> 01:19:18,549
مەیکوژن!

1151
01:19:18,550 --> 01:19:20,801
بەو قسە قۆڕانەی کە نەرمی سێرڤە دەست پێ مەکەن.

1152
01:19:20,802 --> 01:19:22,720
شتێک دەزانیت؟
من ئەمە دەکەم، بە شێوازی خۆم دەیکەم.

1153
01:19:22,721 --> 01:19:25,181
تەنها... تەنها بڕۆ، تەنها بڕۆ.

1154
01:19:25,182 --> 01:19:26,725
وە لە ماوەی ٣٣ پێدا مەگەڕێ!

1155
01:19:27,476 --> 01:19:28,727
ئەوەندە بێزارکەر.

1156
01:19:43,700 --> 01:19:44,701
سڵاو.

1157
01:19:50,582 --> 01:19:52,751
ئەم کابرایە کێشەی هەیە.

1158
01:19:54,127 --> 01:19:57,129
نەخێر ئای نەخێر.

1159
01:19:57,130 --> 01:19:59,842
نەخێر، جارێکی تر نا. ئای، نەخێر.

1160
01:20:00,634 --> 01:20:03,178
دکتۆر بانەر؟ ئەوە تۆیە؟

1161
01:20:04,096 --> 01:20:06,430
سپایدەرمان. چی ڕوویدا؟

1162
01:20:06,431 --> 01:20:07,557
من لە کوێم؟

1163
01:20:07,558 --> 01:20:09,475
- هێی، هێی، هێی.
- ئایا من هەموو ئەمانەم کردووە؟

1164
01:20:09,476 --> 01:20:10,977
- تۆ...
- ئازاری کەسم داوە؟

1165
01:20:10,978 --> 01:20:13,563
خەتای تۆ نییە. ئەو لە مێشکتدا بوو.
تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا نەبوویت.

1166
01:20:13,564 --> 01:20:15,606
- ڕێگریکەرەکەم لەدەستدا.
- لێرە سەیر بکە، لێرە.

1167
01:20:15,607 --> 01:20:17,942
تاکە شتە
هێشتنەوەی ئەهریمەنەکە لە ناوەوە.

1168
01:20:17,943 --> 01:20:19,861
ئاساییە. لێرە یەکێکی ترم دەستکەوت.
تەنها پێویستم بەوەیە ئەمەت لەسەر دابنێیت.

1169
01:20:19,862 --> 01:20:21,654
- چییە؟
- گشتگیرە.

1170
01:20:21,655 --> 01:20:22,948
پێویستە کار لەسەر تۆ بکات.

1171
01:20:32,332 --> 01:20:34,751
تکایە کاکە خەڵک هەیە
لە بیناکەدا. تەنها بیخە سەری.

1172
01:20:38,505 --> 01:20:39,672
تۆ باشە؟

1173
01:20:39,673 --> 01:20:43,009
سەرم. پێم وایە شتێکی شکاندووە!

1174
01:20:43,010 --> 01:20:44,302
ئایا هێشتا لەوێیە؟

1175
01:20:44,303 --> 01:20:45,636
نەخێر.

1176
01:20:45,637 --> 01:20:46,888
ئەوە کابراکەی ترە.

1177
01:20:46,889 --> 01:20:50,057
بروس؟ سەیرکە دەتوانم دەستت بکەوێت
لێرە دەربچن، باشە؟

1178
01:20:50,058 --> 01:20:51,601
تەنها پێویستم بە تۆیە
بۆ دانانی ئەو ڕێگریکەرە.

1179
01:20:51,602 --> 01:20:52,769
لێم دوور بکەوەرەوە!

1180
01:20:54,605 --> 01:20:55,939
ئەو دێت.

1181
01:20:56,607 --> 01:20:57,941
من ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم.

1182
01:20:58,650 --> 01:21:00,568
بەڵێ، دەتوانیت بروس! بەڵێ دەتوانی!

1183
01:21:00,569 --> 01:21:04,071
لە بیناکە دەربچن!

1184
01:21:04,072 --> 01:21:05,532
هەمووان لە دەرەوەی...

1185
01:21:09,411 --> 01:21:11,329
نەخێر! نەخێر!

1186
01:21:11,330 --> 01:21:12,998
بانەر، تکایە. سەیری من بکەن.

1187
01:21:15,667 --> 01:21:18,504
بێ بانەر. هیچ کچێک.

1188
01:21:19,838 --> 01:21:21,590
تەنها هالک.

1189
01:21:31,433 --> 01:21:33,143
نەمدەزانی دەتوانیت ئەوەندە گەورە بەدەست بهێنیت.

1190
01:21:39,233 --> 01:21:40,526
بەختێکی باش بۆ ئەوە، پیتەر.

1191
01:21:49,660 --> 01:21:50,661
تۆ لەوێیت.

1192
01:21:52,329 --> 01:21:53,330
تەنها هێمن ڕابگرە. تەنها هێمن ڕابگرە...

1193
01:21:56,917 --> 01:21:57,918
بمێننەوە!

1194
01:22:07,177 --> 01:22:08,178
ئای خوایە.

1195
01:22:22,943 --> 01:22:23,944
هیچ گوللەیەکی کوشندە نییە.

1196
01:22:36,957 --> 01:22:38,709
<i>کاتی بەدواداچوون بۆ تەقینەوە.</i>

1197
01:23:07,654 --> 01:23:09,572
<i>نەوەد چرکە بۆ تەقینەوە.</i>

1198
01:23:09,573 --> 01:23:10,574
دەزانم! دەزانم!

1199
01:23:16,205 --> 01:23:17,663
{\an8}وەرە. وەرە.

1200
01:23:17,664 --> 01:23:19,290
{\an8}بۆچی پێستت ئەوەندە ئەستوورە؟

1201
01:23:19,291 --> 01:23:20,541
{\an8}<i>ڕێگریکەر ناتوانێت لکێنرێت.</i>

1202
01:23:20,542 --> 01:23:21,668
وەرە!

1203
01:24:00,541 --> 01:24:01,542
دکتۆر بانەر...

1204
01:24:02,918 --> 01:24:04,044
تکایە.

1205
01:24:05,504 --> 01:24:06,505
بروس.

1206
01:24:07,840 --> 01:24:08,841
ئەوە پیتەرە.

1207
01:24:10,551 --> 01:24:12,219
من هاوڕێی تۆم.

1208
01:24:41,540 --> 01:24:42,541
بروس.

1209
01:25:01,643 --> 01:25:04,438
دەمانچەکانتان فڕێ بدەنە خوارەوە،
یان ئەوەی داهاتوو لە سەرتدا بەدەست دەهێنیت.

1210
01:25:15,741 --> 01:25:17,201
ئەو کچە لە کوێیە؟

1211
01:25:30,631 --> 01:25:31,714
چیت کردووە...

1212
01:25:31,715 --> 01:25:32,925
کۆتایی هات جین.

1213
01:25:48,273 --> 01:25:49,274
سارا.

1214
01:26:00,577 --> 01:26:01,703
ئایا ئەوە دەمانچەی منە؟

1215
01:26:10,712 --> 01:26:13,423
کەس ئازاری هەیە؟ تەنها منم؟

1216
01:26:14,383 --> 01:26:15,592
کەس ئازاری هەیە؟

1217
01:26:17,219 --> 01:26:18,220
سپایدەرمان...

1218
01:26:20,973 --> 01:26:22,057
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

1219
01:26:22,975 --> 01:26:24,642
وە تۆ ڕزگارت کرد خودا دەزانێت چەند ژیانت

1220
01:26:24,643 --> 01:26:27,395
بە دڵنیابوون لەوەی کە نەیدۆزیوەتەوە
ئەوەی لەوێدا بەدوایدا دەگەڕا.

1221
01:26:27,396 --> 01:26:28,730
هێشتا لە ناوەوەیە. ئێمە ئەومان وەرگرت کە لە ڕێگەیەوە هات.

1222
01:26:29,857 --> 01:26:31,733
پێش ئەوەی بێهۆش بێت،
هەوڵیدا شتێک بڵێت.

1223
01:26:32,860 --> 01:26:35,529
ناوێک، سارا.
ئایا ئەوە بۆ تۆ شتێکی واتای هەیە؟

1224
01:26:36,864 --> 01:26:38,615
پێش ئەوەی ڕێگریکەرەکەت لەسەر بێت،

1225
01:26:39,700 --> 01:26:41,702
توانی بچێتە ناو مێشکمەوە
بۆ ساتێک.

1226
01:26:43,245 --> 01:26:46,707
سارا ناوی کەسێک بوو کە من کارم دەکرد
لە نزیکەوە لەگەڵ ئەوەی کە بەم دواییە تێپەڕیوە.

1227
01:26:47,332 --> 01:26:48,417
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.

1228
01:26:49,918 --> 01:26:53,714
بە جۆرێک یادەوەری سارا
دەبێ کاریگەری لەسەر بووبێت.

1229
01:26:56,717 --> 01:26:59,635
باشە، زۆرم پێ خۆشە قسەی لەگەڵ بکەم
کاتێک لە خەو هەڵدەستێت، ئەگەر ئەوە باش بێت.

1230
01:26:59,636 --> 01:27:03,681
بێگومان. ئەو کچە دەگوازرێتەوە
بۆ دامەزراوەکەمان لە دوورگەی ڕۆزڤێڵت.

1231
01:27:03,682 --> 01:27:06,100
ئێستا، منیش بە هەمان شێوە بە تامەزرۆییەوە
بۆ ئەوەی وەک تۆ قسە بکات،

1232
01:27:06,101 --> 01:27:08,020
بەڵام با زەختی لەسەر نەکەین
زۆر لە یەک ڕۆژدا.

1233
01:27:08,645 --> 01:27:09,730
بەڵێ بێگومان.

1234
01:27:10,480 --> 01:27:11,898
سوپاس بۆ تۆ سپایدەرمان.

1235
01:27:11,899 --> 01:27:12,900
بە خۆشحاڵیەوە.

1236
01:27:24,828 --> 01:27:25,912
م.ج.!

1237
01:27:25,913 --> 01:27:28,289
کاریگەری هەبوو. ئەو کچە لە دەستبەسەردایە.

1238
01:27:28,290 --> 01:27:29,458
ئێستا سەلامەتیت.

1239
01:27:32,586 --> 01:27:33,587
تۆ ئەمەت بەجێهێشت.

1240
01:27:41,887 --> 01:27:43,138
ویستت من بیدۆزمەوە؟

1241
01:27:45,265 --> 01:27:47,142
نەخێر نەخێر.

1242
01:27:48,352 --> 01:27:49,435
سەیرکە، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە، من...

1243
01:27:49,436 --> 01:27:50,854
تکایە دەتوانیت ئەوە داکەنیت؟

1244
01:27:52,731 --> 01:27:53,732
چی؟

1245
01:27:54,775 --> 01:27:55,776
دەمامکەکە.

1246
01:27:57,861 --> 01:28:02,449
پێم وایە شایەنی ئەوەم کە هەمبێت
ئەم گفتوگۆیە لەگەڵ "پیتەر پارکەر".

1247
01:28:28,433 --> 01:28:30,310
تۆ هاتیتە ئاهەنگەکە
لە شوقەکەمان شەوەکەی تر.

1248
01:28:36,859 --> 01:28:38,026
وە دوکانی دۆناتس.

1249
01:28:40,279 --> 01:28:41,613
ئەو ساڵەی کە چوومە قوتابخانە.

1250
01:28:44,491 --> 01:28:45,617
بۆ ئەو کاتە پێت نەگوتم؟

1251
01:28:46,368 --> 01:28:47,953
هەوڵم دەدا بتپارێزم.

1252
01:28:48,495 --> 01:28:51,414
بەڵێ، باشە، خەریکە بکوژرێم، وەک،
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا پێنج جار،

1253
01:28:51,415 --> 01:28:52,958
بۆیە لە ڕاستیدا ئەوەندە باش کارناکات.

1254
01:28:53,834 --> 01:28:55,169
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم. من...

1255
01:28:56,587 --> 01:28:57,880
هەرگیز بڕیار بوو پێم بڵێیت؟

1256
01:29:04,803 --> 01:29:05,804
ڕاست.

1257
01:29:07,306 --> 01:29:09,725
کەواتە تۆ تەنها دەبوویت
ئەو بڕیارە بۆ من بدە.

1258
01:29:10,475 --> 01:29:11,684
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

1259
01:29:11,685 --> 01:29:13,644
بەڕاستی پێویستم بەوە نییە بەردەوام بیت لە وتنی
کە ببورە.

1260
01:29:13,645 --> 01:29:14,937
نازانم
ئەوەی دەتەوێت پێت بڵێم.

1261
01:29:14,938 --> 01:29:16,815
دەمەوێت پێم بڵێیت
بۆچی ئەمەم لەگەڵ دەکرد.

1262
01:29:22,946 --> 01:29:24,198
کەسێکم لەدەستدا.

1263
01:29:28,160 --> 01:29:30,287
وە هەر لێرە دەبوون
ئەگەر بۆ من نەبوایە.

1264
01:29:35,083 --> 01:29:36,710
ئەو نامەیەم بۆت نەخوێندەوە چونکە...

1265
01:29:38,003 --> 01:29:40,421
من شتێکی لەو جۆرەم نەدەویست
بۆ ئەوەی بەسەرتدا بێت.

1266
01:29:40,422 --> 01:29:41,714
بەڵام ئەوە لە ڕاستیدا نییە
بڕیاری خۆت کە بیدەیت.

1267
01:29:41,715 --> 01:29:43,008
دەزانم وا نییە، بەڵام...

1268
01:29:45,385 --> 01:29:46,720
تۆ بۆ من هەموو شتێک مەبەستت.

1269
01:29:49,973 --> 01:29:52,392
وە هەوڵم داوە ژیانم بژیم
بەبێ تۆ، بەڵام من...

1270
01:29:54,269 --> 01:29:55,270
ناتوانم.

1271
01:30:01,485 --> 01:30:02,486
تۆم خۆش دەوێت.

1272
01:30:14,581 --> 01:30:17,668
ئەم جادووە یان هەرچییەک بێت
کە تۆ کردت...

1273
01:30:21,338 --> 01:30:22,339
کاریگەری هەبوو.

1274
01:30:25,300 --> 01:30:28,554
هەموو ئەم یادگاریانە کە تۆ دەیڵێیت
کە پێکەوە هەمانە، من نا...

1275
01:30:30,806 --> 01:30:31,932
من ئەوانم نییە.

1276
01:30:35,727 --> 01:30:37,979
وە من دەبینم بۆچی، دەزانی،
ئەو تۆی خۆشدەویست،

1277
01:30:37,980 --> 01:30:40,691
ئەو کچەی کە ئەو نامەیەت بۆ نووسیوە، بەڵام...

1278
01:30:45,445 --> 01:30:46,530
تێدەگەم...

1279
01:30:47,573 --> 01:30:50,492
کە ئەوەی دەبوو بیکەیت کردت
بۆ ئەوەی بیپارێزێت.

1280
01:30:52,786 --> 01:30:55,497
وە بۆ ئەوەش زۆر سوپاسگوزارم.

1281
01:30:59,001 --> 01:31:00,002
بەڵام من...

1282
01:31:04,047 --> 01:31:05,340
خۆشم ناوێیت.

1283
01:31:09,720 --> 01:31:10,721
چونکە من نا...

1284
01:31:11,346 --> 01:31:12,931
تەنانەت تۆش ناناسم.

1285
01:31:21,648 --> 01:31:24,026
ڕەنگە ئێستا پێویست بێت بچم.

1286
01:31:30,449 --> 01:31:31,950
بەڕاستی ببورە پیتەر.

1287
01:31:50,302 --> 01:31:51,512
من مۆبایلم نییە.

1288
01:31:54,723 --> 01:31:56,058
ئایا ئیزعاجت هەیە بمبەیتەوە ماڵەوە؟

1289
01:31:58,894 --> 01:32:00,061
بەڵێ بێگومان.

1290
01:32:00,062 --> 01:32:01,063
سوپاس.

1291
01:32:43,939 --> 01:32:45,524
- سوپاس.
- بەڵێ دڵنیابە.

1292
01:32:46,733 --> 01:32:47,942
من دەچم بۆ...

1293
01:32:47,943 --> 01:32:49,444
بەڵێ، بەڵێ. بەڵێ بێگومان.

1294
01:32:58,954 --> 01:33:00,038
دەتەوێت بێیتە سەرەوە؟

1295
01:33:02,207 --> 01:33:04,459
تەنها بۆ ئەوەی سڵاو لە نێد بکەم. ڕەنگە.

1296
01:33:07,880 --> 01:33:08,881
من زۆرم پێ خۆشە ئەوە.

1297
01:33:09,840 --> 01:33:10,923
باشە.

1298
01:33:10,924 --> 01:33:14,260
<i>زە هالک، ناسراو بە دکتۆر بروس بانەر،
لە دەستبەسەردایە،</i>

1299
01:33:14,261 --> 01:33:16,637
<i>لە ئێستادا دەگوازرێتەوە
بۆ بەشی دەروونی.</i>

1300
01:33:16,638 --> 01:33:17,847
ئەوەندە دڵتەنگە.

1301
01:33:17,848 --> 01:33:20,224
<i>دوای ساڵانێک وەک ئەکادیمییەکی ئاشتیخواز،</i>

1302
01:33:20,225 --> 01:33:23,144
<i>ئەو پرسیارەی ئەمڕۆ جیهان دەیکات ئەوەیە،</i>

1303
01:33:23,145 --> 01:33:24,605
<i>"لە کۆتاییدا چی چرپاند؟"</i>

1304
01:33:30,903 --> 01:33:32,487
<i>هەی، من لە نزیکەوەم.</i>

1305
01:33:32,821 --> 01:33:34,572
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>
- م.ج؟

1306
01:33:34,573 --> 01:33:36,116
- بەڵێ.
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>

1307
01:33:37,034 --> 01:33:38,367
<i>هەی، من لە نزیکەوەم.</i>

1308
01:33:38,368 --> 01:33:39,577
تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت...

1309
01:33:39,578 --> 01:33:41,579
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>
- ...بەڵام ئەپی سپایدی تراکەر

1310
01:33:41,580 --> 01:33:42,788
- دەڵێت کە سپایدەرمان...
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>

1311
01:33:42,789 --> 01:33:44,999
- ...لە دەوروبەری ڕاستەوخۆدایە.
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>

1312
01:33:45,000 --> 01:33:46,668
- ئای بەڵێ؟ بە هیچ شێوەیەک. ئەوە شێتییە.
<i>- هێی من لە نزیکەوەم.</i>

1313
01:33:47,377 --> 01:33:48,754
<i>هەی، من لە نزیکەوەم.</i>

1314
01:33:50,005 --> 01:33:51,924
نێد، سپایدەرمان. سپایدەرمان، نێد.

1315
01:33:52,382 --> 01:33:53,549
خۆشە کە تۆم ناسی، نێد.

1316
01:33:53,550 --> 01:33:54,718
سڵاو.

1317
01:33:55,427 --> 01:33:56,511
من، وەک، کەسێکی سەیر نیم

1318
01:33:56,512 --> 01:33:57,596
- یان هەر شتێک، من...
- کەمێک سەیرە.

1319
01:33:58,096 --> 01:34:00,265
بۆ... بۆچی لێرەیت؟

1320
01:34:01,308 --> 01:34:02,600
- من...
- من...

1321
01:34:02,601 --> 01:34:04,852
- من لەسەر سەکۆیەکی میترۆ بووم.
- ئەو لە... پلاتفۆرمدا بوو. ڕاست.

1322
01:34:04,853 --> 01:34:05,937
- وە ئەو لە مۆبایلەکەیدا بوو.
- بەڵێ، و...

1323
01:34:05,938 --> 01:34:07,021
بەڵێ کەمێک سەرقاڵ بووم.

1324
01:34:07,022 --> 01:34:08,231
- وە شەمەندەفەرەکە دەهات و ئەو...
- مەبەستم ئەوەیە...

1325
01:34:08,232 --> 01:34:09,524
وە من تەنها هێرشم کردە سەری.

1326
01:34:09,525 --> 01:34:11,026
- بەڵێ. ڕزگاری کردم.
- بەڵێ.

1327
01:34:12,736 --> 01:34:14,321
ئای خوایە گیان.

1328
01:34:15,405 --> 01:34:16,865
بۆچی هەرگیز ئەوەم بەسەر نەهاتووە؟

1329
01:34:17,407 --> 01:34:20,952
کەواتە چی ئەگەر تۆ ناوەڕاستی سوینگ بیت
و بڕیار دەدەیت پێویستە میز بکەیت؟

1330
01:34:20,953 --> 01:34:22,578
تەنها لەسەر بینایەک دەنیشێتەوە؟

1331
01:34:22,579 --> 01:34:23,788
چی؟

1332
01:34:23,789 --> 01:34:24,872
ئایا تۆ دادەبەزیت بۆ ئاستی زەوی

1333
01:34:24,873 --> 01:34:26,082
و ڕادەکاتە ناو قاوەخانەیەکەوە
و تۆ وەک،

1334
01:34:26,083 --> 01:34:27,416
"هەی، ئەوە سپایدەرمانە. پێویستە میز بکەم"؟

1335
01:34:27,417 --> 01:34:29,252
یان لە شوێنێک سەربانێک دەدۆزیتەوە؟

1336
01:34:29,253 --> 01:34:31,170
نەخێر، من لە شوێنێکدا سەربانێک نادۆزمەوە، نێد.

1337
01:34:31,171 --> 01:34:33,256
ئایا بەڕاستی ئەمە
لە ئێستادا دەتەوێت چی لێی بپرسیت؟

1338
01:34:33,257 --> 01:34:34,841
بەڵێ هاوڕێ، وەرە،
دەتوانن هەر شتێکم لێ بپرسن.

1339
01:34:34,842 --> 01:34:36,425
دەتەوێت بزانیت وێب شوتەرەکانم چۆن کاردەکەن؟

1340
01:34:36,426 --> 01:34:38,052
مەبەستم ئەوەیە کە پێشتر دەزانم
چۆن وێب شوتەرەکان کاردەکەن.

1341
01:34:38,053 --> 01:34:39,387
ئایا ئەوە ڕاستە؟

1342
01:34:39,388 --> 01:34:42,557
باشە، دیارە هەیە
جۆرێک لە شلەی تەنککەرەوەی بڕین

1343
01:34:42,558 --> 01:34:46,143
کە پاسکیلسوارییە لەناو ژوورێکدا، ڕاستە؟
بۆیە دەتوانێت فۆڕمی شلەی خۆی بهێڵێتەوە.

1344
01:34:46,144 --> 01:34:48,563
و پاشان، کاتێک چالاک دەکەیت
بە فشاردان لەسەر تریگەرەکان،

1345
01:34:48,564 --> 01:34:50,231
بە تۆرباینێکی تیفلۆندا تێدەپەڕێت،

1346
01:34:50,232 --> 01:34:54,027
و پاشان ڕەق دەبێتەوە
کاتێک کارلێک لەگەڵ هەوادا دەکات. ڕاست؟

1347
01:34:57,072 --> 01:34:59,198
مەبەستم ئەوەیە، بە تەواوی نا، بەڵام...

1348
01:34:59,199 --> 01:35:01,576
باشە باشە باشە، ئەوا پێم بڵێ
ئەوەی لە شلەی وێبدایە.

1349
01:35:01,577 --> 01:35:04,829
من شتێک پێشبینی دەکەم
وەک پۆلیمرێکی زنجیرە درێژ.

1350
01:35:04,830 --> 01:35:05,997
نایلۆن؟

1351
01:35:05,998 --> 01:35:07,081
ئەوە زۆر نزیکە.

1352
01:35:07,082 --> 01:35:10,043
باشە باشە. ئەی نۆمێکس یان کیڤلار؟

1353
01:35:12,629 --> 01:35:14,547
"کەواتە باشە. نهێنییەکانتان بپارێزن."

1354
01:35:14,548 --> 01:35:17,758
"ئەگەر ئاماژە دەکەیت."
بۆ ڕووداوەکەی لەگەڵ ئەژدیهاکە،

1355
01:35:17,759 --> 01:35:19,093
"من بەزەحمەت بەشدار بووم."

1356
01:35:19,094 --> 01:35:22,806
- تەنها شتێک کە کردم تەنها ئەوە بوو کە مامی تۆم پێدا
کەمێک لە دەرگاکە دەربهێنە."

1357
01:35:25,350 --> 01:35:26,435
ئاماژەی ڕەق.

1358
01:35:28,145 --> 01:35:29,437
بان می کات.

1359
01:35:29,438 --> 01:35:30,897
تۆ داوات کردووە banh mis؟

1360
01:35:30,898 --> 01:35:32,190
پێنج بان میسم داوا کرد.

1361
01:35:32,191 --> 01:35:34,109
ئێمە لە شوقەکەدا سپایدەرمانمان هەیە.
ئەو خۆراک وەردەگرێت.

1362
01:35:37,779 --> 01:35:40,865
ببورن دەربارەی ئەو. ئەو تەنها، وەک،
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

1363
01:35:40,866 --> 01:35:43,202
تۆ گاڵتە دەکەیت؟ ئەمە، وەک،
خۆشترین کات کە لە ساڵانی ڕابردوودا هەمبووە.

1364
01:35:43,869 --> 01:35:45,370
بەڕاستی بیری ئێوەم دەکرد کوڕان.

1365
01:35:47,289 --> 01:35:49,373
بەڕاستی ئێوە لە باشترین هاوڕێ دەچن.

1366
01:35:49,374 --> 01:35:50,375
مەبەستت چیە؟

1367
01:35:59,927 --> 01:36:00,928
پێویستە پێی بڵێیت.

1368
01:36:01,678 --> 01:36:02,679
دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

1369
01:36:04,556 --> 01:36:05,557
بەڵێ، دەزانم.

1370
01:36:12,689 --> 01:36:16,026
کاتێک ئەو ژنە تۆی نیشتەجێ دەکرد
لەسەربانی ماڵەوە،

1371
01:36:17,444 --> 01:36:18,654
ئەو ماچی کردم...

1372
01:36:19,696 --> 01:36:21,405
و پشتی ماچم کرد،

1373
01:36:21,406 --> 01:36:23,867
چونکە من... پێم وابوو تۆیت،
بەڵام نەمدەزانی.

1374
01:36:24,618 --> 01:36:26,411
وە من... بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1375
01:36:27,788 --> 01:36:29,081
تەنها پێم وابوو پێویستە بزانیت.

1376
01:36:31,500 --> 01:36:32,501
سوپاس بۆ ئەوەی پێت وتم.

1377
01:36:36,129 --> 01:36:38,882
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوە نییە
بەهەر حاڵ هەر شتێکم لەبیرە، بۆیە...

1378
01:36:40,300 --> 01:36:41,467
بەڕاستی؟

1379
01:36:41,468 --> 01:36:44,387
بەڵێ. سەیر بوو، وەک ئەوە بوو،
یەک چرکە لەسەر مێزەکەم دانیشتبووم،

1380
01:36:44,388 --> 01:36:46,139
و چرکەی داهاتوو
لەسەر شەقام پاڵکەوتبووم.

1381
01:36:47,057 --> 01:36:48,600
نازانم،
وەک ئەوەی سویچی گڵۆپێک کوژاوەتەوە.

1382
01:36:51,144 --> 01:36:52,311
چی؟

1383
01:36:52,312 --> 01:36:53,689
کەواتە هیچت لەبیر نییە؟

1384
01:36:55,732 --> 01:36:56,816
نەخێر بۆچی؟

1385
01:36:56,817 --> 01:36:59,861
مێتزگەر وتی بیرم دێتەوە
بیرکردنەوە لە کەسێک بە ناوی سارا،

1386
01:36:59,862 --> 01:37:03,115
بەڵام ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە
هیچت لەبیر نییە بە هیچ شێوەیەک؟

1387
01:37:05,242 --> 01:37:07,702
مەبەستم ئەوەیە بەڵێ، چرکەساتی بوو.

1388
01:37:07,703 --> 01:37:08,871
ئەوە بوو وای لێکرد ئەوەندە ترسناک بێت.

1389
01:37:10,914 --> 01:37:12,165
درۆی لەگەڵ کردم.

1390
01:37:15,210 --> 01:37:16,836
<i>بیستم لێشی گیراویت.</i>

1391
01:37:16,837 --> 01:37:18,212
بەڵێ. ناوی جین گرێیە.

1392
01:37:18,213 --> 01:37:20,673
پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە
دیاریکردنی قەبارەی هەندێک پەتاتە.

1393
01:37:20,674 --> 01:37:22,550
- پەتاتە؟
- پێم وایە ئەوە بێوەژن ڕەشە.

1394
01:37:22,551 --> 01:37:24,594
پێم وایە مێتزگەر درۆی لەگەڵ کردم سەبارەت بە ناوێک.

1395
01:37:24,595 --> 01:37:28,140
<i>دەتوانی بزانیت پەیوەندی هەیە یان نا
لە نێوان جین و کەسێک بە ناوی سارا؟</i>

1396
01:37:29,266 --> 01:37:30,934
ئەم پەتاتانە دەنگێکی کەمیان هەیە.

1397
01:37:32,603 --> 01:37:34,354
وای. بەڕاستی ئەوە ئۆفیسەی تۆیە.

1398
01:37:35,063 --> 01:37:36,230
باشە، باشە، باشە.

1399
01:37:36,231 --> 01:37:38,691
ئینتەرنێت، تۆمارەکانی حکومەت،

1400
01:37:38,692 --> 01:37:43,487
و داتایەکی زۆر پەیوەست بە جین گرای
لەلایەن Damage Control ەوە سکراب کراوە.

1401
01:37:43,488 --> 01:37:44,489
<i>داتا دەربارەی چی؟</i>

1402
01:37:45,449 --> 01:37:46,450
خوشکەکەی.

1403
01:37:47,159 --> 01:37:48,577
چاوەڕوان بن، جین خوشکێکی هەیە؟

1404
01:37:51,163 --> 01:37:52,246
سارا گرێی.

1405
01:37:52,247 --> 01:37:54,040
<i>هەروەها تەلەپاتێکە.</i>

1406
01:37:54,041 --> 01:37:57,919
<i>کۆنتڕۆڵی زیانەکان دەستگیری کرد
بۆ لێکۆڵینەوە و چاودێریکردن.</i>

1407
01:37:57,920 --> 01:38:00,254
<i>واو. مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە بتوانن پێشبینی بکەن
مەبەستیان لەوە چییە.</i>

1408
01:38:00,255 --> 01:38:02,632
تاقیکردنەوە
و پێشێلکارییەکانی تری مافی مرۆڤ.

1409
01:38:02,633 --> 01:38:04,509
بەڵێ، بەڕاستی. چاوەڕوان بن، تۆ کێیت؟

1410
01:38:04,510 --> 01:38:06,344
<i>- سڵاو. نێد لیدز. هاندەری گەورە.
- من...</i>م

1411
01:38:06,345 --> 01:38:07,720
سڵاو.

1412
01:38:07,721 --> 01:38:08,805
<i>ببورە.</i>

1413
01:38:09,264 --> 01:38:12,267
تەنها زۆر دڵخۆشم
کە پیاوە دڵتەنگەکە هاوڕێی هەیە.

1414
01:38:14,436 --> 01:38:16,647
سوپاس. من یەکێکیان قەرزاری تۆم.

1415
01:38:17,773 --> 01:38:19,148
<i>بەختێکی باش سپایدەرمان.</i>

1416
01:38:19,149 --> 01:38:20,274
بای.

1417
01:38:20,275 --> 01:38:21,817
تەنها بەدوای خوشکەکەیدا دەگەڕا

1418
01:38:21,818 --> 01:38:24,028
و منیش ڕادەستم کرد
بۆ ئەو کەسانەی کە بردیان.

1419
01:38:24,029 --> 01:38:25,696
- پێویستە بچم.
- هێی، پیتەر...

1420
01:38:25,697 --> 01:38:26,698
بەڵێ؟

1421
01:38:27,741 --> 01:38:28,825
تەنها ئاگاداربە، باشە؟

1422
01:38:30,702 --> 01:38:31,703
بەڵێ، منیش دەیکەم.

1423
01:38:36,542 --> 01:38:38,210
سپایدەرمان ناوی پیتەرە؟

1424
01:38:51,890 --> 01:38:54,184
جین، دەتەوێت کێ بیت؟

1425
01:38:56,728 --> 01:38:58,105
ئەو. چاکەتێکی پەمەیی.

1426
01:38:59,731 --> 01:39:00,732
ئەو زۆر دوورە.

1427
01:39:01,775 --> 01:39:02,859
دەبێت پەلەوەری بکەیت.

1428
01:39:02,860 --> 01:39:04,318
بازدان؟

1429
01:39:04,319 --> 01:39:06,363
سەرەتا کەسێکی نزیک هەڵبژێرە.

1430
01:39:07,030 --> 01:39:08,031
و پاشان...

1431
01:39:22,212 --> 01:39:23,213
هەر هۆپێک سنوورێکی هەیە.

1432
01:39:23,881 --> 01:39:27,092
بەڵام دەتوانیت بەیەکەوە بیانبەستیتەوە
و تا ئەو شوێنەی کە دەتەوێت بڕۆ.

1433
01:39:27,759 --> 01:39:29,011
وە کاتێک وازت لێهێنا...

1434
01:39:30,304 --> 01:39:31,597
تۆ ڕاست گەڕایتەوە ئەو شوێنەی کە دەستت پێکردبوو.

1435
01:39:32,806 --> 01:39:35,058
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت
بۆ هەموو کەسێک لەم پارکەدا بە یەکجار؟

1436
01:39:36,018 --> 01:39:37,352
باشە بەڵێ ڕەنگە ڕۆژێک بێت.

1437
01:39:38,061 --> 01:39:39,271
ئەگەر بەڕاستی باشت دەست بکەوێت.

1438
01:39:52,910 --> 01:39:53,911
چۆن دەیتوانی تەنها...

1439
01:39:55,162 --> 01:39:56,205
ئێمە بنێرن؟

1440
01:39:57,831 --> 01:39:59,166
لە ڕاستیدا دایکی نەبوو.

1441
01:40:01,376 --> 01:40:02,543
بەهەر حاڵ بەو شێوەیە نییە.

1442
01:40:02,544 --> 01:40:04,629
ئەو بوو، پێش ئەوەی ئێمە بگۆڕین.

1443
01:40:04,630 --> 01:40:06,547
بەڵێ، باشە، ئەگەر ئەوە تەنها شتێک بێت کە پێویستە
بۆ ئەوەی تۆ واز لە دایکبوون بهێنیت،

1444
01:40:06,548 --> 01:40:07,549
ئەوا تۆ دایک نیت.

1445
01:40:08,467 --> 01:40:10,594
چیت دەکرد
ئەگەر کچی وەک ئێمە هەبوایە؟

1446
01:40:11,094 --> 01:40:12,179
من زۆرم خۆشدەویستن.

1447
01:40:15,766 --> 01:40:17,476
- بە تایبەت ئەوی قژ سوورە.
- دەمت داخە.

1448
01:40:20,270 --> 01:40:21,647
ئێمە یەکترمان هەیە.

1449
01:40:25,442 --> 01:40:27,069
وە ئایسکرێممان هەیە.

1450
01:40:28,946 --> 01:40:30,322
- یەک چپس نەعنا، یەک شوکولاتە؟
- بەڵێ.

1451
01:40:36,745 --> 01:40:37,746
باشە.

1452
01:40:39,289 --> 01:40:40,874
ئێستا دەزانم چۆن یاری دەکەیت.

1453
01:40:58,308 --> 01:40:59,392
- دابەزە!
- دابەزە!

1454
01:40:59,393 --> 01:41:01,060
- دابەزە! دابەزین!
- دابەزە! دابەزین!

1455
01:41:01,061 --> 01:41:02,896
- ئێستا لەسەر زەوی دابەزە!
- دابەزە! دابەزین!

1456
01:41:05,315 --> 01:41:06,316
سارا!

1457
01:41:11,905 --> 01:41:13,323
<i>ببورە جین.</i>

1458
01:41:14,157 --> 01:41:15,617
<i>دەبێت بە سەلامەتی بتپارێزم.</i>

1459
01:41:58,160 --> 01:42:01,288
بابەت بەئاگایە. لێدانی دڵ 94 bpm یە.

1460
01:42:04,041 --> 01:42:07,628
جین، ئەوە ئیتر کار ناکات،
سوپاس بۆ سپایدەرمان.

1461
01:42:11,089 --> 01:42:12,090
جین؟

1462
01:42:21,642 --> 01:42:22,975
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی هەناسە بدەیت.

1463
01:42:22,976 --> 01:42:24,645
پێویستم بەوەیە سەیری من بکەیت و هەناسە بدەیت.

1464
01:42:25,187 --> 01:42:26,479
باشە؟

1465
01:42:26,480 --> 01:42:27,981
تۆ سەلامەتیت. هەناسە.

1466
01:42:30,567 --> 01:42:31,735
ئەو کچە لە کوێیە؟

1467
01:42:33,153 --> 01:42:35,154
وەک خوشکەکەت،
تۆ بە دەسەڵاتێک بەختەوەر بوویت

1468
01:42:35,155 --> 01:42:37,950
کە توانای هەیە
بۆ ئەوەی چاکەیەکی گەورە لە جیهاندا بکات،

1469
01:42:38,700 --> 01:42:40,035
یان زیانێکی زۆر گەورە.

1470
01:42:40,994 --> 01:42:44,998
دەسەڵاتێکی وەک تۆ لە دەستی منداڵێکدا
بارگرانییەکی مەحاڵە.

1471
01:42:45,707 --> 01:42:46,792
بەڵام بیهێنە بەرچاوت...

1472
01:42:47,918 --> 01:42:50,419
ئەگەر ئەو دەسەڵاتە دانرابێت
لە دەستی خەڵکدا

1473
01:42:50,420 --> 01:42:51,797
کە لە ڕاستیدا دەزانن چی لێ بکەن.

1474
01:43:00,806 --> 01:43:02,558
خوشکەکەم لە کوێیە؟

1475
01:43:05,435 --> 01:43:07,437
تۆ جیهان دەگۆڕیت جین.

1476
01:43:07,813 --> 01:43:08,814
سڵاو!

1477
01:43:09,565 --> 01:43:10,566
سڵاو!

1478
01:43:32,421 --> 01:43:33,671
فرانک.

1479
01:43:33,672 --> 01:43:35,673
دەزانم لە کوێیت، چی دەکەیت.

1480
01:43:35,674 --> 01:43:36,800
<i>ئۆه، بەڵێ؟ وە ئەوە چۆنە؟</i>

1481
01:43:37,426 --> 01:43:39,219
چاوم لە هەموو شوێنێک دەستکەوت، منداڵ.

1482
01:43:40,304 --> 01:43:43,014
سەیرکە فرانک.
کۆنتڕۆڵی زیان خوشکی جینی ڕفاند.

1483
01:43:43,015 --> 01:43:45,558
جین تەنها هەوڵی دۆزینەوەی دەدا.
ئێمە لە هەموو شتێکدا هەڵە بووین.

1484
01:43:45,559 --> 01:43:46,977
گەوادی ئەسپی هەستیار.

1485
01:43:47,853 --> 01:43:50,021
بینیوتە ئەو کچە دەتوانێت چی بکات
و توانای چی هەیە.

1486
01:43:50,022 --> 01:43:52,566
چی، تۆ ڕێگەی پێدەدەیت شل بکاتەوە؟
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ دەیکەیت؟

1487
01:43:53,775 --> 01:43:57,279
هەر ئێستا پێت دەڵێم، تۆ ئەوە بکە،
من بە شێوازی خۆم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

1488
01:43:57,779 --> 01:43:59,323
<i>فڕانک، تکایە، دەتوانیت تەنها...</i>

1489
01:43:59,615 --> 01:44:00,699
فرانک!

1490
01:44:13,295 --> 01:44:14,462
پشکنینی دووری؟

1491
01:44:14,463 --> 01:44:15,796
چل پێ دوور.

1492
01:44:15,797 --> 01:44:17,298
قوفڵکردنی ژوورەکە.

1493
01:44:17,299 --> 01:44:18,300
قفڵکردن داون.

1494
01:44:23,555 --> 01:44:24,556
<i>ڕێگریکەری جیابوونەوە.</i>

1495
01:44:29,102 --> 01:44:31,271
<i>جین، دەسەڵاتەکانت
ئێستا بە تەواوی کاردەکەن.</i>

1496
01:44:40,822 --> 01:44:43,659
<i>وەک دەتوانن بزانن،
ئێمە لە دەرەوەی تیژڕەوی بازدانەکەتین.</i>

1497
01:44:45,077 --> 01:44:46,745
پێم بڵێ ڤی ماکس چییە.

1498
01:44:47,538 --> 01:44:49,581
تۆ کەسی دووەمیت
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە لێم بپرسێت. من...

1499
01:44:50,290 --> 01:44:51,792
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەوە مانای چییە.

1500
01:44:51,917 --> 01:44:53,460
<i>ئەو نامەیەکی بۆ ناردبووم.</i>

1501
01:44:54,127 --> 01:44:55,921
ئەو هەوڵی دەدا یارمەتیم بدات بۆ دۆزینەوەی.

1502
01:44:56,922 --> 01:45:00,384
ئەو بە تەلەپاتی پەیوەندی لەگەڵ تۆدا دەکرد
لە سەرانسەری ئەو هەموو مەودایە؟

1503
01:45:00,801 --> 01:45:03,846
ئێمە بەڕاستی بەرزبوونەوەی گەورەمان تۆمار کرد
لەو دانیشتنەدا.

1504
01:45:05,681 --> 01:45:06,848
سەرنج ڕاکێش.

1505
01:45:06,849 --> 01:45:09,059
واتای چییە کەر؟

1506
01:45:10,769 --> 01:45:11,812
نازانم.

1507
01:45:12,771 --> 01:45:14,106
با دەست پێ بکەین.

1508
01:45:22,281 --> 01:45:24,657
<i>کارەکانمان لەگەڵ سارا سەنتەری دوو بوار بوو،</i>

1509
01:45:24,658 --> 01:45:27,034
دەستنیشانکردنی سەرچاوەی دەسەڵاتەکەی

1510
01:45:27,035 --> 01:45:29,371
و دیاریکردنی ڕێگایەک بەرەو کۆپیکردنی.

1511
01:45:30,414 --> 01:45:34,041
ئەگەر بتوانین ڕێگەیەک بۆ تۆمارکردن بدۆزینەوە
مێشکێکی تەلەپاتیک لە کاتی بازدان،

1512
01:45:34,042 --> 01:45:37,170
پاشان ڕەنگە بتوانین دووبارەی بکەینەوە
ئەو ڕێگایانە

1513
01:45:37,171 --> 01:45:38,922
لە عەقڵێکی هەڵبژاردەی خۆماندا.

1514
01:45:40,340 --> 01:45:43,468
<i>ئەم ئامێرە میراتی خوشکەکەتە.</i>

1515
01:45:44,595 --> 01:45:47,472
<i>ئێمە ئەمەمان پێکەوە بنیات ناوە
لە ماوەی چەندین مانگدا لە تاقیکردنەوە و هەڵەکردن.</i>

1516
01:45:48,724 --> 01:45:50,851
هیوادارم من و تۆ بتوانین ڕێز لە قوربانیدانی ئەو بگرین.

1517
01:45:54,021 --> 01:45:55,355
باسی چی دەکەیت؟

1518
01:45:56,857 --> 01:45:58,192
یەکەم بازدان دەستپێبکە.

1519
01:46:02,905 --> 01:46:05,489
پێم بڵێ ڤی ماکس چییە.

1520
01:46:05,490 --> 01:46:07,075
دەزانم ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ ئەوی دەشاریتەوە.

1521
01:46:22,341 --> 01:46:23,342
ئەو باز دەدات.

1522
01:46:25,636 --> 01:46:26,637
کۆپی بکە.

1523
01:46:27,179 --> 01:46:30,264
ئێمە لە قفڵ داونی تەواوداین.
پرۆسەکە دەستی پێکردووە.

1524
01:46:30,265 --> 01:46:31,266
چ پرۆسەیەک؟

1525
01:46:32,726 --> 01:46:35,062
هێی، واو،
ئەوە سەیرکردنێکی زۆر جدییە لەوێ، هاوڕێ.

1526
01:46:35,938 --> 01:46:37,563
هێی، هێی، واو! چی بە جەهەنەم کاکە؟

1527
01:46:37,564 --> 01:46:39,650
وەرە. من هاوڕێی کۆنتڕۆڵی زیانەکانم.
چی دەکەیت'؟

1528
01:46:44,196 --> 01:46:45,739
وا دەبێت. تۆ دەتەوێت بچیت.

1529
01:46:45,864 --> 01:46:46,865
باشە.

1530
01:46:47,366 --> 01:46:48,867
باشە باشە تەنها چرکەیەکم پێ بدە.

1531
01:46:49,409 --> 01:46:50,452
چرکەیەکم پێ بدە.

1532
01:46:51,286 --> 01:46:52,829
ئیتر لە قۆناغی ئامادەیی نیم.

1533
01:46:54,998 --> 01:46:56,582
ئایا کشانی خۆت دەکێشیت؟ تۆ سترێچەرێکی گەورە؟

1534
01:46:56,583 --> 01:46:57,960
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەبێ بیکەیت
لە هێڵی کارەکەتدا.

1535
01:46:58,627 --> 01:47:01,755
چی دەربارەی تۆ؟ ئێوەش کشانی خۆتان؟
زۆر باشە بۆ تۆ.

1536
01:47:03,382 --> 01:47:04,383
ئامادەی؟

1537
01:47:14,017 --> 01:47:15,018
چاودێری سەرت بکە!

1538
01:47:34,913 --> 01:47:36,623
جین گرێی لە کوێیە؟

1539
01:47:37,708 --> 01:47:39,542
ئەوە بازدانی ٢٦ یە.

1540
01:47:39,543 --> 01:47:40,877
تۆمارەکان باش دەردەکەون.

1541
01:47:40,878 --> 01:47:42,045
ببورن کاکە.

1542
01:47:42,921 --> 01:47:44,006
ئێمە دەستدرێژکارێکمان هەیە.

1543
01:47:49,094 --> 01:47:50,386
ڕاستت کرد.

1544
01:47:50,387 --> 01:47:52,431
زۆر لە خوشکەکەی بەهێزترە.

1545
01:47:53,432 --> 01:47:54,683
فرێکوێنسی زیاد بکە.

1546
01:47:56,185 --> 01:47:57,519
تۆ زۆر باشیت جین.

1547
01:48:45,484 --> 01:48:46,818
<i>جین؟</i>

1548
01:48:51,240 --> 01:48:52,407
جین، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1549
01:48:58,872 --> 01:48:59,873
جین؟

1550
01:49:04,461 --> 01:49:05,671
تۆ بکوژی.

1551
01:49:08,006 --> 01:49:11,175
فرێکوێنسییەکانی لە پەرەسەندندان.

1552
01:49:11,176 --> 01:49:12,344
ئەمە هیچ مانایەکی نییە.

1553
01:49:13,387 --> 01:49:17,640
دوا شت
خوشکەکەم بینی ئەم ژوورە بوو.

1554
01:49:17,641 --> 01:49:20,351
شەپۆلەکانی مێشکی بە جۆرێکە
کاریگەری لەسەر شتەکانی دەوروبەری دەبێت.

1555
01:49:20,352 --> 01:49:21,435
دایبخە.

1556
01:49:21,436 --> 01:49:22,728
هەوڵ دەدەم کاکە.

1557
01:49:22,729 --> 01:49:23,730
مەبەستت چییە کە هەوڵ دەدەیت؟

1558
01:49:24,231 --> 01:49:29,402
دوا شت کە خوشکەکەم بینی
ئەم ژوورە نەفرەتییە بوو!

1559
01:49:29,403 --> 01:49:31,280
- دایبخە!
- ناتوانم کاکە.

1560
01:49:32,364 --> 01:49:33,365
جووڵە.

1561
01:49:35,826 --> 01:49:37,744
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت بیل.

1562
01:49:41,456 --> 01:49:45,502
تاکە دەستەکان
کە ئەم دەسەڵاتە بەکاردەهێنێت...

1563
01:49:46,587 --> 01:49:48,046
هی منن.

1564
01:50:13,530 --> 01:50:14,531
چی ڕوودەدات؟

1565
01:50:15,908 --> 01:50:17,326
بچۆرە ژوورەوە.

1566
01:50:24,249 --> 01:50:25,250
چاوەڕێی من بن!

1567
01:52:00,721 --> 01:52:02,306
- چی...
- چیت دەوێت؟

1568
01:52:06,018 --> 01:52:08,979
جین، من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم.

1569
01:52:10,314 --> 01:52:11,690
تۆ منت خستە ئێرە.

1570
01:52:12,357 --> 01:52:16,361
دەزانم، وە داوای لێبوردنم لە سارا،
و ببورە کە ئەوەندە بە هەڵە تێگەیشتم.

1571
01:52:18,614 --> 01:52:19,697
ئەگەر هاتیتە ئێرە

1572
01:52:19,698 --> 01:52:22,951
بۆ ڕزگارکردنی کچێکی بێدەسەڵات
لە Damage Control ەوە، تۆ زۆر درەنگ بوویت.

1573
01:52:24,036 --> 01:52:25,912
ئەوانن کە پێویستیان بە پاشەکەوتکردنە.

1574
01:52:25,913 --> 01:52:27,289
وە ئێستا...

1575
01:52:27,873 --> 01:52:28,874
ئێوەش هەروا.

1576
01:52:31,335 --> 01:52:32,336
لێرەدا دەڕۆین.

1577
01:52:46,850 --> 01:52:48,310
خودایە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1578
01:53:09,373 --> 01:53:11,375
جین! جین، تکایە!

1579
01:53:25,722 --> 01:53:27,432
وەرە! وەرە! وەرە!

1580
01:53:48,120 --> 01:53:49,204
چی ئەو...

1581
01:53:51,081 --> 01:53:52,164
ئایا پێکەنیناوی نییە

1582
01:53:52,165 --> 01:53:55,710
چۆن هاوڕێکانت لە کۆنتڕۆڵی زیان
چەکێکی تایبەتی پەرەپێدا

1583
01:53:55,711 --> 01:53:56,962
تەنها بۆ تۆ؟

1584
01:53:58,255 --> 01:54:01,007
تەواوی دەستەیەکی ئەرکیان ئامادە کردووە.

1585
01:54:01,008 --> 01:54:02,843
تەنها بۆ ئەوەی هەرگیز لە هێڵ دەربچیت.

1586
01:54:07,431 --> 01:54:08,807
مرۆڤەکان ئەهریمەنن.

1587
01:54:13,770 --> 01:54:16,899
نابێت متمانەت پێیان هەبێت
زیاتر لەوەی متمانەیان پێت هەبێت.

1588
01:54:30,579 --> 01:54:31,829
کەمێک سەرقاڵیم فرانک.

1589
01:54:31,830 --> 01:54:33,164
کێشەیەکمان بۆ هات منداڵەکەم.

1590
01:54:33,165 --> 01:54:35,918
<i>ئەو دەستی بەسەر هەموو کەسێکدا گرت
لە ماوەی کیلۆمەترێکدا لە دوورگەکەوە.</i>

1591
01:54:36,502 --> 01:54:37,503
چاوەڕوان بن، چی؟

1592
01:54:43,634 --> 01:54:45,927
هێی، سەیرکە، ئەگەر بڕیارە شتێک بکەیت،
باشترە ئێستا بیکەیت.

1593
01:54:45,928 --> 01:54:47,012
هەوڵ دەدەم!

1594
01:55:12,621 --> 01:55:14,121
منداڵ؟

1595
01:55:14,122 --> 01:55:15,916
گەواد! نەفرەت لەخوا.

1596
01:55:49,741 --> 01:55:51,033
خوشکەکەم مرد

1597
01:55:51,034 --> 01:55:52,286
لەم ژوورەدا،

1598
01:55:53,662 --> 01:55:55,289
بەم پیاوانە دەورە دراوە.

1599
01:55:56,623 --> 01:55:57,874
وە تاکە تاوانەکەی

1600
01:55:57,875 --> 01:55:59,459
ئەوە بوو کە ئەو کچە تایبەت بوو.

1601
01:56:01,295 --> 01:56:02,462
هەر وەک تۆ.

1602
01:56:03,922 --> 01:56:05,132
هەر وەک من.

1603
01:56:07,801 --> 01:56:10,804
خەڵکی وەک ئێمە
مەگەنە ژیانێکی ئاسایی.

1604
01:56:13,807 --> 01:56:16,977
ئێمە ناگەینە ئەوەی هاوڕێ و خێزانمان هەبێت.

1605
01:56:18,979 --> 01:56:20,355
ئەو کەسانە نەماون.

1606
01:56:23,192 --> 01:56:24,860
کە ژیان کۆتایی هات.

1607
01:56:51,053 --> 01:56:53,472
کەواتە بۆچی تەنها...
ڕاستگۆبە لەگەڵ خۆت؟

1608
01:56:56,433 --> 01:56:57,768
ئایا تۆ پیتەر پارکەریت؟

1609
01:56:59,937 --> 01:57:01,313
یان تۆ سپایدەرمانیت؟

1610
01:57:34,304 --> 01:57:35,305
من هەردووکیانم.

1611
01:59:20,118 --> 01:59:22,162
جین، تکایە.

1612
01:59:23,455 --> 01:59:24,873
ئەمەش نابێتە هۆی ئەوەی کە ڕاست بێت.

1613
01:59:27,042 --> 01:59:29,001
وەرە. تۆ بکوژ نیت جین.

1614
01:59:29,002 --> 01:59:30,295
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من چیم.

1615
01:59:32,047 --> 01:59:33,674
دەزانم خوشکەکەت خۆشدەویست.

1616
01:59:37,010 --> 01:59:40,054
وە دەزانم کە لەدەستدانی ئەو
هەستت دەکرد هەموو شتێکت لەدەستداوە.

1617
01:59:40,055 --> 01:59:43,016
ئەگەر لێی نزیکتر بوویتەوە، ئەو دەمرێت!
هەموویان دەیکەن!

1618
02:00:01,326 --> 02:00:02,910
دەزانی ئەمە نایگەڕێنێتەوە،
ڕاستە جین؟

1619
02:00:02,911 --> 02:00:03,912
تۆ...

1620
02:00:20,554 --> 02:00:22,681
ئەوەندە دڵنیا مەبە
ناتوانم بچمە ناو مێشکتەوە.

1621
02:00:24,850 --> 02:00:27,102
من زۆر بەهێزترم
لەوەتەی دواجار هەوڵم داوە.

1622
02:00:37,237 --> 02:00:38,488
بەردەوام بە.

1623
02:00:47,539 --> 02:00:48,540
سڵاو.

1624
02:00:49,917 --> 02:00:50,918
سڵاو.

1625
02:00:53,253 --> 02:00:56,882
تۆ پێت وایە پێویست ناکات گوێم لێبگریت
ئێستا کە دەسەڵاتەکانت دەستکەوتووە؟

1626
02:01:01,595 --> 02:01:07,225
دەزانی، ئەمە... ئەم هەموو شتە
دەتوانێت بەڕاستی ترسناک بێت.

1627
02:01:07,226 --> 02:01:08,227
ئەوە دەزانیت؟

1628
02:01:26,870 --> 02:01:28,455
لە ئێستاوە زۆر ترسناکە.

1629
02:01:29,873 --> 02:01:31,374
بەڵێ.

1630
02:01:31,375 --> 02:01:34,418
وە شتەکان دەتوانن بگۆڕدرێن، وەک، زۆر بە خێرایی،

1631
02:01:34,419 --> 02:01:37,505
بە شێوەیەک کە ئێمە ناتوانین
تەنانەت لە ئێستادا بیهێنە بەرچاوت.

1632
02:01:37,506 --> 02:01:38,673
دەزانم.

1633
02:01:38,674 --> 02:01:39,675
نەخێر.

1634
02:01:42,427 --> 02:01:44,137
پێموانییە تۆ بزانیت.

1635
02:01:45,973 --> 02:01:47,558
مەبەستت چیە؟

1636
02:01:50,686 --> 02:01:52,396
بەڕاستی تۆ کەسێکی تایبەتیت.

1637
02:01:54,022 --> 02:01:56,900
وە هیوادارم کە هەمیشە ئەوە بێت
وا دەکات هەست بە گەورەیی بکەیت بەڕاستی لەبارەی خۆتەوە،

1638
02:01:58,026 --> 02:02:00,945
بەڵام دەزانم هەندێک جار وا نییە.

1639
02:02:00,946 --> 02:02:03,365
هەندێک جار، بەڕاستی تەنیا دەبیت.

1640
02:02:06,994 --> 02:02:08,203
وە هەندێک جار،

1641
02:02:09,538 --> 02:02:11,039
چونکە تۆ تایبەتیت،

1642
02:02:13,458 --> 02:02:17,129
مرۆڤەکان دەتوانن تاریکی بکەن،
شتە ئەهریمەنییەکان بۆ تۆ.

1643
02:02:19,381 --> 02:02:20,465
بەڵام...

1644
02:02:22,009 --> 02:02:23,427
ئەمەیە کە من دەمەوێت بزانن.

1645
02:02:25,429 --> 02:02:26,680
تۆ جوانیت،

1646
02:02:27,347 --> 02:02:28,890
و ئەو کەسانەی خۆشیان دەوێیت،

1647
02:02:28,891 --> 02:02:32,728
ئێمە خۆشمان دەوێی نەک لەبەر ئەوەی تۆ تایبەت بیت،
ئێمە خۆشمان دەوێی چونکە تۆ تۆیت.

1648
02:02:34,855 --> 02:02:36,315
دەمەوێت ئەوە لەبیرت بێت.

1649
02:02:38,567 --> 02:02:40,569
تەنانەت کاتێک هەست دەکەیت وەک...
تۆ بە تەواوی تەنیایت.

1650
02:02:43,572 --> 02:02:45,490
ئەوە قووڵترین بەرپرسیارێتی تۆیە.

1651
02:02:48,785 --> 02:02:52,039
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە،
هەرچەندە بەهێز بیت.

1652
02:03:08,263 --> 02:03:09,348
سڵاو.

1653
02:03:25,072 --> 02:03:26,615
ببورە بۆ خوشکەکەت.

1654
02:03:31,912 --> 02:03:33,705
ببورە بۆ خاڵۆزات.

1655
02:03:37,167 --> 02:03:38,418
بەڵێ، تۆ خۆشت دەویست.

1656
02:03:42,256 --> 02:03:44,174
تەنها لەبەر ئەوەی کەسێکمان لەدەستداوە...

1657
02:03:47,344 --> 02:03:49,346
بەو مانایە نییە کە ئێمە بە تەنیا ئەم کارە بکەین.

1658
02:03:51,390 --> 02:03:54,392
مەبەستم ئەوەیە ناتوانین.

1659
02:03:54,393 --> 02:03:56,019
متمانەم پێ بکە، من هەوڵم داوە.

1660
02:03:59,273 --> 02:04:00,482
کار ناکات.

1661
02:04:05,320 --> 02:04:06,530
تەنانەت ئەگەر ئەوە ڕاستیش بێت...

1662
02:04:10,909 --> 02:04:12,077
من کەسم نییە.

1663
02:04:16,790 --> 02:04:17,875
تۆ منت هەیە.

1664
02:05:02,503 --> 02:05:03,504
ئازارت پێگەیشتووە؟

1665
02:05:03,962 --> 02:05:05,047
نەخێر من باشم.

1666
02:05:10,969 --> 02:05:11,970
من باشم.

1667
02:05:12,888 --> 02:05:14,430
- پیتەر.
- من باشم، باشم، باشم.

1668
02:05:14,431 --> 02:05:15,516
پیتەر. نەخێر.

1669
02:05:19,645 --> 02:05:21,646
پەترۆس، پەترۆس. نەخێر، نەخێر.

1670
02:05:21,647 --> 02:05:23,440
نەخێر، نا، نەخێر، پەترۆس. پیتەر.

1671
02:05:24,733 --> 02:05:27,235
جین، پێویستە لێرە دەربچیت.
ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕێن.

1672
02:05:27,236 --> 02:05:29,028
نا، نا، نا، نا، نا.
تکایە، تەنها لەگەڵم بمێنەرەوە.

1673
02:05:29,029 --> 02:05:30,363
وەرە، دەست بگرە. وەرە تکایە!

1674
02:05:30,364 --> 02:05:31,532
جین، تۆ...

1675
02:05:32,407 --> 02:05:33,909
تۆ باش دەبیت.

1676
02:05:35,202 --> 02:05:36,203
تەنها بڕۆ.

1677
02:05:38,413 --> 02:05:39,414
سەیری من بکەن.

1678
02:05:57,182 --> 02:06:02,062
<i>ئەمڕۆ شۆک، وەک گەیشتنی سپایدەرمان
لە نەخۆشخانەی بێلڤیو بە برینێکی فیشەک،</i>

1679
02:06:02,563 --> 02:06:04,231
<i>بە ڕواڵەت لە دەرگای مردندایە.</i>

1680
02:06:06,441 --> 02:06:09,151
<i>خەباتکاری تاوانە خۆبەدەستەوەدەر
باری تەندروستی ناجێگیرە،</i>

1681
02:06:09,152 --> 02:06:12,030
{\an8}<i>وەک شارەزایانی باڵای پزیشکی شارەکە
کار بکە بۆ ڕزگارکردنی.</i>

1682
02:06:15,617 --> 02:06:18,370
<i>ئەمشەو، هەموو چاوەکان لەسەر سپایدەرمانن.</i>

1683
02:06:20,414 --> 02:06:22,749
<i>ئەو پاڵەوانەی کە ڕزگاری کرد
نیویۆرک ئەوەندە جار...</i>

1684
02:06:23,250 --> 02:06:25,711
{\an8}<i>ئێستا لە دەستدایە
لە باشترین و گەشاوەترینی خۆی.</i>

1685
02:06:28,213 --> 02:06:31,175
<i>وە خەڵکی نیویۆرک
هەناسەیان بگرن.</i>

1686
02:07:38,033 --> 02:07:39,034
فرانک؟

1687
02:07:42,496 --> 02:07:43,664
من لە کوێم؟

1688
02:07:45,624 --> 02:07:48,042
- نا، نا، نا، نا، نا. سڵاو.
- دەمامکەکەم لە کوێیە؟

1689
02:07:48,043 --> 02:07:49,418
خەمی ئەوە مەخۆ. من تۆم داپۆشی.

1690
02:07:49,419 --> 02:07:50,462
هێی تۆ باشیت.

1691
02:07:50,963 --> 02:07:52,421
جین لە کوێیە؟ ئایا ئەو کچە باشە؟

1692
02:07:52,422 --> 02:07:54,423
بەڵێ، ئەو باشە. ئەو ژنە باشە.

1693
02:07:54,424 --> 02:07:55,634
ئەو کچە لە کوێیە؟

1694
02:07:56,927 --> 02:07:58,470
پێم وایە ڕەنگە ئەو تەنها ڕۆشتبێت.

1695
02:07:59,763 --> 02:08:04,518
ئەو شتە گەوادەکانی ڤوودۆی سیحراوی خۆی بەکاردەهێنا
بۆ ئەوەی بە زیندووی بمێنێتەوە.

1696
02:08:06,019 --> 02:08:08,146
بەڵێ... ئەو باشە.

1697
02:08:14,820 --> 02:08:15,821
داوای لێبووردن دەکەم.

1698
02:08:20,701 --> 02:08:22,243
- فرانک.
- تەنها... تەنها... من...

1699
02:08:22,244 --> 02:08:23,995
- فرانک، هیچ کێشەیەکی نییە.
- بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم لەو کارەی کە کردوومە.

1700
02:08:23,996 --> 02:08:25,872
- نەخێر فرانک، هیچ کێشەیەکی نییە.
- وە ئەوە... نەخێر، ئەوە زۆر شتە،

1701
02:08:25,873 --> 02:08:27,708
بەڵام دڵنیابە وەک گەواد باش نییە، باشە؟

1702
02:08:31,378 --> 02:08:32,379
من بینیومە...

1703
02:08:34,214 --> 02:08:37,801
من ئازایەتی ڕاستەقینەم بینیوە، منداڵ، لە ڕۆژگاری خۆمدا.

1704
02:08:39,553 --> 02:08:40,554
بەڵام کە...

1705
02:08:42,014 --> 02:08:43,432
ئەوە شتێکی تر بوو.

1706
02:08:46,852 --> 02:08:48,269
تۆ دەگریت فرانک؟

1707
02:08:48,270 --> 02:08:49,771
نەخێر، من نیم...

1708
02:08:56,528 --> 02:08:58,447
دەزانی، تۆ بە وردی سەیری دەکەیت
پێم وابوو تۆ دەیکەیت.

1709
02:08:59,573 --> 02:09:00,574
تۆ دەزانیت.

1710
02:09:01,033 --> 02:09:02,201
منداڵێکی خۆش.

1711
02:09:04,703 --> 02:09:06,038
هەرگیز هاوڕێیەکی وا نەبووە.

1712
02:09:07,873 --> 02:09:09,416
ئایا ئێمە ئێستا هاوڕێین؟

1713
02:09:16,381 --> 02:09:18,049
باوەڕ ناکەم تازە تۆم بینیوە کە دەگریت.

1714
02:09:18,050 --> 02:09:20,092
نەگریام. باسی چی دەکەیت؟

1715
02:09:20,093 --> 02:09:21,553
قسەی بێمانا.

1716
02:09:23,555 --> 02:09:25,223
بەڵێ، ئەمە.

1717
02:09:25,224 --> 02:09:26,933
بە درێژایی شەو ئەو کارەیان کردووە.

1718
02:09:26,934 --> 02:09:29,478
لەوەتەی تۆ چوویتە ژوورەوە ئەوان لێرەن.
تەنها سەیرێک بکە.

1719
02:09:40,239 --> 02:09:43,282
یۆ، منداڵ، کاتێک هاتیتە ژوورەوە،
دەبوو عەزییەکە ببڕن،

1720
02:09:43,283 --> 02:09:45,369
بەڵام کاتێک ئامادە دەبیت بۆ جیابوونەوە...

1721
02:09:46,620 --> 02:09:47,704
پلانێکم دەستکەوت.

1722
02:10:09,643 --> 02:10:11,562
هێی، ئەوە سپایدەرمانە!

1723
02:10:14,147 --> 02:10:15,566
سپایدەرمان!

1724
02:10:19,361 --> 02:10:20,445
سڵاو!

1725
02:10:23,073 --> 02:10:24,491
بەڵێ، سپایدەرمان!

1726
02:10:25,909 --> 02:10:27,661
تۆ باشترینی سپایدەرمان!

1727
02:10:28,745 --> 02:10:30,038
سپایدەرمان!

1728
02:10:31,748 --> 02:10:32,916
لێرە!

1729
02:10:33,917 --> 02:10:35,209
سوپاس!

1730
02:10:35,210 --> 02:10:36,503
سپایدەرمان!

1731
02:11:09,286 --> 02:11:13,456
سپایدەرمان! سپایدەرمان! سپایدەرمان!

1732
02:11:13,457 --> 02:11:18,545
سپایدەرمان! سپایدەرمان!
سپایدەرمان! سپایدەرمان!

1733
02:11:28,680 --> 02:11:36,729
سپایدەرمان! سپایدەرمان! سپایدەرمان!

1734
02:11:36,730 --> 02:11:39,107
سپایدەرمان! سپایدەرمان!

1735
02:12:42,713 --> 02:12:43,714
من...

1736
02:12:46,717 --> 02:12:48,677
زۆر بیرم لەوە کردۆتەوە کە وتت.

1737
02:12:51,221 --> 02:12:53,932
وە دڵخۆش دەبیت کە بزانیت
کە بڕیارم داوە کە من...

1738
02:12:55,601 --> 02:12:57,603
ئیتر بە تەنیا ئەم کارە ناکەم.

1739
02:13:07,112 --> 02:13:08,363
بیرت دەکەم ئایار.

1740
02:13:16,788 --> 02:13:18,873
مەبەستم ئەوەیە هێشتا کەمێک ئازارم هەیە
لە پشتمدا،

1741
02:13:18,874 --> 02:13:21,918
بەڵام ڕەنگە بتوانم لەوێ بگەڕێمەوە دەرەوە
ئەگەر بۆ هەر شتێک پێویستت بە منە.

1742
02:13:21,919 --> 02:13:24,462
<i>نەخێر. ئەوەی پێویستە تۆ بیکەیت پشوودانە.</i>

1743
02:13:24,463 --> 02:13:26,589
دەزانم، دەزانم، بەڵام وەرە،
پێویستە شتێکم پێ بدەیت.

1744
02:13:26,590 --> 02:13:28,591
مەبەستم ئەوەیە لێکۆڵینەوە چۆن دەڕوات؟

1745
02:13:28,592 --> 02:13:31,594
<i>باشە، هێشتا مێتزگەر بێسەروشوێنە،</i>

1746
02:13:31,595 --> 02:13:34,138
بەڵام هاوڕێکەت، بێوەژنە ڕەشەکە،

1747
02:13:34,139 --> 02:13:36,849
ئەو یارمەتیمان داوە بۆ هەڵکەندنی
هەموو تۆمارەکان

1748
02:13:36,850 --> 02:13:38,977
کۆنتڕۆڵی زیان هەوڵیدا کە سکرابی کردبێت.

1749
02:13:39,478 --> 02:13:41,979
<i>ڕۆژێک پێشتر هاتبوومە لای ئۆفیسەکەی.</i>

1750
02:13:41,980 --> 02:13:43,023
وە ئەوە چۆن بوو؟

1751
02:13:43,482 --> 02:13:45,984
باشە پێستم هەستێکی سەرسوڕهێنەرە.

1752
02:13:47,611 --> 02:13:50,905
<i>سەرنج، هەموو یەکەکان. ئێمە پشتڕاستکراوەیەکمان هەیە
دزیکردن لە بانکەکان لە ئارادایە.</i>

1753
02:13:50,906 --> 02:13:51,907
هێی، ئایا ئەمەت دەست دەکەوێت؟

1754
02:13:53,575 --> 02:13:54,742
بەڵێ من لەسەریم.

1755
02:13:54,743 --> 02:13:57,161
هێی ئەوەندە دوور نییە لە منەوە.
ڕەنگە بتوانم لەوێ خوارەوە چاوت پێ بکەوێت.

1756
02:13:57,162 --> 02:13:59,581
نەخێر ئێمە دەتوانین مامەڵە لەگەڵ دزییەکدا بکەین.

1757
02:14:00,541 --> 02:14:03,293
تەنها هەوڵبدە ئاگاداری خۆت بیت.

1758
02:14:05,003 --> 02:14:06,004
باشە.

1759
02:14:07,339 --> 02:14:08,340
هەروەها تۆش.

1760
02:14:09,383 --> 02:14:11,051
سڵاو لە ئی جەی و مارلی بکەن بۆ من.

1761
02:14:12,469 --> 02:14:13,470
باشە.

1762
02:14:15,514 --> 02:14:16,932
سپایدەرمان سڵاو دەکات.

1763
02:14:53,177 --> 02:14:54,178
سڵاو.

1764
02:14:54,761 --> 02:14:55,762
سڵاو.

1765
02:14:59,183 --> 02:15:01,017
کابرای گوڵ، ڕاستە، لە... لە ئاهەنگەکەوە؟

1766
02:15:01,018 --> 02:15:02,019
بەڵێ.

1767
02:15:02,728 --> 02:15:03,854
من پیتەرم.

1768
02:15:04,938 --> 02:15:06,315
باشە. سڵاو.

1769
02:15:24,875 --> 02:15:25,959
پیتەر.